Translate.vc / Espanhol → Turco / Pink
Pink tradutor Turco
552 parallel translation
O con algo llamativo como la Pink Lady, no una Parmacheene.
Ya da Pink Lady olabilir, ama Parmacheene Belle olmaz.
Desarmado por una Parmacheene Belle... y yo creía que su debilidad era la Pink Lady.
Zayıf noktası Pink Lady iğnesi sanırdım... ama Parmacheene Belle onu alt etti.
- 208. Pink a parada cuatro.
- 208, 4. durağa geç.
- El Pink Poodle.
- Pembe Kaniş.
Hace un rato, Pinky nos ha dicho que su próxima película durará siete horas y media.
Bugün öğleden sonra Pink bize bir sonraki filminin yedi buçuk saat süreceği müjdesini verdi.
Si, Pink Lady, whisky barato, ya sabe, Sterno.
Pembe bayan, Kırmızı gözlü. Biliyorsunuz, Sterno.
Pensé que estaba loco, alucinando, quizá demasiado Pink Lady.
Çıldırdığımı düşündüm, halüsinasyon gördüğümü. Belki Pembe Bayanlar çok gelmişti.
Confío que hayan disfrutado con mi film, "Pink Flamingos."
Umarım filmimden hoşlanmışınızdır, " "Pink Flamingos." "
En mi borrador original de "Pink Flamingos" se leía...
" "Pink Flamingos" " un orijinal afişinde şöyle der...
En Cerdo-Latín. Me gustaría concluir con el trailer original que New Line Cinema uso para vender "Pink Flamingos."
Bigiz yagaşayagan egen igiregenç iginsaganlaganlagarıgız
- Sobre Pink Floyd.
- Pink Floyd hakkında.
¿ Dirías que ganaste mucho dinero trabajando con Pink Floyd?
Pink Floyd'la çalıştığın için çok para kazandığını söyleyebilir misin?
¿ Estas hablando de producir trabajos de arte o discos de Pink Floyd?
Bir sanat eseri oluşturmaktan ve Pink Floyd kayıtları yapmaktan bahsediyorsun.
Quienes oyen nuestras notas saben que se trata de Pink Floyd.
Şarkılarımızı dinleyen herhangi biri "bu Pink Floyd" diyebilir.
Los americanos han sufrido importantes bajas en las peleas...
Sokak çatışmalarında, Amerikalılar önemli kayıplar verdi. Bu gerçek'Pink Lady'değil!
- ¿ Sabes dónde tomé el mejor? En el bar de Rudy Hiden.
En iyi'Pink Lady'i Rudy Hiden'ın barında içmiştim.
- ¿ Tickled Pink?
- Gıdıklayan pembe mi?
Y tráigale a esta dama un pink squirrel, ¿ entiende?
Bu bayana da Pembe çatlak getir. Anladın mı?
- Lo siento, esta semana no he podido. - Déjate de historias.
Pink bunu bu hafta yapamam.
No, todo lo que recibimos fue un despido, sólo por haber creado el Pink Bunkadoo.
Hayır, tüm aldığımız bir çuvaldı, Pembe Bunkado'yu yaratmak için.
- ¿ Pink Bunkadoo? - Sí.
- Pembe Bunkado mu?
Las Damas Rosas juran ser las mas modernas
Pink Lady'ler mükemmel olmaya ant içti
Hasta que la muerte nos separe, Rosas seremos
Ölüm bizi ayırana dek Think Pink!
Stephanie Zinone es una Dama Rosa.
Stephanie Zinone bir Pink Lady.
De mascota de las Damas Rosas.
Pink Lady maskotu olmayı önerdim.
Antes de terminar los estudios, seré lider de las Damas Rosas.
Gidelim. Son sınıfa geldiğimde, Pink Lady'lerin başı olacağım.
- Hay reglas para las Damas Rosas.
- Bak, Pink Lady yasası var, tamam mı?
Pink no se sentía bien y, eh, volvió al hotel.
Pink iyi değil, o yüzden otelde kaldı.
Dutch pink on a downtown train
Çingene Pembesine boyanmış bir tren
- En el "Pink Palm".
- Pink Palm'da.
¡ Pink Squirrel!
- Pembe Sincap.
- ¡ Pink Squirrel! - ¡ Ángel Tit!
- Melek Göğsü!
Hago algunos con jugo y espuma, el Pink Squirrel... el 3-Toed Sloth ;
Renkler birbirine karışır, pembeler kabarır Üç Gözlü Kurbağa şaşırır.
Su comida favorita, la lasaña y su grupo favorito de rocking, Pink Fred.
En sevdiğin yemek lazanya. En sevdiğin müzik grubu Pink Fred.
Creo que es Pink Floyd, no Pink Fred, ¿ verdad, Jessie?
Zaten Pink Fred değil, Pink Floyd, değil mi Jessie?
Pink Fred es su apodo.
Pink Fred takma isimleri.
Douglas, necesito un pink gin, verdaderamente lo necesito.
Douglas, pembe cin. Kesinlikle pembe cin içmeliyim.
Parece pink gin.
Pembe cine benziyor.
- Un pink gin, por favor.
- Pembe cin.
- Pink gin.
- Pembe cin.
Por favor, camarero ¿ puede ponernos un sidecar, un pink gin y una naranjada?
Barmen, bir sidecar kokteyli, pembe cin ve...
¿ El pink gin?
- Pembe cinin mi?
Perdona, Sr. Rosado, pero lo último que necesitas es... otra taza de café.
Affedersiniz "Bay Pink" ama ihtiyacınız olan son şey bir bardak kahve daha.
¿ El Sr. Rosado?
- Bay Pink mi?
- Pink, vamos.
- Pink, gidiyoruz!
- ¡ Pink!
- Pink!
¡ Pink, te lo has perdido!
- Pink, kaçırdın!
- Es tu turno, Pink.
- Sen de sıra, Pink.
Pink, ¿ se sabe algo de la fiesta?
- Pink, içme maratonundan ne haber?
Pink Flamingos de John Waters
Türkçeye Çeviren D İ N O
El Sr. Rosado.
- Bay Pink.