Translate.vc / Espanhol → Turco / Mei
Mei tradutor Turco
985 parallel translation
Dra. Han, soy Mei Loo. ¿ Se acuerda de mí?
Dr Han? Ben Mei Loo. Hatırladınız mı?
Mei Loo, casi no la reconozco.
Oh, Mei Loo, seni ancak tanıdım.
Haremos lo que podamos, Mei Loo.
Elimizden geleni yapacağız, Mei Loo.
Mei-Lei.
Mei-Lei.
Sydney, dile a Mei-Lei que le vigile.
Sydney, Mei-Lei ona göz kulak olsun.
Mei-Lei, ¿ puedes ver si el señor Goldfinger quiere algo?
Mei-Lei, Bay Goldfinger'a iyi olup olmadığını sorar mısın?
¿ Mei Juan?
Mei Juan?
Mei Juan, ya somos muy viejos, debemos mirar por nuestros hijos.
Mei Juan, artık ihtiyarladık kendimizi değil, çocukları düşünmeliyiz
¿ Mei Juan... no te gusta Yin Feng?
Kızımı sevdin mi? Ne düşünürsün onun için?
Ella es nuestra hermana menor Chiao Mei.
Bu küçük kardeşimiz Chiao Mei.
Chiao Mei, ve a comprar alguna comida y vino.
Chiao Mei, git ve biraz yemek ve şarap al.
Chiao Mei, aqui.
Chiao Mei, burada kal.
Chiao Mei!
Chiao Mei!
Chiao Mei.
Chiao Mei.
Se llama Mei Ling.
Adı Mei Ling.
¿ Has venido por pedido de Chang Mei?
Chang Mei'nin ricası yüzünden mi geldin buraya?
Soy Chang Mei fundador de la escuela E-Mei.
Ben Chang Mei, E-Mei okulunun kurucusu
Los jóvenes heredarán la tierra. E - Mei tiene 2 espadas fundadoras.
Genç Dünya mirasçısı E-mei... 2 tane özel kılıç yaptı
¿ Recuerdas que Chang Mei quería que fuéramos a la Cima de la Espada para encontrar a Li Yiqi y a Las Espadas Duales? Nos quedan 15 días.
Li Yiqi ve Çift kılıçları... bulmamız için Chang Mei'nin bizi kılıç tepesine yolladığını hatırladım şimdi 15 günümüz kaldı!
Se lo de Chang Mei.
Chang Mei'e olanları biliyorum
Le preguntaré a Chang Mei.
Chang Mei'ye sorayım
¡ Rápido a E-Mei!
Derhal E-Mei'ye gidin
Maestro Chang Mei.
Chang Mei Usta
Pan Mei
Pan Mei!
Pan Mei pidió al Emperador que mandara a nuestra familia al Norte
Pan Mei'nin imparatora beklenmedik ziyareti ve ardından ailemizin kuzeyde görevlendirilmesi.
Pan Mei...
Pan Mei...
Pan Mei... querías matarnos a todos
Pan Mei... hepimizi öldürmek istedin!
Pan Mei, de acuerdo a nuestro plan hemos aniquilado a los Yang en Jinsha
Pan Mei, planımız gereği Jinsha'da Yang ailesini temizledik.
Pero Pan Mei estaba en el mismo bando que Yang Ye
Pan Mei, Yang Ye ile fikir birliğindeydi.
Guerrero Yang, déjame decirte que... yo fui General a las órdenes de Pan Mei
Genç savaşçı, dinle beni. Ben Pan Mei için çalışan bir generaldim.
Pan Mei, ¡ Traidor!
Pan Mei, seni hain!
Si, espero que puedas ayudarme y testifiques contra Pan Mei
Evet, umarım Pan Mei'ye karşı... tanıklık ederek bana yardım edebilirsin.
Pan Mei está ahora en el poder
Pan Mei şu an iktidarda.
Incluso si Pan Mei no te captura... seguramente te acusará de ser un traidor y un desertor
Diyelim ki Pan Mei seni yakalayamadı... Seni suçlayacaktır. Seni bir vatan haini ve kaçak olarak suçlayacaktır.
General Pan Mei, padre de la Emperatriz
General Pan Mei, Kraliçe'nin babası.
Mataré a Pan Mei
Pan Mei'yi öldüreceğim!
No está en condiciones de testificar contra Pan Mei
Pan Mei aleyhine şahitlik yapacak durumda değil.
Sexto hermano, recupérate debes testificar contra Pan Mei
6. kardeş, kendine gel! Pan Mei aleyhine ifade vermemiz gerekiyor.
¿ Te envia Pan Mei?
Seni Pan Mei mi gönderdi?
Madre, es un enviado de Pan Mei
Anne, onu Pan Mei yollamış.
¿ Cómo podría tener algo que ver con el General Pan Mei?
Pan Mei'yi nereden tanıyacağım?
Pan Mei tiene espias por todos los caminos
Heryerde Pan Mei'nin casusları var.
¿ Entonces que sugieres, Pan Mei?
Öyleyse önerin nedir, Pan Mei?
Pan Mei ha tratado de hacernos daño todos estos años
Pan Mei bunca yıldır bize zarar vermeye çalışıyor.
Pan Mei tiene espias por todas partes
Pan Mei'nin casusları heryerde.
Pan Mei el traidor
Hain Pan Mei!
Espera que él regrese a casa para testificar contra Pan Mei... y podamos limpiar nuestra reputación
Eve dönüp Pan Mei aleyhine ifade vermesini sağlamak için. İtibarımızı geri kazanabilmek için.
Pan Mei, pagarás por todo lo que has hecho
Pan Mei, herşeyin hesabını ödeyeceksin!
Mi padre vino del Condado de Mei, Provincia de Canton.
Babam Guangdong Meixian'dan gelmiş.
... Mei Ling.
Mei Ling.
¡ Chang Mei!
Chang Mei!