Offside tradutor Turco

11 parallel translation

¡ Fuera de juego!

Offside!

Fuera de juego, ¡ árbitro!

Offside, hakem!

- ¡ No estoy offside!

- Ofsayt değil!

- ¿ No era que estaba offside?

- Ofsayt sanmıştım.

El número 2 de Highland arranca el balón, pero claramente está offside.

Highland'ın 2 numaralı oyuncusu topu çekti aldı, ama açıkça ofsaytta.

- El último tuyo fue en offside.

- Ama son golde ofsayttaydın.

Como en tu película. Offside.

Evet, tıpkı senin "Offside" adlı filmindeki gibi oldu.

Le puedes enseñar a mamá las reglas del "offside".

Annene yolda ofsayt ne demek anlatırsın!

Tu ya sabes las reglas del "offside".

Ofsaytın ne olduğunu zaten biliyorsun.

- Sí, eso es offside.

- Aynen, ofsayt.