Newett tradutor Turco

Es un Chrysler, modelo antiguo... arrendado a Newett Energy Exploration, LLC.

- Newett Energy Exploration şirketine kiralanan son model Chrysler.

Pocos años después aún podía sacar tajada a la tierra, así que decidí ceder una parte a Newett.

- Arazi bir kaç yıl sonra ot doldu, o zaman birazını Newett'e kiralamaya karar verdim.

Tenemos su nombre y dirección de Newett.

- İsmini ve adresini Newett'ten aldık.

Recibí una llamada desagradable del responsable de Newett Energy.

- Newett Enerji'nin yöneticisinden kötü bir telefon aldım.

Esta gente de Newett, llenan cheques de campaña... de los grandes.

- Newett'teki bu adamlar, kampanya çeki yazar... büyük.

Y estaba entrando a la propiedad de Energía Newett.

- Ve Newett enerji'nin arazisine izinsiz girmiş.

Walt, ¿ quieres que te dé una orden judicial, para registrar toda la propiedad de Newett Energy, basándote en una corazonada?

- Walt, bir önseziye dayanarak Newett enerji'nin arazisini araştırmak için emir vermemi mi istiyorsun?

- Newett Energy.

- Newett Enerji.

- ¿ Para qué? Para tener fuerzas y luchar contra Newett Energy.

- Newett Enerji ile savaşacak güç için.

Desde que llamé la atención sobre Newett Energy y comencé a decir a la gente lo que le hacían a nuestra tierra y nuestra agua, han intentado intimidarme por todos los medios.

Bu şirketin topraklarımıza ve suyumuza yaptığını.. .. halkımıza anlatmaya başlayıp ve Newett Enerji'ye.. .. karşı çıkmaya başladığımdan zamandan buyana..

Supongo que para ellos todos los Cheyenne somos iguales.

Sanırım tüm Şayenler Newett'teki herkese aynı görünüyor.

Parece que el director ejecutivo de Newett Energy llamó al ayuntamiento esta mañana, quería asegurarse que no se pasara por alto ningún detalle.

- Anlaşılan, Newett Enerji'nin başkanı..... bu sabah Belediye Başkanını aramış ve.. .. hiç bir ayrıntının gözden kaçmadığından emin olunmasını istemiş.

¡ Newett Energy está envenenando nuestras tierras y nuestra gente!

Newett Enerji toprağımızı ve insanımızı zehirliyor!

Newett Energy envenena nuestra agua y asesina a mi hermano, ¿ y nos pone a nosotros entre rejas mientras él se sienta ahí como un invitado de honor?

Newett Enerji suyumuzu zehirliyor.. .. kardeşimi öldürüyor ve siz içeri bizi tıkıyorsunuz.. .. oysa o orada şeref misafiri gibi oturuyor?

¿ Cuánto dinero le está donando Newett Energy para su campaña de re elección, sheriff?

Newett Enerji sizin seçim kampanyanıza ne kadar para bağışladı, söyler misiniz, Şerif?

- ¿ Hablas de Newett?

- Newett mi demek istiyorsun?

Newett Energy me ha estado siguiendo por meses.

Newett Enerji aylardır beni hedef alıyor.

"Newett Energy y el departamento del sheriff se acuestan juntos."

"Newett Enerji ve Şerif'in bürosu.. .. yatakta beraber."

También deberíamos compararlos con los empleados de Newett Energy.

Belki Newett Enerji çalışanlarıyla da..... karşılaştırmamız gerekebilir.

Los dos mayores creadores de empleo de la zona tambalean, la mitad del condado cree que Walt no se atreve a tocar a los nativos, la otra mitad cree que está en nómina para Newett Energy.

Bölgedeki iki büyük işveren kuruluş yalpalıyor.. .. kentin yarısı Walt'ın yerlilerin üstüne düştüğünü.. .. diğer yarısı da onun Newett Enerji'nin cebinde olduğunu düşünüyor.

Newett Energy tiene el mejor nivel de seguridad.

Aslında Newett Enerji'nin iş güvenliği birçok firmadan iyidir.

Si Ferg tiene razón y esto es política interna de Newett Energy...

Eğer Ferg haklıysa ve bu Newett Enerji'nin iç işleri ile alakalıysa...

Además, estaba siendo presionado por Newett Energy... para terminar pronto la investigación.

Artı, Newett Enerji'den soruşturmayı... sona erdirmesi yönünde baskı geldi.

¿ Newett Energy entrega dinero para campañas?

Newett Enerji herhalde seçim kampanyası bağışçılarından?

Revisé las evaluaciones laborares de los empleados de Newett... y Will Balint no estaba calificado para esa labor.

Newett'in çalışan incelemelerine baktım... ve Will Balint bu pozisyon için kesinlikle yetersizdi.

¿ Por qué no me dices por qué huiste de Newett Energy... en menos de una hora de haber encontrado un cadáver?

Neden Newett Enerji sondaj sahasında bir ceset bulunduktan... bir saat sonra kaçtığından konuşmuyoruz?

¿ Porque le temes a alguien en Newett Energy?

Newett Enerji'de birinden korktuğun için mi?

Al parecer, Newett Energy urgió al sheriff Wilkins... para que declarara la muerte como un accidente, lo que es extraño.

Görünüşe bakılırsa Newett Enerji Şerif wilkins'i ölümü kaza hükmüne... bağlaması konusunda zorlamış. Ki bu çok garip.