Translate.vc / Espanhol → Turco / Mri
Mri tradutor Turco
474 parallel translation
PELIGRO EXTREMO NINGÚN OBJETO DE METAL DE CUALQUIER TIPO
ÇOK TEHLİKELİ MRI MIKNATISI " "HER TÜRLÜ METAL OBJE YASAKTIR"
El escáner requiere unos 40 minutos.
Bu MRI incelemesi yaklaşık 40 dakika sürecek.
¡ Me han hecho la resonancia tarde!
Radyoloji MRI'mı almakta gecikti. Ben...
Si el tumor no se ha extendido a los ganglios, empezaremos mañana.
Yarından itibaren MRI'ı alacağız ve tedaviye başlayacağız tabii lenf nodlarına yayıIım yoksa.
Llama a radiología. Pídeles el resultado de mi resonancia.
Radyolojiyi ara ve MRI sonuçlarımı sor.
Tenían que haberte hecho una resonancia.
MRI yapıImalıydı sana.
Una resonancia hubiera detectado fijo el tumor pero cuesta 1.000 dólares.
Bir MRI, bildiğim kadarıyla tümörünü bulabilirdi... ama maliyeti $ 1,000.
Quiero hacerle otra resonancia.
Bir MRI daa çektirmenizi istiyorum.
Le haremos una resonancia y ella le dirá.
MRI'yı çekeceğiz, sonra da onunla konuşmalısınız.
Podrían proporcionarle un MRI, y darle un poco mas de EKGs,
MRI'yı karşılayabilir, bir kaç EKG daha çektirelim...
Malik te llevará a hacerte una resonancia.
Malik seni MRI çektirmeye götürecek. Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Que Benton mire la resonancia y avisa a Neuro.
Benton'a MRI'a bakmasını söyle ve danışman nörolog çağır.
Vi la resonancia del muchacho.
O çocuğun MRI'ını aldık.
Ya me hicieron un MRI y EKG, me tomaron radiografías, usaron lasers...
MRI, EKG, röntgen, lazer, ne varsa denediler.
La resonancia magnética es negativa, pero la punción lumbar indica exceso de serotonina.
MRI'ı negatif. Ama beyninde, omurilik sıvısında yüksek seviyelerde seretonin maddesi bulduk.
La resonancia muestra un derrame del aneurisma en el cerebelo.
MRI, beyinciğinde anevrizma sızıntısı gösterdi.
La resonancia muestra edema cerebeloso.
MRI beyincik kanaması gösteriyor.
- Resonancia magnética.
- MRI'a. - O bir sarhoş.
He hecho una PL. Y necesito una resonancia.
Bence MRI da gerekli.
Se confirma una esclerosis múltiple.
MRI multipl sklerozu olduğunu gösteriyor.
La tomografía fue negativa.
MRI olumsuz.
Señor Yoo Jung-Won, por favor, pase a la habitación MRI.
Bay Yoo Jung-won lütfen MRI Odası'na gelin.
Haremos una resonancia con gadolinio.
Gadolinyumlu MRI çektirelim.
Los resultados de la resonancia tardarán un poco más.
MRI yoğun. Biraz daha sürecek.
Tenemos los resultados de la resonancia de su esposo.
Kocanızın MRI sonuçları geldi.
Quiero una resonancia magnética mañana por la mañana.
MRI'ın yarın sabah yapılmasını istiyorum.
Por eso quería la resonancia.
Bu yüzden MRI istedim.
La resonancia y la segunda tomografía no indican derrame o lesión.
MRI ve ikinci tomografi beyin felci veya hasarı belirtmiyor.
Si un Goa'uld puede infestar a un humano sin que se presenten indicios físicos, entonces tendremos que hacer ecografías o escáneres a todo el personal.
Eğer bir Goa'uld insanla görülür bir iz bırakmadan birleşebiliyorsa,..... o halde tüm personele hemen ultrason ya da MRI uygulamalıyız.
MRI, escáner, perrerías y cosas así.
MRI'lar, CAT taraması falan. Ne lazımsa.
Tengo una imagen por resonancia magnética. ¿ Preparados?
O zaman ben de bir bilgisayar destekli MRI yaptım. Buna hazır mısınız?
Senor... puedo pasar semanas aquí montando un laboratorio, yendo y viniendo para hacer análisis, o regresamos con voluntarios, hacemos pruebas y logramos respuestas rápidas.
Buraya bir laboratuar kurarak ve bilgisayar analizleri için, geri giderek haftalar harcayabilirim, ya da gönüllülerle geri gideriz, bir dizi MRI yaparız ve yanıtları daha hızlı buluruz.
La lesión y la necrosis central de la resonancia eran sospechosas.
MRI'da görülen büyüyen lezyon ve nekroz şüphe uyandırıcıydı.
Pero ese técnico pensaba que soy un fiambre.
MRI teknisyeninin gidici olduğumu düşündüğü kesindi.
Lo ves en una resonancia magnética.
MRI'ında hepsini görüyormuşsun.
Cuando tuve pólipos me hicieron uno de ésos.
Benim de MRI'ımı çektiler.
Bueno, esperemos que la imagen procesada por computadora pueda decirnos algo.
Aslında, umut ediyoruz ki bilgisayar destekli bir MRI bize cevabı verecek.
Estaba revisando tu historia clínica y no sé cómo ocurrió esto, pero parece que el Dr. Wiggins se equivocó.
Geri dönüp dosyana bakma fırsatım oldu ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum ama Dr. Wiggins MRI'yı yanlış okumuş.
Psicólogos, neuropsiquiatras, resonancia, test de personalidad...
Psikiyatrlar, nöropsikologlar, MRI, kişilik testleri.
Dijiste que en la última resonancia todo estaba bien.
Ama bana son MRI'ında nüksettiği görülmedi demiştin.
- ¿ No le hacen una Resonancia Magnética?
- MRI'ya ihtiyacı yok mu? - Bu sefer yok
Le han hecho una resonancia, una angiografía un ecocardiograma de estrés y carótidas.
Doktoru MRI çekti, MRA ve EKG'ya baktı
Resonancia, test de personalidad...
MRI, kişilik testi.
Laboratorios, resonancia, punción lumbar.
Tahliller, MRI, LP.
La resonancia muestra degeneración cortical y atrofia.
MRI'da beyin zarında atropi ve bozulma çıktı.
Y por eso no puede hacerle una resonancia magnética para determinar los efectos que está causando ese retrovirus. - Mamá...
Ve niçin MRI'da virusün diğer etkilerini bulamadığımızı açıklıyor.
El MRI confirmó que la presión en el cerebro es resultado de la contusión.
Beyindeki hasarın sarsıntıdan olduğu MR ile doğrulandı.
- Mi neurólogo quería una resonancia.
Nöroloji uzmanım MRI istedi.
Hagan la resonancia.
MRI'ı yap.
Quiero que vea una resonancia.
Bakmanı istediğim bir MRI var.
Haremos una tomografía ahora mismo.
Hemen MRI alacağız.