Moneyball tradutor Turco

¿ La manía de "Moneyball"? Sí, estoy familiarizado con eso.

"Money Ball" çılgınlığı mı?

Moneyball.

- Moneyball. - Walter Jr. seçti.

Es como en "Moneyball".

Paratopu gibidir.

Quiero decir, hablo de un verdadero "Moneyball".

Söylemek istediğim, gerçek paratopu hakkında konuşalım.

Sports Illustrated, Moneyball, un puñado de libros de ciencia forense...

Sports Illustrated, MoneyBall bir öbek adli tıp kitabı- -

¡ Moneyball!

Moneyball!

Juego al kick-moneyball y siempre llego a la base.

Bu oyunun kralını oynarım ben ve başarısız olduğum da görülmedi.

Tienes que leer "Rompiendo las reglas".

Moneyball'ı okuman lazım.

Y entonces, bum, lo siguiente que sabes, es que salgo en Moneyball 2.

Ve sonra bir bakıyorsunuz ki... Moneyballs'un 2. filmi için çekimlere başlıyorum.

En realidad saqué la idea de una película.

- Aslında bu fikir bir filmden aklıma geldi. - Moneyball.

- Moneyball. - Pensé que odiabas los deportes.

- Spordan nefret ettiğini sanıyordum.

Acabo de recordar algo de Moneyball.

Aklıma Moneyball'dan bir şey geldi.

Jonah Hill, me encantaste como analista de baseball en "Moneyball"

Jonah Hill, seni Moneyball'da beysbol analisti olarak sevdim.

¿ Conoce la historia de Moneyball?

Moneyball'un hikayesine aşina mısın?

Gordo en Superbad, Super gordo en Moneyball, Despues en 21 Jump Street...

Superbad'de ki şişman gibi, Moneyball'de ki gerçekten şişmandı, 21 Jump caddesinde ki de şişmandı..

¡ La maniobra Moneyball!

Moneyball manevrası! Yap!

Moneyball, aquí voy.

Moneyball, işte başlıyoruz.

EN MEMORIA DE PAUL MONEYBALL

PAUL MONEYBALL ANISINA

Si hubieras logrado la Moneyball... lo habría publicado en el blog de la escuela.

Moneyball manevrasını başarsaydın, bunu okul bloguna manşetten girerdim.

Si logra hacer la Moneyball... hasta Superrubia notaría que él existe.

Moneyball'u başarırsa, Süper Sarışın bile onun varlığını fark edebilir.

¡ La maniobra Moneyball!

Moneyball manevrası!

Tu sabes, que siempre quise escribir un libro que haría a la gente ver diferente los deportes, como Moneyball o Seabiscuit.

Bilirsin, insanların spora farklı bakmasını sağlayacak kitap yazarım sanmıştım. Mesela Moneyball ya da Seabiscuit.

- Moneyball.

- Hani şu Oakland Genel Menajerinin kitabının.

- Sí, Moneyball.

- Money ball.

Lee Moneyball, imbécil.

Moneyball oku, pislik.

Moneyball no se trata de deportes.

Moneyball'un konusu spor değil.