Translate.vc / Espanhol → Turco / Mk
Mk tradutor Turco
201 parallel translation
La información de que Kyoto planea entregarle el Guren Mk. II a Zero no es definitiva.
Kyoto'nun Guren Mk.II'yi Zero'ya verdiği bilgisi kesin değil.
Confirmado, código 04A.
Tip MK 04A'dan olduğu tespit edildi.
El objeto desencadenante es código 04B.
Engelleyen nesne bir Tip MK 04B.
Code 4C.
Bir MK 04C tipi.
¿ Te refieres al Mark.09? Es nuestro refuerzo. ¿ Te refieres al Mark.09?
Yoksa MK 09'ı mı kastediyorsun?
Si, el EVA Mark 6.
Evet. EVA MK 06.
¿ Eva Mark 6?
EVA MK 06? Kan Tipi :
¿ Disculpe? ¿ Qué ha dicho?
Pardon duyamkadımk, ne dediniz?
La presente política nuclear disuasoria de Gran Bretaña... amenaza a un potencial agresor con la devastación... de bombas termonucleares que se lanzarían... desde aviones Victor y Vulcan MK II de... las fuerzas bombarderas "V" británicas.
İngiltere'nin mevcut nükleer caydırıcılık politikası... olası saldırganları, hava bombardıman gücüne bağlı... Victor ve Vulcan MK II uçaklarından atılacak... termonükleer bombalar kullanarak... yok etmekle tehdit etmektedir.
Igual al que robaron en un tren en el MK T hace un mes, Y que tuvimos la suficiente suerte de recoger.
Bir ay önce MKT'de trenden çalınan ve şans eseri, tekrar geri aldığımız miktar ile aynı.
MK-47.
MK-47.
- ¿ Un escáner cardassiano MK-7?
- Cardasya MK-7 tarayıcısı mı?
... en el programa MK ULTRA.
MK ULTRA programında. Duymuş muydunuz?
Se termino MK ULTRA en 1.973.
MK ULTRA programı 1973'te durduruldu.
MK ULTRA fue ciencia, sancionado por el gobierno.
MK ULTRA hükümet emrinde yapılan bilimsel bir programdı.
Estoy en guerra con los desgraciados que crearon "MK Ultra" :
"ZK Ultra" yı keşfeden şerefsizle savaşıyorum :
Una ordinaria cabeza nuclear Mk 12-A, enriquezida con material alienígina naqahdah.
Başka zaman sıradan olan bir Mk 12-A savaş başlığı,..... yabancı naqahdah maddesiyle zenginleştirildi.
¿ Ha escuchado hablar del Ultra MK?
M.K. Ultra'yı hiç duydun mu?
"Oye, éste parece un buen sitio para lanzar un litrito".
"Hey, burası birkaç litre kan hımkırmak için güzel bir yer diyorsunuz."
Eso es un viejo MK-33, ¿ verdad?
Bu eski MK-33, değil mi?
Comparto el amor con esos bastardos de MK-Ultra.
Sevgiyi bu ultra piçlerle paylaş.
MK 457 - RASTREADOR DE CALOR
MK457 - lSl GÜDÜMLÜ
Bishop también adquirió recientemente un MK-1200 de Tecnologías Shayleen.
Bishop, Shalini Teknoloji'den bir MK-1200 almış.
Y no se puede hackear el interior de un MK-1200 desde el exterior, para que lo sepan.
Bu arada, MK-1200'e dışarıdan giremezsiniz.
AR-15... MK-5... Mac-10...
AR-15, MK5, MAC-10, paprika.
Estás familiarizado con el Programa MK Ultra, ¿ cierto?
MK Ultra Programı'ndan haberin var, değil mi?
Rogers, ¿ puedes meterme dentro de MK Ultra?
Rogers, MK Ultra'ya sızmamı sağlayabilir misin?
¿ Escuchó alguna vez sobre MK-Ultra?
MK-ULTRA'yı duydun mu?
MK-Ultra era uno de muchos proyectos.
MK-ULTRA bu tür programlardan bir tanesiydi.
Tienes razón, pero partes de él fueron desclasificadas en los 70 con MK-ULTRA.
Haklısın, ama bazı kısımları, 70'lerin ortalarında MK-ULTRA ile açığa çıkmıştı.
Soy Yoon-Hoon de la cadena MK.
Ben, MK şirketlerinin sahibi Yoon-Hoon.
Los chicos del CG aún no descubren el motivo.
MK'dakiler henüz nedenini bulamadı.
- Y CG significa Cuartel General.
"MK" ile karargahı kastediyorum. Anlamını biliyorum.
No es el MK-I, es el T-55.
Ama Mk.1 değil, bu T-55.
Lo he hecho. Muchas veces.
YaparımKısa sürede
Suya, MK Ratcliffe.
Saygılarla, MK Ratcliffe.
PARA JK, EL AMOR DE MI VIDA. MK.
J.K'e Hayatımın aşkı M.K.
Era un científico militar en los 50 y un participante involuntario en el Proyecto MK-ULTRA.
1950'lerde U.S Ordusunda bilim adamıydı... ve MK-ULTRA projesine, farkında olmadan katılmıştı.
Proyecto Sujetapapeles. MK Alcachofa.
Ataç Projesi, MK-Enginar.
Mk-0518...
MK-0518.
Mk-0518... aun esta en pruebas para reemplazar al Navirapina.
MK-0518... nevirapini değiştirmek için yapılan deneysel bir testte kullanılıyor.
¿ Qué pasó con el Guren Mk II?
Guren Mk.II ne durumda?
Sí, la sesión de entrenamiento y los reajustes del Guren Mk II van según lo planeado.
Evet. Guran MK. II'nin yeniden düzenlenmesini tamamladık ve eğitime devam ediyoruz.
¿ Qué significará'MK'?
MK`nın ne anlamı olabilir ki?
Ya fue examinado, pero no se le buscaron proteinas MK.
Testlerden geçirildi ama MK proteinlerine bakılmadı.
Estos programas se conocen como Proyecto MK-Ultra.
Bu programlar Proje MK-ULTRA olarakta bilinmekteydi.
En el momento de la investigación, el Director de la CIA, Richard Helms, ordenó que toda la documentación relacionada con el Programa MK-Ultra fuera destruída.
Araştırma esnasında, CIA'in yöneticisi Richard Helms bütün MK-ULTRA ile ilgili belgelerin imha edilmesini emretti.
Sin estos documentos, fue imposible confirmar si el Programa MK-Ultra, había sido realmente desactivado.
Bu belgeler olmadan, MK-ULTRA programının devam edip etmediğinin kanıtlanması olanaksızdı.
El Programa MK siempre estuvo fuera del Gobierno.
MK programı her zaman devletin dışında olmuştur.
Objetivos son todos Code 4C.
Bu MK 04C'lerden.
- MK-12.
- MK-12.