Translate.vc / Espanhol → Turco / Pesos
Pesos tradutor Turco
978 parallel translation
Y también fui campeón de pesos medios en la universidad.
Ve kolejdeyken de orta sıklet şampiyonuydum.
Esos son los que siempre tienen un millón de pesos que les sobran.
İşte her zaman böyle tiplerin birikmiş milyon dolarları vardır.
Si ese tipo tiene un millón de pesos, apuesto a que ha olvidado dónde los puso.
Eğer birikmiş milyon doları varsa, eminim, nereye koyduğunu unutmuştur.
¿ Qué hacen en Pesos y Medidas?
Damga memurunun ne iş yaptığını söylemediniz.
Las cuerdas se quitan, le ato unos pesos a los tobillos con una lana suave.
Ayakbileklerine ufak ağırlıklar bağlayacağım. İpler suda kendiliğinden çözülecek.
Desaparece dos semanas, quizá 3, y entonces sube a la superficie libre de todos los pesos.
Ortadan kaybolacak. Derken iki hafta sonra, belki üç, su üstüne çıkacak. Ne bu şeyler ne de başka iz olmayacak.
Porque tenía planeado ganar miles de pesos... para este burrito y para mí.
Çünkü binlerce pezo kazanmayı planlamıştım.
Bailaban la zamba y el gato... y apostaban sus pesos.
Dans edip paralarıyla kumar oynadılar.
La carrera estaba por comenzar y el primer premio eran mil pesos.
Bir Caballo yarışı başlamak üzereydi. Büyük ödül bin pezoydu.
- 1.000 pesos al número dos.
- 2 numara, 1,000 peso.
- 1.000 pesos, señor.
- 1,000 peso, efendim.
1.000 pesos.
1,000 peso.
- 50.000 pesos, y es una monada.
- 50,000 peso, güzel olmalı.
Una bacinilla es una pequeña bañera verde hecha de hojalata... como del tamaño de mi brazo, que vale dos pesos.
Bu tuvalet küçük, yeşil, ince bir banyo süngeridir. Yaklaşık kolum kadar. İki pezoluk bir şey.
El gordo son 4.000 pesos.
Büyük ödül 4000 peso.
El boleto entero vale 4 pesos.
Tam bilet sadece 4 peso.
No tengo 4 pesos.
4 pesom yok.
- Premio de 200 pesos.
- Ödül 200 peso.
Justo lo que más me gusta. 200 pesos.
Tam istediğim şey. 200 peso.
El reloj y la cadena valen al menos 200 pesos.
Saat ve zincir en az 200 peso eder.
Algún centenar de pesos.
Birkaç yüz peso.
Dos pesos.
İki peso.
- 100 pesos.
- 100 peso, señor. - İstemez.
20 pesos.
- 20 peso.
El depósito es de 500 pesos.
500 peso depozitosu var, señor.
- Campeón de los pesos pesados en un par de años.
- Dünya ağırsiklet şampiyonu birkaç yıl içinde.
Comienza el séptimo asalto del Campeonato del Mundo de los Pesos Pesados.
... ve Dünya Ağır Sıklet Şampiyonası maçının 7. raundu başlıyor.
les ofrece el Campeonato de los Pesos Pesados entre Sailor Braxton y Ernie Driscoll
Sailor Braxton ve Ernie Driscoll arasındaki Ağır Sıklet Şampiyonası müsabakasını ekranlarınıza taşıyor.
15 pesos y 10 centavos, señor.
15 peso, 10 sent, bayım.
Me encargué yo mismo de invitar a los pesos pesados de la industria que pude encontrar en Roma El Sr Black de América, el Sr Azul de Francia y el Sr Marrón de Inglaterra La diferencia entre los magnates europeos y americanos era sorprendente
Kendi kendime, uluslar arası sinema dünyasının Roma'da bulduğum en yetkili temsilcilerini gösterime davet etmeye karar verdim.
En lugar del trigo, el cual no tenemos mi Señor envía 500 pesos de plata.
Tahıl karşılığında ; ki elimizde hiç tahılımız yok hükümdarım size 500 küp gümüş gönderdi.
Vende nuestros pesos mexicanos y compra chilenos.
Meksika Pezoları'mızı sat, Şili parası al.
La de pesos pesados, a 10 asaltos.
10 raunt ağır sıklet boks.
¡ El aspirante al título de los pesos pesados, Buddy Brannen!
Bir numaralı ağır sıklet müsabıkı, Buddy Brannen!
¡ Y el campeón mundial de los pesos pesados, Gus Dundee!
Ve dünya ağır sıklet şampiyonu, Gus Dundee!
Tenemos junto al ring al hombre con quien se enfrentará el ganador de esta noche : El campeón mundial de pesos pesados, Buddy Brannen.
Bayanlar baylar, aramızda bu gecenin galibinin bu yıl New York'ta karşılaşacağı dünya ağır sıklet şampiyonu Buddy Brannen var.
Y su contrincante, con 96 kilos el ex campeón del mundo de los pesos pesados, Gus Dundee.
Ve rakibi, 96 kiloluk dünya ağır sıklet eski şampiyonu Gus Dundee.
EL PRÓXIMO CAMPEÓN DEL MUNDO DE LOS PESOS PESADOS
GELECEK YILIN DÜNYA AĞIR SIKLET ŞAMPİYONU
LLENO TOTAL PARA EL TÍTULO MUNDIAL DE PESOS MEDIOS HO Y EN EL ESTADIO DE LOS YANKEES
Dünya Orta Sıklet Boks Şampiyonu Bu gece Yankee Stadyumu'nda Belli Olacak Karşılaşmaya Rekor Sayıda Seyirci Bekleniyor
Tony Zale sigue siendo el campeón mundial de pesos medios.
Orta sıklet dünya şampiyonu hâlâ Tony Zale! Orta sıklet dünya şampiyonu hâlâ Tony Zale!
Por ello, el combate propuesto entre Tony Zale, campeón de pesos medios, y el acusado en el estado de Nueva York queda suspendido por la presente.
Orta sıklet şampiyonu Tony Zale'le aranızda yapılacak olan maç da New York eyaleti tarafından iptal edilmiştir.
Quince asaltos para el campeonato del mundo de pesos medios.
Dünya orta sıklet şampiyonluğu için 15 raunt.
Y en esta esquina, con calzón morado y un peso de 72 kilos y 12 gramos el mejor pedazo de acero procedente de Gary, Indiana el campeón del mundo de los pesos medios, Tony Zale.
Bu köşedeyse mor şortlu 72 kiloda,.. ... Gary, Indiana'dan çıkmış en iyi çelik parçası ve dünya orta sıklet şampiyonu Tony Zale.
El vencedor y nuevo campeón del mundo de pesos medios Rocky Graziano.
... yeni dünya orta sıklet boks şampiyonu Rocky Graziano.
Dame los cinco pesos y me callo.
Sessiz kalmamı istiyorsan, bana para ver.
¿ A quién ganó Burns la corona de los pesos pesados? - ¡ Papá!
Söyle hadi, Burns şampiyonluk maçında kimi yendi?
Estos son los pesos de los galgos que participan hoy...
Yarışacak tazıların isimleri ve kiloları...
Aquí hay 50 pesos para el que sepa algo.
Eğer onun gören ve yerini bilen varsa 50 Peso veririm.
Pero 50 pesos, señor. Debe ser un buen amigo suyo, ¿ no?
50 Peso bayım, bu adam çok sevdiğin biri olmalı.
- 200 pesos.
- 200 peso, señor.
- No. - 30 pesos.
- 20 peso, señor.