Mosh tradutor Turco

Después del concierto de Plastilina Mosh.

- Plastilina konserinden sonra.

Es el camino más corto para llegar a Mosh River.

Çamurlu nehre giden en kısa yol bu.

Quiero ver un puto mosh New York, ahora mismo ¡ Vamos.

Burada sahnenin önünde New York usulü bir mosh pit yaratmanızı istiyorum.

Es demasiado estar dentro de un mosh, con todo ese humo, el olor, el sudor.

Bütün o duman, koku ve terin içinde olmak çok baş döndürücü.

El Thrash une sacudir la cabeza, y si eres más aventurado surfear sobre la gente o meterte en el mosh.

Thrash'le özdeşleşen şeyler, aslan yelesi saçlar, kafa sallamak ve eğer biraz daha cesaretliyseniz, sahneden atlama ve itiş kakıştır.

Chicos haciéndose pedazos unos a otros en el mosh.

Sahnede birbirinin pestilini çıkaran gençler. Çok çıgıncaydı.

Teníamos partes en las canciones llamadas'la parte del mosh'

Şarkılarımızı, insanların bu bölümde çılgına döneceklerini bilerek yazıyorduk.

Que era donde empezábamos a tocar con mucha fuerza

O bölümlere "mosh" bölümü adını takıyorduk. Şarkının o kısmına gelmek için sabırsızlanıyorduk.

Creo Anthrax, y la utilización de la palabra Mosh, Crearón toda una cultura con lo de. 'Atrapados en un Mosh'.

Bence Anthrax "mosh" kelimesini kullanarak "mosh" u popüler kültüre sokmuştur.

ellos estaban muy interesados en el Hardcore y Punk. Y pusieron mucho de el Moshpit sus vídeos. Pidieron que el Hardcore de Nueva York.

Punk ve Hardcore ile çok ilgiliydiler ve birçok videolarında mosh çukurunu ve New York Hardcore'unu kullandılar.

Mosh o, rueda de punk... Se peleaban.

Mosh veya başka bir şeyle alakası yoktu.

UU. solamente había mosh y todo eso, pero una vez ahi nos dimos cuenta, que pueden competir con todo lo tenemos aquí.

Biz burada sadece tasvir ederken onlar ne yaptıklarını biliyorlardı. Orada her şeyle rekabet ediyorlardı.

- ¡ Mosh pit!

- Sahne önü!

Perdí a Tucker como 40 minutos o así cuando pasaba por arriba del mosh pit

Tucker'ı, 40 dakikalığına kaybettim. Onu havaya kaldırıp, en tepeye fırlatırlarken buldum.

Tío, ¿ No te acuerdas del mosh pit del concierto de 311?

Dostum, 311 grubunun konser alanını hatırlamıyor musun hiç?

Un mosh muy tranquilo.

Çok sakin bir alandı.

Tío, ha sido un mosh genial.

Dostum, bu süperdi.

- Te dije que te gustaría el Mosh Pit.

- Seveceğini söylemiştim.

SACUDIR LA CABEZA SURFER SOBRE LA GENTE mosh El Thrash une sacudir la cabeza, y si eres más aventurado

Tek amaç bütün gece iyi vakit geçirebilmek.

¿ Qué es esto? Papa ¿ que es el Mosh? Creo que es de metal está en un terrible momento.

Yani şu var ki, System of a Down'dan Godsmack'e Nirvana'ya, Slipknot'tan Mudvayne'e, Limp Bizkit gibi bir şeyin Korn'a yolaçacağın söyleseler hemen oracıkta öğle yemeğini dışarı çıkarırdınız.