Npr tradutor Turco

Bart, deberías advertir a la gente que este episodio es muy aterrador... y quizá prefieran escuchar esa emisión de La guerra de los mundos en NPR.

Bart, insanları uyarmalısın. Bu bölüm çok korkunç. Belki de NPR'da o eski Dünyaların Savaşı yayınını dinlerler.

Prometió una NPR en 5 minutos.

- Ve N.P.R.'a 5 dakika ayırabilirim demiştiniz.

Cuando Ud. era corresponsal en Londres ¿ Harry no era su prometido?

Londra'da NPR için muhabirlik yaparken Harry'yle nişanlı değil miydin?

Ríck Karr, Notícías de la NPR, Nueva York.

Rick Karr, NPR Haber, New York.

He oido en la NPR sobre gente que limpia escenarios de crimenes violentos.

Ulusal radyoda vahşi cinayetlerin işlendiği yerleri temizleyen kişiler olduğunu duydum.

Casi me hace querer escuchar a NPR.

Neredeyse NPR ( haber radyosu ) dinlemek isteyeceğim.

Dije que quería escuchar NPR.

NPR'ı dinlemek istediğimi söyledim.

Pero también me gusta el hip-hop y el NPR.

Ayrıca Hip-Pop ve tekno severim.

Este es el noticiero NPR de Washington con Carl Kasell.

Ben Washington Ulusal Radyo Haberleri'nden, Carl Kasell.

Están en la NPR.

NPR'da gösterildiniz.

Soy Terri Gross de MPR y le decimos gracias.

Ben NPR'den Terry Gross, size teşekkür ediyorum.

Sé preparar pollo tandoori contribuyo con la radio nacional todos los años y me encantan las películas de Rob Reiner.

Tandır tavuk yapmayı biliyorum, her sene NPR'ye bağışta bulunuyorum ve Rob Reiner'in filmlerini seviyorum.

Maldita PMR.

Siktiğimin NPR'si.

¡ Y la radio sólo sintoniza la NPR ( Radio Pública )!

Ve radyo sadece NPR'ı çekiyor!

Ok, Barney, ahora me voy a trabajar pero voy a dejarte la NPR.

Ben şimdi işe gidiyorum ama senin için radyoyu açıyorum.

- ¿ Con quién es esta?

- Bu kiminle? - NPR.

Ellos entienden. NPR, la "P" es por "Plurales".

N'nin açılımı "nüans".

¿ No podrías haberla pasado bien con él y escuchar la Radio Pública Nacional?

Öyle saf saf takılıp NPR dinleyemediniz mi?

Zack ni siquiera puede deletrear RPN.

Zack daha NPR'ı heceleyemiyor.

Así que puedes poner tu violín y tu corazoncito pijo en tu bolso de mano NPR, porque eso no va a ayudarlo.

O yüzden kalbinin en hassas yerlerine dokunup seni etkilemesine izin verme çünkü zaten bu bir işe yaramayacak.

Trabaja en finanzas, y es voluntaria de NPR.

Finansman olarak çalışıyor ve NPR'da gönüllü. *

Ahora, solo porque el NPR quiera hacer una pieza contigo no quiere decir que estés por encima de las normas.

NPR sana zarar gelmesini istemiyor diye sakın kendini yönetmeliklerin üstünde olduğunu düşünme.

A veces solo necesito parar de hablar sobre NPR y reciclaje o... ese asombroso pase de pecho

Sadece, arada sırada... Açık Radyo'dan, geri dönüşümden... ya da Steve Nash'in harika göğüs pasından...

La próxima semana, la NPR, la ópera, el almuerzo y Tom Bergeron.

Gelecek hafta Ulusal Radyo, opera ve Tom Bergeron'la Pazar kahvaltısı şovu.

No estoy escuchando la NPR.

NPR'ı dinlemiyorum.

No hay otra cosa en tu lista de reproducción aparte de "fiesta espeluznante", la banda sonora de Bitelchus, y podcasts de NPR.

Listende sadece perili parti, Beterböcek soundtrack'i ve NPR yayınları var.

Esto es NPR.

Burası NPR.

En tu lista de música no hay nada más que "Fiesta espeluznante", la banda sonora de Beetlejuice, y podcasts de la radio pública.

Listende sadece perili parti, Beterböcek soundtrack'i ve NPR yayınları var.

"Esto es NPR." ¡ Hombre!

Burası NPR.

Siempre me ha gustado quedarme en casa y escuchar la radio.

Hep evde kalmayı, NPR yapmayı tercih ettim.

"El Sr. Duncan ha hablado en PBS y NPR. " Vive en...

"Bay Duncan PBS ve NPR kanallarında çıktı." "New York..."

Lo han entrevistado en NPR y en PBS.

NPRand PBS tarafından röportajı yapılmış.

Si usted me vio, usted no me conoce, no nos habíamos conectado esta noche Se podría pensar, "Ahí van algunos de clase alta, NPR-escucha perezoso, liberal, autocomplaciente, nunca ha sido nada"

Bu gece karşılaşmasaydık benim üst sınıftan, ulusal radyo dinleyen, tembel liberal, küstah, sıkıntı görmemiş biri olduğumu düşünebilirdin.

A hablar inglés escuchando las noticias en la radio.

NPR's dinleyerek İngilizce konuşmak için "Her şey dikkate alınmalıdır."

- ¿ Sí? NPR dice que está muerta.

Jim, Yerel Radyo öldüğünü söylüyor.

Todos se basan en el informe de NPR, pero no me satisface.

Hepsi aynı Yerel Radyo raporuna bakıyor. Ama beni tatmin etmedi.

- NPR se equivocó, está viva.

- Yerel Radyo yanılmış.

* Me encanta NPR y la guitarra de Jazz *

# Ulusal radyoyu ve caz gitarı severim #

Ahora trabaja para NPR.

Şimdilerde Ulusal Halk Radyo'sunda çalışıyor.

Ya sé que nadie escucha la NPR, pero ya sabes, si lo dijese una fuente fiable como "Acceso Hollywood" o "TMZ En directo".

Kimsenin Ulusal Halk Radyo'sunu dinlemediğini biliyorum ama, Hollywood, TMZ Live gibi resmi kaynaklar tarafından alınabilir.

¿ Está NPR patrocinado por John D. and Catherine T. MacArthur Foundation?

Ulusal Halk Radyo'dan... John D. ve Catherie T.MacArthur tarafından desteklendi mi?

Tío, nadie escucha a NPR, ¿ No?

Kimse Ulusal Halk Radyo'sunu dinlemiyor, değil mi?

¿ NPR?

NPR mi?

Radio 2, NPR Radio o algo.

Radyo 2, NPR Radyo, yada her neyse...

- ¿ Qué la radiodifusora NPR?

- Ne mesela?

Estará bien

- NPR.

Es la NPR.

Onlar bizi anlar.

Malditos.

Kahrolası NPR.

Quizás puedas sintonizar NPR en esa cosa y aburrir a los extraterrestres hasta que se mueran. No se supone que los mate.

Onları öldürmek için değil zaten bu.

Elegiste no trabajar para la NPR.

NPR ile çalışmamayı seçtin.

Sí, sí, me gusta NPR.

UHR mi?