Photoshop tradutor Turco

Luego la pasamos por el Photoshop.

- Bize Noel fotografını gönderdi photoshopla ekleyeceğiz.

Quiero decir, mi hermana va a ser photoshopeada en la tarjeta de Navidad desde Paris

Paristen ablam Noel fotoğrafına photoshop ile ekleniyor.

- Photoshop, cuando no lo uses.

Photoshop'a, ve kullanmadığın zamanlarda, bilgisayarına.

El desarrollo de la fuente, la estructura, viene de una serie de intentos con Photoshop.

Bu yazı karakteri, Photoshop'ta yaptığım bir dizi deneme sonucu geliştirilerek şekillendi.

¿ Illustrator?

Illustrator? Photoshop?

¿ Photoshop? Photoshop más que nada pero no puedo hacerlo funcionar en mi computadora nueva.

Çoğunlukla Photoshop ama yeni bilgisayarımda çalıştıramadım bir türlü.

Todd hizo que funcionara Photoshop.

Todd, Photoshop'ı çalıştırdı.

No sé si has dibujado con un computador antes, pero con el programa Photoshop, con el que me ayudó Todd... Es bastante asombroso.

Çizim yapmak için daha önce hiç bilgisayar kullandın mı bilmiyorum ama Photoshop programı ile Todd'ın bana yardım ettiği, inanılmaz oldu.

No importa. La incluiré con Photoshop.

- Onu Photoshop'la resme koyacağım.

¿ Photoshop me puede sacar 4 kilos?

- Photoshop'la beni zayıflatır mısın? - Ben de istiyorum.

- Añádeme a mí con Photoshop. - Si añades a Sarah, a mí también.

Sarah'ya Photoshop yapılıyorsa, ben de istiyorum.

- Inclúyenos a todos con Photoshop. - ¡ No!

Sadece Nora Photoshop'lanacak.

Buen trabajo con el Photoshop.

İyi fotoşop çalışması yapmışsın.

Porque me voy a comprar un programa de alteración de fotos y pornografía gay.

Çünkü şimdi, bir photoshop yazılımı ile bir yığın eşcinsel pornosu... ... almaya gidiyorum.

Él hace todo nuestro trabajo de Photoshop.

Photoshop işlerimizi hallediyor.

Ahora, todo lo que tenemos que hacer es, poner un cigarrillo de Photoshop en vuestras manos, Y... ¡ bingo!

Şimdi tek yapmamız gereken Photoshop kullanarak ellerinize sigara vermek! Ve bingo!

He aprendido Photoshop.

Photoshop öğrendim.

Estân separados pero no quería borrarla si no te interesa verlo.

Ayrılar, ama eğer ilgilenmiyorsan onu Photoshop ile... silmek istemedi. Hawaii'deler.

aquí no veo nada más que Photoshop.

Çocuklar, bunlar hiçten ibaret photoshoplu resimler.

Así que Karen tomó una foto de ella en la playa y puso a Jesse.

Yani Karen kendisinin plajdaki resmini Jesse'nin resmiyle Photoshop'la birleştirmiş.

Me regalaron un programa de retoque fotográfico para navidad.

Noel'de bana Photoshop geldi.

¿ Y si quiere truquear una foto tuya abrazándolo y hacer un cartel para pegarlo en todo el pueblo?

Ya Photoshop'la senin kolunu onun omzuna atmış bir fotoğrafını yapıp tüm kasabaya bakan bir reklam panosuna asarsa?

¿ Un fotomontaje?

Photoshop olayı mı?

! Sí.

Photoshop.

Photoshop. Puedes hacer cualquier cosa.

Herhangi bir şey yapabiliyorsun.

Lo fabricaron ustedes.

Bunu Photoshop'la yapmışsınız.

Garsh Darn, esa tonta, seguramente le hicieron photoshop.

Wal-Mart'ın çok güzel bir photoğraf studyosu var

Cualquier chico de 10 años podría hacerlo con ayuda del Photoshop.

Bir bilgisayarı olan bütün 10 yaşındaki çocuklar, bu resimleri montajlayabilir.

Retocó las fotos.

Harfleri Photoshop'la oluşturmuş.

Pienso que eso lo hicieron con un truco fotográfico.

... sanırım o iş photoshop ile yapılmıştı.

Usaron Photoshop.

Photo-shoplamışlar.

no estaban manipuladas.

Photoshop'lanmamışlar.

¿ Kinko's?

Kinko's? Photoshop?

¿ Photoshop? ¿ Realmente crees que destruyeron la "Estrella de la Muerte"?

ÖIüm YıIdızı'nı havaya uçurduklarını mı sanıyordun?

Pero soy casi un experto en Photoshop así que finalmente quedó bien.

Ama Allah'tan Photoshop'da biraz usta sayılırım,... sonunda herkesi mutlu edebildim.

Voy a poner esto en Photoshop y a postearlo de inmediato.

Hemen resimleri işleyip derhal postalayacağım.

¿ Por qué un adicto a la adrenalina como usted pierde su tiempo editando fotografías?

Peki neden sizin gibi bir adrenalin bağımlısı Photoshop'ta zaman öldürür ki?

Hay que hacerle un poco de Photoshop a la reunión entre Mace y yo.

Mace ile buluştuğuma dair fotoğraflar gerekecek.

¿ Photoshop?

Photoshop.

¡ Ese monstruo del photoshop!

O fotoşopçu manyak!

Es un movimiento arriesgado incluirte en la foto familiar de tu novia con sus hijos y su verdadero padre.

Kendini Photoshop ile kız arkadaşının ve çocuklarının gerçek babalarıyla gittikleri tatil resmine yerleştirmek küstahca bir hareket.

Photoshop.

Fotoşop.

Esta tecnología biométrica hace parecer al photoshop como el juego "Pong".

Bak, bu biyometrik teknolojisinin yanında Photoshop bile Paint gibi kalır.

Perdón, no pude borrar esa estúpida sonrisa de tu cara con photoshop.

Fotoşopla yüzündeki o aptal ifadeyi silemediğim için kusura bakma.

Hará un pequeño trabajo de magia con el Photoshop, Y no volverás a acostarte con dos mujeres en mucho tiempo.

Biraz Photoshop sihiri yapar, ve sen de sadece, iki kadınla yatan bir adam olarak kalırsın.

Sólo usé el editor de imágenes.

Photoshop sağ olsun.

- No. Soy de la vieja escuela. Nada de Photoshop, así que...

Eski öğrenciyim. bu Photoshop malzemelerinin hiçbirisi...

Algunos me llaman Photoshop

Howard, ağzından çıkanlara bak.

No saldrá hasta dentro de cuatro semanas.

Photoshop Semineri Profesyonel Gibi Fotograf Çekin Bunun piyasaya çikmasina dört hafta var.

Creen que pueden fastidiarme y salir impunes

Photoshop'la, şantaj için yapıldıklarını söyleyeceğim. Eğer benimle uğraşabileceklerini sanıyorlarsa, buna hazırlıklı olsunlar.

- Sí.

Evet, photoshop.