Translate.vc / Espanhol → Turco / Pistol
Pistol tradutor Turco
92 parallel translation
Aquí tiene cinco doblones.
- Burda beş pistol var.
Primer lugar en el equipo de tiro de los marines.
Birleşik Devletler Donanması Pistol Takımı birinciliğinden verildi.
- Gonna buy me a pistol
* Bir tabanca alacağım *
Ejecute Hot Pistol.
Silahı hemen devreye sok.
Apuesto que en pelucas y cintas lleva a lo menos 20 pistolas, y veinte pistolas harían ingresar £ 18, 6s. 8d, invertido al 12 %.
Sadece kurdele ve peruk masraflarınıza ayda en az 20 pistol gidiyordur. Ayda 20 pistol da % 8 faize yatırılsa yılda en az 18 frank getirir.
- ¿ Como firmas hermano?
- Pistol : Ne yazıyorsun, bro'?
Mear... ¿ M
Pistol :
Two-dollar pistol but the gun won't shoot
İki dolarlık tabanca ama ateş etmez.
¿ Sois vos y el abanderado Pistol, amigos todavía?
Hey, Çavuş Pistol ile hâlâ dost musunuz?
Es cierto, cabo, que Pistol se ha casado con Nell Quickly y ciertamente, ella os ha faltado, pues ambos estabais prometidos.
Onbaşı, Pistol'ın Nell Quickly ile evlendiği kesin... ve Nell de sana haksızlık etti, zira ikiniz sözlü sayılırdınız.
¿ Cómo os va, mi patrón Pistol?
İşte Hancı Pistol geliyor.
Pistol, os atravesaría las tripas en forma conveniente, como sé.
Pistol, senin dostça bağırsaklarını deşeceğim.
¡ Mi patrón Pistol! ¡ Debéis venir con mi amo! ¡ Y vos, patrona!
Sevgili Pistol... efendimin yanına gitmelisiniz... eşiniz de, çok hasta ve yatağa düştü.
Con vuestro permiso, abanderado Pistol.
Ama sabredin Kadim Pistol.
Abanderado Pistol, en parte... comprendo lo que decís.
Kadim Pistol, ne demek istediğini kısmen anlıyorum.
A mí me llaman Pistol.
Bana Pistol derler.
Tiene un cilindro hecho trizas y no se si aguantarán los cables.
Beş numaralı pistol delik, geriye eski kablolardan başka bir şey kalmadı.
Si quieres gilipollas creídos y presumidos que piensan que ellos son mejores que nadie, prueba Pistol.
Herkesten daha iyi olduğunu düşünen İğrenç götü kalkıkları istersen, "Pistol" u dene.
Si quieres mamones creídos y presumidos que piensan que ellos son mejores que nadie, prueba Pistol.
Herkesten daha iyi olduğunu düşünen iğrenç götü kalkıkları istersen, "Pistol" u dene.
Ay, Dios, Pete Pistola.
Tanrım, Pistol Pete.
"PISTOL" PETE DEEKS EX POLICÍA Se convierte en la mascota extraoficial de la mafia.
Yerel bir harita hazırlamak gerek onlara
La dispersión indica que no se usó escopeta sino una pistola cargada por el cañón.
- Dagılma yolu tabanca ateşi olmadığını gösteriyor, ama ağzı dolu bir pistol gibi.
Sí, no cabe duda, es una pistola.
Su götürmez bir gerçek, tam bir pistol.
Traducción : tacho8, pistol y Lauta Revisión y ajustes :
Rodrigo... İyi Seyirler...
pistol, azidrain, Prestifilipo y tacho8 Revisión y ajustes : Lauta
Binapesi ~ İyi seyirler.
Una traducción de : pistol, tacho8 y Prestifilipo Ajustes :
Bölüm - "Sihir" Çeviri : tughan SnakeOnRur
krotsky, Prestifilipo y pistol Ajustes :
Karl Valentin
S01E10 "The Nutcracker" Traducción de : pistol, mrsamweb y Lauta
MONA RIZA ® nazo82 Çevirtmeyen : zilli
Y espero que algún día puedas enorgullecerte de mí. Traducción : frank2222 y pistol
Umarım birgün benimle gurur duyarsın
FvKey, pistol, Prestifilipo y Fost. Y corregidos por : FvKey.
30 Rock S02E10 çeviren : paolo di canio
Oh, Pistol Pete era el cómplice
Pistol Pete bir soyguncuydu.
Esto no eres tu, Pete Pistola.
Bu sen değilsin, Pistol Pete.
No creo eso de que Pete Pistola pasara a una nueva página.
Pistol Pete olsam, yeni bir sayfa açarken, silah satın almazdım.
Era un chico cuyo padre había sido encerrado esa era mi identidad el hijo de Pete pistola lleve el arma a la escuela mostre que cada uno de ellos tenian razon
Babası hapiste olan bir çocuktum. Bu, benim kimliğimdi. Pistol Pete'in oğlu.
Bien, si es Pete Pistola oi que estabas afuera.
Bu, Pistol Pete değil mi? Çıktığını duymuştum.
sabe como Pete Pistola consiguio su nombre, nena?
Pistol Pete, bu adı nasıl aldı, biliyor musun, tatlım?
?
- Pistol Pete, geri dönmüştü.
Bernie era un tipo apuesto podria ser que Pete Pistol Doyle estubiera involucrado
Bernie, akıllı bir adam. Böylece, Pistol Pete Doyle tekrar suça karışmış oldu.
# With a sword and a pistol by his side, uh-huh #
# With a sword and a pistol by his side, uh-huh #
Pistola, he estado hasta las orejas en polvo muchas veces... pero este tipo de polvo es como un tipo de polvo supremo... que ha sido enviado de otro planeta.
Bugüne dek defalarca toza bulandım Pistol, ama buradaki toz süper ötesi bir toz sanki başka bir gezegenden gönderilmiş gibi.
Todo lo que sé... es que pelearía con Satán por Pistol.
Tek bildiğim Pistol için şeytanla bile savaşırım.
Pistol Pete.
Tabanca Pete.
Traducido por : pistol Corrección : pistol
iyi seyirler.
¡ Gomu Gomu no Pistol!
Gomu-Gomu no Pistol!
¡ Gomu Gomu no Giganto Pistol!
Gomu-Gomu no Gigant Pistol!
¡ Jet Pistol!
Jet Pistol!
Hot Pistol.
- Sıcak temas.
Hot Pistol.
Sıcak temas. 040'ta, üç km.
Cuando seáis Rey, desterrad a Pistol, desterrad a Bardolph, desterrad a Nym,
Pistol'u, Bardolph'u, Nym'i cezalandırın... ama tatlı Jack Falstaff'ı...
¿ cómo estás?
- Selam Pistol.
Una traducción de : pistol Ajustes : pistol
Çeviri ;