Translate.vc / Espanhol → Turco / Messrs
Messrs tradutor Turco
10 parallel translation
Amiot y Lecours me aseguraron que cuando la Opera reabra... Mlle. Dubois cantará.
Messrs Amiot ve Lecours opera açılır açılmaz Mlle DuBois'in şarkı söyleyeceğine beni ikna etti.
Lo siento, Christine, pero como funcionario... tuve que ordenar a Amiot y Lecours... que no te permitiesen cantar.
Üzgünüm, ama resmi yetkimle Messrs Amiot ve Lecours'a sana izin vermemelerini emrettim.
Entre los Sres Carlion y Rustenburger.
Messrs Carlion ile Rustenburger'in arasında.
Nuestras felicitaciones a los señores, Louis Masoudi,
Tesekkürlerimiz Messrs'e. Louis Masoudi,
Son Messrs.
Beyler oluyorlar.
- Messrs, Gemmill y Hennessey.
- Beyler. Gemmill ve Hennessey.
Y... "Viejos colchones comprados por los Bancos Messers de Mortlake"
Bir de... "Eski döşekleriniz Mortlakeli Messrs Banks tarafından alınır."
Srs. ya que no opera en ninguna de las ramas del gobierno Iron Man es un posible riezgo a la seguridad de la nación y sus intereses, sin embargo después resumo que los beneficios de Iron Man, son muy superiores a su riezgo potencial.
Messrs. ve herhangi bir sube faaliyet degil Hükümet olasi bir Iron Man oldugunu milletinin güvenligi için RISKLER ve çikarlarini, ama özetlemek sonra bu Iron Man faydalari çok potansiyel RISKLER agir basmaktadir.
Y tú opinión sobre Messrs. Openshaw y Fordham de lado, sabemos muy poco de los motivos reales de un verdadero asesino, que sigue en libertad.
Ve senin Openshaw ve Fordham hakkındaki fikirlerin bir yana hala dışarıda olan asıl katilin gerçek gerekçesi hakkında çok az şey biliyoruz.
Estoy bien. Messrs.
- Evet, iyiyim.