Peck tradutor Turco

Luego hubo trabajo para toda la familia en la obra Peck's Bad Boy.

Sonra tüm aile için Peck'in Kötü Çocuğu isimli gösteride iş çıktı.

Acto 4 Almacén de Schults - Al día siguiente

3.Perde Peck'in Oturma Odası

Hace tan bien de niño malo que todos querrán darle un puñetazo.

Kendi rolünü böyle oynamasıyla, tüm o serseri çocuklar Peck'in kötü çocuğuna vurmak isteyecekler.

De ahora en más, seré Peck's Bad Boy sólo de 8 : 30 a 11 : 00 de la noche.

Bundan böyle sadece akşam saat 8 : 30 ile 11 arası Peck'in kötü çocuğuyum.

¿ Quién cree que era Peck's Bad Boy?

Peck'in kötü oğlanı kim sanıyordunuz?

No todos los niños pueden trabajar en Peck's Bad Boy.

Peck'in Kötü Çocuğu'nu oynamak her çocuğa nasip olmaz.

- No todos podemos ser Gregory Peck.

- Herkes Gregory Peck olamaz.

Puede hacer de El incomprendido todo lo que quiera. ¿ Quién la para?

İsterse "Peck'in Kötü Çocuğu" nu oynar, onu kim durduracak?

Cuando me casé con Ellie, mi trabajo en el bufete de Balfour, Henderson y Peck... En media hora le conté mas que lo que nunca le había contado a Ellie.

Ellie ile evlendiğim günlerde Bartham Henderson ve Peck hukuk firmasındaki konumum...

Gregory Peck siempre llevó puesto un sombrero.

Gregory Peck her zaman şapka giyerdi.

¿ Cuál era esa película en la que estaba Gregory Peck?

Gregory Peck'in başrolünde olduğu filmin adı neydi?

Era Gregory Peck, y entonces tenía un sombrero.

Gregory Peck vardı ve bir de şapka.

Reconócelo : las chicas bonitas no me quieren. Quieren a Gregory Peck.

Kabullen, güzel kızlar beni istemez, Gregory Peck'i isterler.

Creo que estás pensando en Gregory Peck.

- Gregory Peck'i düşünüyor olmalısın.

Tonto, si quisiera más a Gregory Peck... me habría casado con él.

- Hayır aptal. Eğer Gregory Peck'i isteseydim, onunla evlenirdim.

- A Gregory Peck.

- Gregory Peck.

Oye, Gregory Peck, ¿ Porqué no me metéis en el ajo de una vez?

Baksana Gregory Peck, neler olduğunu söyleyecek misin?

Y Gregory Peck, nominado por su trabajo este año. como Atticus Finch en To Kill a Mockingbird.

Ve Bülbülü Öldürmek filmindeki Atticus Finch rolüyle bu yıl aday olan Gregory Peck.

Gregory, Rolman Peck.

Gregory, Rolman Peck.

Marlon Peck y Gregory White.

Marlon Peck ve Gregory White.

Me gusta Gregory Peck.

Gregory Peck'i seviyorum.

Dile a Gregory Peck que necesita para hacer esto por mi.

Gregory Peck'e söyle bunu benim için yapmalı.

Parece Gregory Peck con este traje azul.

Aynı Gregory Peck'in takım elbiseli haline benziyor.

Deberíamos haber ido directamente a comprar a "Peck and Peck".

Dosdoğru Peck and Peck'e gitmemiz gerekirdi.

No, de Sy Peck, la editora de arte y ocio del dominical del Times.

Hayır, hayır, Sunday Times'ın Sanat ve Fırsat editörü Sy Peck'e.

De acuerdo, Sr Peck.

Pekala, size ne diyeceğim Bay Peck.

¿ Sr. Peck?

Bay Peck?

- Adelante, Peck.

- Yapın, Peck.

Se notificó a la policía militar que John Smith Bosco Baracus y Templeton Peck fueron vistos en un bar en Los Ángeles.

Askeri polisin aradığı şüpheliler, John Smith, Bosco Baracus ve Templeton Peck Los Angeles-Broadway'de 5. kokteyl salonunda görüldüler.

Templeton Peck, conocido como "Face".

Templeton Peck, Faceman olarak tanınıyor.

Transportó a Smith, Baracus y Peck cuando asaltaron el Banco de Hanoi, y aún trabaja con ellos.

Smith, Baracus ve Peck'i Hanoi Bankası işi için paraşütle atlayacakları yere sen götürdün ve bence bugün hâlâ onlar için çalışıyorsun.

Pero, Sr. Peck, ¿ una fumigadora?

Ama Bay Peck, ilaçlama uçağı mı?

Sr. Peck, qué maravilloso volver a verlo.

Bay Peck, sizi tekrar görmek harika.

He ordenado una botella del vino favorito del Sr. Peck para su mesa.

Masanıza Bay Peck'in favori şaraplarından birini sipariş ettim.

Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas a Templeton Peck como tu legítimo esposo?

Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?

Y tú, Templeton Peck ¿ aceptas a Jaclyn como tu legítima esposa?

Ve sen, Templeton Peck Jaclyn'i yasal karın olarak kabul ediyor musun?

Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas... a Templeton Peck... Acepto.

Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?

Y tú, Templeton Peck ¿ aceptas a Jackie como tu legítima esposa?

Ve sen, Templeton Peck Jackie'yi yasal karın olarak kabul ediyor musun?

Soy Templeton Peck, de los Peck de Los Ángeles.

Los Angeles'tan Templeton Peck.

- Yo no me molestaría.

- Buna zahmet etmezdim. - Bay Peck.

" Por favor, lleve esto a Templeton Peck.

" Lütfen bunu Templeton Peck'e ulaştırın.

¿ Ser la mujer de Templeton Peck hubiera sido una segunda opción tan terrible?

Bayan Templeton Peck olmak o kadar kötü bir ikinci seçenek miydi?

Hay una foto en un periódico local de un hombre que parece Templeton Peck.

Günlük gazetedeki fotoğraf Templeton Peck'e çok benziyor.

Tío Jes, tía Carrie, él es John Smith... Templeton Peck...

Jes Amca, Carrie Yenge, bu John Smith Templeton Peck...

Soy Walter Peck, represento a la oficina ambiental.

Adım Walter Peck. Çevre Kruma Derneğini temsil ediyorum.

- ¿ Dónde esta Peck? .

- Şu Peck denen adam nerede?

- Tengo mucho que decir, estoy dispuesto a presentar un reporte.

- Peck benim. Rapor vermek istiyorum.

- Puede creerle al señor Pecker... - Mi nombre es Peck. O puede aceptar el hecho de que esta ciudad se dirige a un desastre de proporciones bíblicas.

Bay Pecker'e inanabilirsiniz, ya da Mahşer Günü gibi bir felaket ile karşı karşıya kalırsınız.

Soy John Peck.

Ben John Peck.

- Señor Peck.

- Evet, Bay Smith?

Sr. Peck.

Bay Peck.