Translate.vc / Espanhol → Turco / Ninth
Ninth tradutor Turco
28 parallel translation
Me llevo Thriller y la novena de Mahler.
Thriller'ı ve Mahler's Ninth'ı alıyorum.
- A la Novena de Mahler.
- Mahler'ın Ninth'ini görmeye.
Ted está en Smith y Ninth Street.
Ted şu an Smith ve Ninth caddesinde.
Smith y Ninth Street.
Smith ve Ninth caddesi.
En el tunel de desagüe de Ninth Street no es muy romántico.
9. caddedeki yağmur gideri tüneli. Aman ne romantik.
- Mi primo vivía en el Ninth Ward.
- Kuzenim Ninth Ward'ta oturuyordu.
# Cuando llega por novena o décima vez #
* * The ninth or tenth time around. * *
Mi condominio en Clearwater. Y compré terreno en la 9th Ward después de Katrina.
Clearwater'da dairem var... ve Katrina'dan sonra Ninth Ward'da bir arazi aldım.
Unidad 14, nos dirigimos al Distrito 9.
- 14. Birlik Lower Ninth'da seyir halinde.
En serio, hermano, de patrullar por la calle pasamos a esto.
Ama cidden bakınca, yani Lower Ninth'de devriye gezinmekten buraya gelmek.
El suéter del club me ha mandado un correo electrónico, exigen correr para atrás el green.
Ninth Fairway golf sahasından eposta attılar. O çim parçasını geri istiyorlarmış.
Lo último que supe es que Ninth y Cherry estaban todavía en la misma Filadelfia.
Son duyduğumda, Ninth and Cherry hala Philadelphia'ya özgüydü.
Mira, Ian, entiendo que lo hayas asumido en noveno grado pero yo todavía no puedo.
Look, Ian, I get that you came out in the ninth grade, but I'm just not there yet.
Bueno, parece que la novena es la vencida.
Güzel, I guess the ninth one's the charm.
Debemos voluntarios en el Lower Ninth Ward?
İnşaat çalışmaları için gönüllü mü olalım?
Estaba con Crystal y unos negros de Ninth Ward se me vinieron encima.
Crystal ile takılıyordum ve. Ninth Ward'dan birkaç zenci üzerime atladı.
Mi madre vive en el Ninth Ward.
Annem Ninth Ward'da yaşıyor.
¿ Quieres que vayamos a la Novena y Lakewood a encontrar a este tal Lloyd, quien presenció un asesinato hace diez años?
Lloyd denen elemanı bulmak için, bizden Ninth ve Lakewood'a inmemizi istiyorsunuz, on yıl önce cinayete tanıklık eden?
Poco saben, todo lo que han de hacer para que sus deseos se cumplan era venir aquí a "Ninth Ward" y que les trenzaran el pelo.
Dileklerinin gerçekleşmesi için buraya, Ninth Ward'a gelip saçlarını ördürmelerinin yettiğini bir bilseler.
Dímelo, o haré que una reina de la cárcel de Ninth Ward use tu cara como un condón.
Bana cevap verirsin ya da bir hapishane kraliçesi yüzünü kondom niyetine takar.
Muchos 211 en Ninth y 48th.
Dokuzuncu ve 48 üzerinde çoklu 211.
Pero demasiadas personas estarán fuera en la Novena Doble.
Double Ninth festivalinde çok fazla kişi dışarıda.
Cal se crio en el Lower Ninth.
Cal dokuzuncu bölgede büyüdü.
No, la he comprado en una tienda de Manhattan en East Ninth y Broadway.
Hayır Manhattan'daki bir dükkandan aldım. Dokuzuncu Doğu'da ve Broadway'in orada.
Estaba viviendo en Seattle trabajando en mi primer secretaría en el Noveno juzgado.
O zamanlar Seattle'da ilk kâtiplik işimi yapıyordum Ninth Circuit'da.
Mañana tengo que cerrar la mitad de Ninth Ward.
Ninth Ward'un yarısını kapatmam gerekiyor yarın.
En la novena y Henry
Ninth Henry.
Aquí, en el distrito nueve.
Ninth Ward'da.