Translate.vc / Espanhol → Turco / Mikey
Mikey tradutor Turco
2,966 parallel translation
¡ Mikey, rápido!
Mikey, acele et!
No, Mikey, tiene lana de acero.
Olmaz Mikey, bir tarafında yine de yün var.
- ¡ Mikey!
- Mikey!
Soy tu entrenador, Mikey.
Ben senin antrenörün Mikey'yim.
¿ Mikey?
Mikey?
Mikey, estás bien.
Mikey sen iyisin.
Mikey.
Mikey.
Pero no creí... no me permití pensar lo que podría pasar, lo que Ben podría hacer, y debería haberlo hecho, porque Mikey...
Neler olabileceğini,... Ben'in neler yapabileceğini düşünmek istemedim ama düşünmeliydim. Çünkü Mikey...
Mikey era mi amigo.
Mikey benim dostumdu.
- Mikey y tú interpretaban esa canción.
- Mikey'yle bu şarkıyı söylerdiniz eskiden. - Evet.
Los tuyos y los de Mikey.
Sen ve Mikey'ninkiler.
- Mikey y tú interpretaban esa canción.
- Mickey'yle bu şarkıyı söylerdiniz eskiden.
Él entrena con Mikey.
- Dışarda
Mikey felicitaciones... Y le deseo éxito.
.. sizi görmeye geldim, bol şans dilemeye
- No, Mikey, tienes razón. - Nosotros lo apoyamos, vamos a luchar hasta el final.
- Hayır Mickey, seninleyiz
Mikey.
Mickey
A Mikey le gustan las toallitas húmedas bien suaves las que tienen el conejito en la etiqueta.
Mikey hassas ıslak mendil seviyor. Etiketinde dişi tavşan olanı.
Eso es más de lo que Mikey dejó a Nicky en Swingers
Bu daha çok Swingers filmindeki Mike'nin Nicky'i terk etmesine benzedi.
Y sé que tú, y Mikey y tu mamá sufren también.
Sen, Mickey ve annenin de çok üzüldüğünüzü biliyorum.
Estoy en el maldito Finger Point con Mikey y Chuck.
Mikey ve Chuck ile lanet olası Finger Point'teyim.
Quiero estar con Mikey, quiero estar con mi familia.
Mikey ve ailemle beraber olmak istiyorum.
Lleva a Mikey a hacer kayak.
Mikey ile kanoya bin.
¡ Mikey!
Mikey!
- ¿ Vieron a Mikey?
- Mikey'i mi gördüler?
Vámonos de aquí, Mikey.
Gidelim buradan, Mikey.
Mikey, debemos levantarnos.
Mikey, uyanman lazım.
- ¿ Mikey?
- Mikey?
Mikey, vamos.
Mikey, haydi.
Mikey, ya vienen, tenemos que irnos.
Mikey, geliyorlar, gitmeliyiz.
Van a matarnos, Mikey.
Bizi öldürecekler, Mikey.
¡ Mikey, Jen!
Mikey, Jen!
¡ Mikey, rema!
Mikey, hızlan!
- Resiste, Mikey. ¡ Ya voy!
- Dayan, Mikey. Geliyorum!
Vamos, Mikey.
Hadi gel Mikey.
De acuerdo, Mikey.
Pekala Mikey.
Que no te disparen, Mikey.
Vurulayım deme Mikey.
¡ Mikey!
- Mikey!
- Hazle retroceder, Mikey.
- Geri püskürt Mikey.
Bien. ¡ Mikey, bien!
Harika Mikey, harika!
¡ Mikey ha robado un portátil en el trabajo!
Mikey iş yerinden bir dizüstü yürüttü!
Mike, tu atacas.
Mikey sen saldıracaksın.
- Bueno, eso descarta a Mickey.
- Demek ki Mikey değil.
Mikey, pícalo.
Mikey, dürt onu.
Enlátalo Mikey.
Yeter, Mikey.
Nadie golpea a Mikey mas que yo.
Ben hariç kimse Mikey'e vuramaz.
Relájate, Mikey.
Rahatla Mikey.
¿ Realmente crees que Mikey y Donnie no lo entenderían?
Mikey ve Donnie'nin anlamayacağını gerçekten düşünüyor musun?
¡ Mikey! ¡ La fuente de agua!
Su çeşmesi!
Mikey puso las chispas en el helado.
Mikey tatlıya şerbetini döktü.
- Mikey.
- Mikey.
- ¿ Quieres decir como Mikey?
- Mikey gibi mi?