Np tradutor Turco

Np, no... pero llevaba ese enorme bikini de punto.

Hayır, hayır - - Mamut derisinden bikini falan giyiyordu.

Np te me vuelvas loca.

İçince sapıttığını biliyorsun.

P contra NP, donde NP es el tiempo polinómico no determinado. Éste es NP.

P, NP ile karşılaştığında NP'nin belirsiz olduğu yerde zaman polinomdur.

Tiempo perdido.

NP'ye karşı zamanı eklersek...

El np pude sacarme de este caso. De pronto él esta siguiendo mi carrera?

Benim hiç bir işimle ilgilenmezdi, bir anda kariyerime mi merak sarmış?

... despiertas a nuestra hija de 12 años, y le dices, no te asustes pero por las próximas 3 horas, vas a ser la persona a cargo de esta casa.

- Sadece yatağa yattığımı anımsıyorum. 12 yaşındaki kızımızı uyandınp "birkaç saat için evin büyüğü sensin" dedim.

Asistí a su serie de discursos sobre P vs NP hace unos años.

Birkaç sene önce P eşit midir NP derslerine katılmıştım.

Pero todos sabemos que la consistencia del Buscaminas es un problema NP completo por lo tanto creo que hay una respuesta en algún lugar.

Fakat herkesin bildiği gibi Mayın Tarlası da tamamen çözülmüş bir NP problemi... Bu yüzden de cevabın buralarda bir yerde olduğuna eminim.

P contra NP, no puede ser resuelto.

P eşit midir NP problemi- - çözülemiyor.

Bueno, estaba emocionado por escuchar que ya no estabas concentrado en P contra NP.

P eşit midir NP problemine odaklanmaktan vazgeçtiğini duyduğuma sevindim.

Inténtalo usando una búsqueda adaptable de seguridad tipo NP.

NP-Güvenlik uyarmalı aramayı dene.

Sentémonos todos ante una tabla Uija a intentar resolver "P vs. NP" para todos.

Hepberaber bir cadı tahtasının başına oturalım sonra "P" ye karşı "NP" yi çözmeye çalışalım.

- ¿ Debo gritar y pedírselo a él?

- Buradan bağınp ona mı söyleyeyim?

Np pude llegar a ninguna conclusión.

Herhangi bir sonuca varamıyordum.

Y ahora "Aquí viene Santa Claus" en la NP - 100.

Sıradaki parçamız tüm sevenlere : ) "Noel Baba geliyor!"

Oh, entonces es Stenman Street, ¿ np?

Ha, yani Stenman Sokağı'ndaki yerinde öyle mi?

Mira, me gusta lo que hago, pero aún hay una parte de mí que está triste, que quiere ser el centro de atención, que quiere que la peinen y recibir ropa gratis, que quiere ser tú, supongo.

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen bir yanım var. Bedavaya saç yaptınp giysi almak isteyen bir yanım. Sen olmak isteyen.

Np necesitas eso

Buna ihtiyacın olmayacak.

Has puesto "NP". ¿ Qué es?

"UD" yazmışlar. "UD" nedir?

Esa np es mi decision Doctor. Es de ella.

Karar benim değil doktor, onun.

Np, tenemos el ojo puesto en una propiedad no muy lejos de aquí.

Hayır, burdan uzakta olmayan bize ait bir bölümde.

Np pueden encontrar imágenes de él, así que le pedí a Beth esta mañana si podía encontrar alguna imagen de él en la casa, alguna foto de David.

Ona ait herhangi bir fotoğraf bulamadılar onun için bu sabah Beth'den David'in bir fotoğrafını bulduğunda bana getirmesini söyledim.

Firmada por N.P.

"NP" olarak imzalanmış.

Np.

Hayır.

¡ Es P versus NP!

P vs NP tabii ki!

En términos simples, P versus NP se pregunta si todos los problemas cuya solución puede ser rápidamente verificada por un ordenador también pueden ser rápidamente resueltos por un ordenador.

En basit haliyle P vs NP, hızlıca bilgisayarlar tarafından çözümü onaylanan problemlerin yine aynı hızda bilgisayar tarafından çözülüp çözülemeyeceğine bakar.

O sea, esto es lo más cerca que he visto llegar a alguien de solucionar P versus NP.

P vs NP'yi ilk defa bu denli ilerlettiklerini görüyorum.

Y P versus NP es uno de los siete.

Ve N vs NP'de bu 7 problemden biri.

P versus NP es el tipo de problema al que la gente dedica su vida.

P vs NP insanların hayatlarını adadıkları bir problemdir.

Hay toda una comunidad de P versus NP.

Koca bir P vs NP topluluğu bile var.

Tenemos entendido, Profesora Barrett, que usted es una verdadera guía del quién es quién en el mundo del P versus NP.

Duyduğumuza göre Profesör Barrett P vs NP dünyasında bir nevi muhtar sayılıyormuşsunuz.

Bueno, ¿ qué hizo que empezara a querer escribir sobre P versus NP?

P vs NP hakkında yazmanızı sağlayan şey ne oldu peki?

Puede que P versus NP sea irresoluble.

P vs NP çözülemez bir problem olabilirdi.

Tu amigo dijo que una solución de P versus NP vale un millón de dólares, ¿ verdad?

Arkadaşın N vs NP'nin bir milyon dolar değerinde olduğunu söyledi, değil mi?

Por su trabajo en algo llamado P versus NP.

P vs NP adlı bir şey konusundaki araştırmaları nedeniyle. - Bu...

No. Una solución de P versus NP solo vale... un millón para ellos.

P vs NP'nin cevabı onlar için bir milyon eder.

Es decir, a los matemáticos les seduce P versus NP porque es la ballena blanca de las matemáticas, pero la verdad es... que una solución tendría implicaciones enormes en el mundo real.

Matematikçiler, P vs NP'yi matematiğin büyük beyaz balinası olduğu için bu kadar kafaya takıyorlar ama gerçeği söylemek gerekirse yanıtın, gerçek dünyada çok büyük etkileri olur.

Resolver P versus NP te permite revisar todas las respuestas posibles tan rápido que te permite descifrar el código.

P vs NP'yi çözmek, kodu kırabilecek kadar bir sürede olası cevapları görmemizi sağlar.

Quería que Cyril resolviera P versus NP.

Cyril'in P vs NP'yi çözmesini istiyordum.

La única compañía del mundo capaz de defenderse de la tecnología P versus NP.

Dünyada P vs NP teknolojisine karşı dayanıklı hizmet sağlayabilecek tek şirket.

Escribió varios artículos de P versus NP hace unos años.

- Tanya Barrett. Birkaç yıl önce P vs NP ile ilgili bir sürü makale yazmış.

Habían llegado más lejos que nadie que yo conozca en el problema P versus NP.

P vs NP'nin çözümüne daha önce gördüğüm herkesten daha çok yaklaşmışlardı.

Son los otros contendientes al trono del P versus NP.

P vs NP tahtının diğer adayları.

Tanya nos contó que los conociste cuando ella estaba escribiendo sus artículos de P versus NP.

Tanya, P vs NP makalelerini yazdığı sırada onlarla tanıştığını söyledi.

En otro e-mail que escribió en 2010, se quejaba de que le arrastraban a estas entrevistas que hacia para sus artículos, mencionaba al Sr. Soto y al Sr. Nauer por sus nombres y la acusaba de preocuparse más sobre P versus NP que de su relación.

2010'da yazdığınız başka bir e-postada da ; makalesi için yaptığı röportajlara sizi de sürüklemesinden dolayı mutsuz olduğunuzdan bahsetmişsiniz. E-postanızda Bay Soto'nun ve Bay Nauer'in adını geçirmişsiniz.

Cuando nos reunimos con Linus Roe el otro día, nos explicó, que aparte de sus aplicaciones en el mundo de las matemáticas teóricas, la solución de P versus NP tendría consecuencias muy reales, consecuencias muy prácticas para la informática.

Geçen gün Linus Roe ile konuştuğumuzda, bize P vs NP'nin yanıtının teorik matematik dünyasındaki sonuçları dışında, bilgisayar bilimlerinde de çok yararlı ve elle tutulabilir sonuçları olacağını anlatmıştı. Midtown'daki bir retoranın güvenlik kayıtlarını saklayan ve kaydeden hard diske sızıp, zaman damgasına 3 saat eklemek çocuk oyuncağı olurdu. Misal ;

Np voltees, no voltees.

- Bakma. - Benimle oyun oynuyorsun.

¿ NP?

NP?

¿ El viejo almacén de Fred's Dorsey? Np, tenemos el ojo puesto en una propiedad no muy lejos de aquí.

Beni nasıl buldun?

Yo no escribí esto.

Ve hanımefendiyi P vs NP'yi ilişkinizden daha fazla önemsemekle suçlamışsınız. - Ben yazmadım bunları.

Sería pan comido, por ejemplo, hackear el disco duro que almacena y graba los vídeos de seguridad del restaurante del centro y añade tres horas a la marca de tiempo. Hace unos días pensábamos que habías matado a Felix Soto y Cyril Nauer con la esperanza de resolver algún día P versus NP.

Birkaç gün önce, Felix Soto'yu ve Cyril Nauer'i, P vs NP'yi bir gün kendiniz çözersiniz umuduyla öldürdüğünüzü düşünüyorduk.