Michigan tradutor Turco

Hace 17 años en Michigan ocho ultraligeros volaron en formación por la noche para crear la apariencia de un OVNI.

17 yıl önce, Michigan'da sekiz tane hafif uçak, UFO görüntüsü yaratabilmek için bir arada uçmuştu.

No según Eddie F. De Tucson, o el millonario del fútbol en Beloit, Michigan.

göre öyle değil.

Los Wendigos habitan los bosques de Minnesota y al noreste de Michigan.

Wendigolar, Minnesota ormanlarında ya da Kuzey Michigan'da yaşarlar.

That 70's Show - Temporada 7 Episodio 21 "2120 so... Michigan ave"

That 70's Show

Nunca viviste cerca al oceano, pero eso esta a punto de cambiar gracias al viejo lago Michigan.

Hiç okyanusun kenarında yaşamadın, ama bütün değişiklikler için eski güzel Michigan gölüne şükretmelisin.

Nunca Usted vivió cerca de la costa, pero eso es todo a punto de cambiar gracias a la buena vieja lago Míchigan.

hiç okyanusun kenarında yaşamamıştın, ama bütün değişiklikleri eski güzel Michigan gölüne borçluyuz.

- Universidad de Michigan.

- Michigan Üniversitesi.

Mi padre fue a la Universidad de Michigan.

Babam da orada okumuş.

¡ Caramba, no me importaria manejarlo al festival!

Dost, bununla Hollanda'ya, Michigan Lale festivaline gitmeyi hayal edemiyorum.

Ella está en Michigan.

Michigan`da.

- Está en Michigan.

- Onu bulduk. Michigan`da.

No podemos tener otra metida de pata como la de Michigan.

Michigan`daki hataları tekrarlama lüksümüz yok.

Está en Michigan.

- Onu bulduk.

De armador, de Detroit, Michigan, Bobby Joe Hill.

Detroit, Michigan'dan Bobby Joe Hill.

El armador, de Detroit, Michigan, con el número 14 y 1,81 m, Bobby Joe Hill.

Detroit, Michigan'dan, Bobby Joe Hill.

Michigan, Carnegie, Mellon, Wharton...

Michigan Üniversitesi İşletme Bölümü hakkında iyi şeyler duydum. Carnegie, Mellon, Wharton...

Diablos, me mudaré a Michigan la semana próxima.

Önümüzdeki hafta Michigan'a taşınıyorum.

Detroit, Michigan. ¿ Cómo adivinaste?

Detroit, Michigan. Nereden bildin?

¿ Y que hay de la otra chica? La de Michigan, la que tenía el chico.

Diğer kızdan ne haber, Michigan'daki çocuğu olan?

Están en Michigan.

Michigan'dalar.

- ¿ No aplican la pena capital en Michigan?

Yani burada Wolverine Eyaleti'nde idam cezası tecrübeniz yok değil mi?

Al partido de Michigan contra Notre-Dame.

Michigan'a. Notre Dame'ın Kamburu'na.

- Canadá culpó a Michigan.

- Kanada da Michigan'ı.

Hablando en serio, ¿ no crees que jugarías más tiempo en una escuela como Michigan?

Tamam ama sence de Michigan gibi bir okulda oyuna daha fazla zaman ayıramaz mıydın?

Pero cuando la nieve cae, y el viento la sopla de lado por el puente de la Av. Michigan, puedes meterte en esos barcitos...

Fakat rüzgâr karları üflerken Michigan Avenue Köprüsü'nü geçip ufak barlara dalarak muhteşem caz...

Algunos dicen que la revolución terminó, pero no me parece. "10 DE DICIEMBRE DE 1971 ANN ARBOR, MICHIGAN"

Devrim hareketinin bittiğini söyleyen herkesin aksine ben bittiğini düşünmüyorum.

Fue lo más importante que pasó en Michigan.

Michigan'da gerçekleşen en büyük olaydı.

Me condenaron a 10 años en julio de 1969 me enviaron a prisión de máxima seguridad y me declararon una amenaza para la sociedad en el Tribunal de Apelaciones de Michigan.

1969 Temmuz'unda 9,5 ile 10 yıl hapse mahkum edildim hapse gönderildim ve yüksek güvenlik altında tutuldum. Gerçekten Michigan Temyiz Mahkemesi, toplum için tehdit olduğumu açıkladı.

La Corte Suprema de Michigan no lo dejó salir.

Michigan Temyiz Mahkemesi onu serbest bırakmadı.

Un lunes por la mañana la Corte Suprema de Michigan dio marcha atrás y dejó salir a Sinclair, lo liberó.

Pazartesi sabahı, Michigan Temyiz Mahkemesi kararını değiştirdi ve Sinclair'i serbest bıraktı. Özgür bıraktı.

Elaborada por un inventor conocido que trabaja en Troy, en Michigan, a aproximadamente 50 km del domicilio social de General Motors.

Troy / Michigan'daki tanınmış bir firma bunu yapan General Motors Merkezine 30 mil mesafede.

Un mes más tarde, GM cierra su línea de montaje del EV1 en Lansing, Michigan

Bir ay sonra, GM Lansing, Michigan'daki EV1 üretim hattını kapattı

¿ Y vas a conseguir un autógrafo en el fin de semana del partido Notre Dame-Michigan?

Ne yani, Notre Dame ve Michigan'ın maçının olduğu hafta sonu, imza almaya mı gideceksin?

Necesito detalles del permiso del dueño de un coche con matrícula MF-6037 de Michigan.

2 kapılı bir sedanın sahibini araştırın, Michigan plakalı, Mary, Frank, 6037

¿ Por qué ibas a tener premoniciones sobre un tío cualquiera de Míchigan?

Ne diye Michigan'daki bir herifle ilgili sezgilerin olsun?

Saganon, Michigan. ¿ Tiene la dirección?

Saginaw, Michigan. Adresi var mı?

"Mis padres fueron al Lago Michigan y me trajeron esta horrible camiseta"

"Ailem Michigan gölüne gitti ve elimde sadece bu dandik t-shirt var."

Mi madre fue una vez al Lago Michigan.

Annem Michigan gölüne gitti.

uno DUI ; vive en Michigan.

Alkollü araç kullanma cezası almış. Michigan'da oturuyor.

- Hola. Le prometí a mi mamá en Michigan que alguien filmaría el parto.

Michigan'da, bunu kayıda aldıracağıma dair anneme söz vermiştim.

Con tu primo Stifler de Michigan.

Michigan'daki kuzenin Stifler'la.

Iban a una fiesta en la Universidad de Michigan.

Büyük bir parti için State'e gitmeleri gerekiyormuş.

Pedí moras de Carolina del Norte ¡ y me enviaron moras de Míchigan!

Ben Kuzey Carolina yabanmersini istedim ama onlar Michigan göndermişler.

¿ Acaso escatimaste en gastos y pediste moras de Míchigan?

Tasarruf yapara Michigan yabanmersinlerinden mi aldın?

Por todo el campo no, sólo por todo Michigan.

Bütün ülkeyi değil, belki sadece Michigan'a kadar

Cuando me mudé de Michigan, soñaba con tener frutales en mi jardín.

Buraya Michigan'dan taşınırken hayalimde meyve ağaçlarıyla... -... dolu bir bahçe vardı.

No podemos tener otra metida de pata como en Michigan.

Michigan`daki hataları tekrarlama lüksümüz yok.

ANN ARBOUR, MICHIGAN AGOSTO

Ann Arbour, Michigan Ağustos

!

Tucson'dan Eddie'ye ya da Michigan'daki futbol milyonerine..

La tenemos.

Michigan`da.

- En la avenida Misión.

- Michigan'da - Oraya nasıl gidebilirsin?