Pizzas tradutor Turco

¡ Llévate esa pizza de mierda!

Unut şu koduğumun pizzasını, tamam mı?

¿ Qué es lo qué hay que hacer con entregar las pizzas?

Pizza dağıtmakla ne ilgisi var?

Hola, ¿ es ahí Pizzas Perfectas?

- Bence bu mükemmel dostum.

Esta tarde habrá un servicio memorial publico en el que se esperan a cientos de personas... que lloran la perdida de la pequeña Kayla, que amaba las pizzas, los osos de peluche y que nos fue arrebatada demasiado pronto.

Bu akşam 7'deki anma törenine yüzlerce kişinin katılması bekleniyor. Pizza ve oyuncak ayıları seven, aramızdan çok, çok erken ayrılan minik Kayla için yas tutulacak. Sendeyiz Gina.

Pizzas para un año. Encantador.

Pizza desteğiyle bir yıl, nasıl?

Tengo las pizzas congelándose.

Pizzalar donuyor!

- Vendiendo pizzas.

- Pizza satıyorum.

- ¿ Pizzas?

- Pizza mı?

- Son pizzas.

- Onlar pizza.

Dos pizzas para Cecilie Pagh.

Cecilie Pagh için iki adet pizza.

Muy bien. Aquí hay más pizzas.

Tamam, deneyecek başka pizzalar da var.

¿ Me estás queriendo decir que ninguna de estas pizzas es tan buena como las de "Speedy Tony"?

Yani bu pizzaların hiçbiri Hızlı Tony'nin ki kadar iyi değil mi?

Un comediante quien nos dice que no está en este campo, sino en el negocio de las pizzas.

Evet, şimdi ki komedyenimiz, üst tabakadan değil pizza hamurundan olduğunu söylüyor.

Vamos a darle una cálida bienvenida al chico de las pizzas :

Pizzacıyı alkışlayın ve hoş geldin diyin.

Mi nombre es Ronny y me dedico a vender pizzas.

Ben Ronnie. Hayatımı pizza servisi yaparak kazanıyorum.

- ¿ Pizzería Joey's?

Joey'nin Pizzası?

Sí, aquí la pizzería, ¿ quiere oír el menú?

Evet, Joey'nin Pizzası. Spesiyalleri sayayım mı?

- ¿ Pizza Joey's?

Joey'nin Pizzası?

estas haciendo chistes y pizzas volantes.

Espri yapıyor, pizza uçuruyorsun!

- Trabaja entregando pizzas.

- Pizzacının evlere servis bölümünde çalışıyor.

Carter pide pizzas muy buenas.

Carter pizza sipariş verir.

O empiezo a pedir pizzas.

Yoksa pizza söyleyeceğim

- ¿ Querría Joey dos pizzas?

- Joey iki pizza birden ister mi?

¿ Qué pizzas quieren?

Tamam. Hangi tip pizza istersiniz?

Sin pizza terrestre, nuestro sueño morirá.

Eğer dünyalı pizzası yapamazsak, hayalimiz ölür.

No os metáis en el horno a la vez que las pizzas.

Pizzayı fırına sürerken, içine siz de girmeyin.

Y para su informacion, esto no era usado solamente para golpearme... tambien se usaba para mover pizzas y aplastar ratas

Ve bilginiz olsun bayan, bu kürek sadece kıçıma vurmak için değildi. Fırından pizza çıkarmaya ve fare öldürmeye de yarıyordu.

- Sí, y nos gustan las pizzas.

- İkimiz de güreşten hoşlanıyoruz.

Sí, unas cuantas pizzas, con los ingredientes clásicos... 30 minutos o tu compañera será la primera en morir.

Evet aynı zamanda herzamanki gibi pizza da hazırlayabiliriz... 30 dakika, yoksa ilk önce iş arkadaşın ölür!

Anoche fui a llevar una pizza, y el tipo que vive ahí intentaba tapar la puerta para que no viera hacia adentro pero luego se le cayó su Pan Loco, se agachó y boom.

Dün gece oraya pizza götürüyordum ve orada yaşayan adam, sanki içeriyi göremiyim diye kapıyı sıkıştırıyordu ama sonra, pizzasını düşürdü yere eğildi ve boom.

pero entre mi apretado horario... y el trabajo extra que ted tomó para pagar la facultad... pasé demasiadas noches pidiendo pizzas... y mirando el canal "tnt".

Ama yoğun programımın arasında Ted, okul parasını ödedi. Çoğu gecem TNT seyretmekle ve pizza sipariş etmekle geçti.

Tenemos una fiesta, quiero unas pizzas.

Evet. Parti veriyoruz. Pizza sipariş etmek istiyorum.

Cuatro pizzas con peperoni.

Dört İtalyan salamlı pizza.

Yo entregaba pizzas en este coche.

Ben bu arabayla pizza servisi yapıyordum.

¿ Pizzas secretas?

Gizli pizzalar mı?

¿ Pizzas de espías? Como tú quieras.

Belki de bir casus pastası?

Me puso triste que mi pizza "Erik's Extra de Todo" la habían quitado.

"Erik'in Extra Everthing" pizzasından istedim ama kalmamıştı.

Nos encanta la hawaiana. ¿ Y a ti, Evie?

Hawaii pizzasını çok severiz. Ya sen, Evie?

¿ Comprarás un horno para pizzas con el dinero del seguro?

Sigorta Paranı aldığın zaman pizza fırını alırmısın?

¿ Por qué no compartimos una de esas pizzas con queso en la corteza?

Neden şu ekstra peynirli pizzalardan birini paylaşmıyoruz?

Esa es la pizza de Toshi...

Toshi'nin pizzası...

Traeré pizzas.

Pizzaları ben getiririm.

- Tengo pizzas que entregar.

- Pizza getirdim.

- ¿ Es que llueven pizzas?

- Pizza mı yağıyor?

Traje las pizzas.

Pizzaları getirdim.

- ¿ Tres pizzas para mí solo?

- Tek başıma üç pizza mı?

"¡ Ordenemos pizzas!".

"Haydi pizza söyleyelim!"

Tus pizzas están aquí.

Pizzalarınız geldi.

Fue encontrado hace cuatro días en el estacionamiento de la pizzaría Dante.

- Dört gün önce Boulder Otobanı'ndaki Dante'nin Pizzası'nda bulundu.

El vehículo de Julie fue encontrado en el estacionamiento de la pizzería Dante.

Julie'nin arabası Boulder'daki Dante'nin Pizzası'nın otoparkında bulundu.

Y, "Encontrarse con Howard en la pizzería Dante a las 2 : 00 P.M."

Öteki de 2'de Dante'nin Pizzası'nda Howard'la buluşma.