Translate.vc / Espanhol → Turco / Playing
Playing tradutor Turco
48 parallel translation
Se acabaron tus mañas.
You are finished playing the smart boy.
~ People walking around everyday playing games and taking scores
People walking aroundeveryday playinggames andtaking scores
Bueno, la verdad es que la idea de Jeb de hacer anfitrión... acabó, emborrachando a todo el personal.
Well, Jeb's idea of playing host is soak the guests. herşeyi yaptı fakat kafamızın üstüne döktü.
Extraña es que después de interpretar a este pobre tonto campesino por un tiempo, no puedo dejar de sentir pena por él porque a nadie le importa.
Strange thing is after playing this poor fool farmer for a while, I can't help but feel sorry for him because no one cares.
Y lo que estaba tocando rock and roll Después de la escuela para que usted sabe que
And we was playing that rock and roll After school for you know who
- "Jugar con ellas es como manejar..." "la nitroglicerina".
Playing with them is like handling... nitroglycerine.
En realidad, es un FRPG, un "Fantasy role-playing games."
Hayır, aslında FRPG. Hayali rol yapma oyunu.
Theresa hit a streak and laid her waitress apron down she was playing penny poker over at the old Gold Spike she's tired of Texas hold'em so she switched to let it ride then over on Fremont Street six pits won her a car
# Theresa hit a streak and laid her waitress apron down # # she was playing penny poker # # over at the old Gold Spike # # she's tired of Texas hold'em so she switched to let it ride # # then over on Fremont Street six pits won her a car # # she rode it up the strip to where the flashy hotels are #
Teresa hit a streak and laid her waitress apron down she was playing penny poker over at the old Gold Spike she tired of Texas hold'em so she switched to let it ride...
# Teresa hit a streak # # and laid her waitress apron down she was playing penny poker # # over at the old Gold Spike she tired of Texas hold'em # # so she switched to let it ride... #
- Episode 08 PLAYING CARDS WITH COYOTE
Uçurtma Bayramları İyi seyirler...
Segundo no están... tan raros. * with the boys * * playing with the boys "
davranmıyorlar. Aynı takımda olduğunuzun farkındasınız değil mi?
Ahora les presento a Joan Jett con "I Love Playing With Fire!"
Karşınızda Joan Jett ve "Ateşle Oynamayı Severim"!
Paren el playing
Kes oynamayı
¡ Cleveland Rocks en WM MS!
( Jingle playing ) # Cleveland Rocks, Cleveland Rocks! # WMMS'de Cleveland Rocks!
Se que probablemente no sea cool, pero estoy pensando en hacerme el muerto.
I know it's probably not cool, but I'm thinking about playing dead.
# While you're playing your part Keep a song in your heart
* * Üstüne düşeni yaparken kalbinde bir şarkıya yer aç * *
Hagamos un poco de rol-playing.
- Hadi biraz rol yapalım.
- Episodio 7 "Playing With Fire!"
Shagrathian 7.
Autopista hacia el infierno de AC / DC comenzando
( "Highway to Hell" by AC / DC playing )
Y ahora tengo que regresar a jugar con la gente ordinaria, y resulta que tú eres ordinario, como todos ellos.
Now I've got to go back to playing with the ordinary people, and it turns out you're ordinary, just like all of them.
Tengo "Los perros jugando billar", ¿ es suficientemente bueno para vosotros?
The Dogs Playing Snooker'ım var, eğer sizin için uygunsa?
* * * * * * * NCIS 9x22 * * * * * * * * * * * * Playing With Fire * * * * *
NCIS 9. Sezon 22. Bölüm "Playing with Fire"
: I see trees of green : ( Playing "What a Wonderful World" )
d Yeşil ağaçları görüyorum d Kırmızı gülleri de.
Y Sharon dijo que podríamos jugar al ajedrez.
And Sharon said that we would be playing chess.
¿ Estás metido en este tipo de cosas, hombre?
Bir çeşit role-playing işi falan mı dostum?
Significa long-playing.
Plak anlamına gelir.
Algunos se harán los muertos para luego escapar.
* We're fine ones for playing dead or pretending to run away.
* Tocando su guitarra *
♪ Playing his guitar ♪
¿ Terminaste de jugar?
Are you done playing?
- Flowers -
[Radio playing]
Mom 2x05 "Kimchi and a Monkey Playing Harmonica"
Mom 2. Sezon 5. Bölüm Kimchi ve Mızıka Çalan Maymun
* Líricamente, estoy a punto, contorsionándome. * * Tú solo eres un niño pequeño, un niño. * * Yo soy un hombre, ¡ deberías estar jugando * * con tus juguetes!
â ™ ª Lyrically, I'm on point, flowing double joint â ™ ª â ™ ª You just a little boy, you a boy â ™ ª â ™ ª I'm a man, you should be playing â ™ ª
He cambiado de idea. Porque algún día, esos niños van a jugar al escondite o haciendo travesuras en el granero y van a encontrar una caja de zapatos vieja llena de cosas de béisbol y van... y van a pensar que han encontrado un tesoro escondido.
Çünkü bir gün o çocuklar saklambaç oynayacak... those kids are gonna be playing hide-and-seek... ya da ahırda takılacaklar ve eski bir ayakkabı kutusunda bu beyzbol eşyalarını bulacaklar ve saklı bir hazine bulduklarını düşünecekler.
Ahí fue cuando se perdió en el mundo de los cómics y su juego de rol.
Ve bu online role-playing o çizgi roman dünyasında kayboldu budur.
Definitivamente no está jugando a ningún juego de rol.
Role Playing falan değilmiş. Evet.
( The boys are back in town by thin lizzy playing )
♪ ÇALAN ŞARKI : THIN LIZZY - THE BOYS ARE BACK IN TOWN
"... we can rock to and fro and never let go, at the hop, hop, hop. "
"When the records are playing, people eat a lot of chicken..."
"When the records are playing, people eat a lot of chicken..."
"... at the hop, hop, hop. "
"When the records are playing and the women start a-singing at the hop!"
"When the records are playing and the women start a-singing at the hop!"
Disfruta.
[ "Ode toJoy" from Beethoven's Symphony No. 9 playing ]
- ¿ CRP? - Creative Role Playing ( Jugar con personajes )
YC'yı anlamayacağını biliyordum.
¶ Jugando ¶ ¶ jugando con los chicos ¶ * one of life ´ s simple joys is playing with the boys * Calmate.
Sakin olun. Hala üç sayı öndeyiz.
The Big C S01E04 "Playing The Cancer Car"
Taşkano Iverson İyi seyirler dileriz. # Öyle zor ki #
"playing this game..." Marti : esto es maravilloso.
Mükemmel.
¡ Greg!
( dance music playing ) d If he mad wile out go along good girl wilee out d Oh, Greg! * If he vexed wile out nobody pet ball get set wile out *
¿ Madre?
Yarışmaya yetişmek için 20dk. var Kentucky'yi temsil eden Brigid Hendricks. ( video game music playing ) Anne?
♪ Music playing ends ♪
Bölüm "Çetinocak"
¿ Eres como una cosplayer o juegas a algún juego de rol?
Role Playing durumları mı?