Translate.vc / Espanhol → Turco / Promise
Promise tradutor Turco
66 parallel translation
"Cómo podemos hacer una promesa así"
"Now how can we make A promise like this"
"Puedes hacer esta promesa porque es verdad"
"You can make this promise Because it's true"
En Mount Promise.
Başka bir söz.
En Mount Promise.
Promise Dağı.
Dos para la función de las 7 : 15.
Lenore's Promise, 7 : 15 seansı, iki bilet.
Promise..., voto, promesa.
Söz, yemin, güvence..
Si es una promesa, la acepto.
If that's a promise, I'll take that.
Hasta podría ser admirador de Christina Aguilera.
Sonuçta Promise Keeper ya da Christina Aguilera hayranı olabilir.
Lo prometo.
Söz. l promise.
Esa furia de navidad y pedidos radiofónicos acaba siempre en trampas.
Pushing for Christmas radio play will never maintain anything but a lot of shit wrapped in paper. I promise.
- Promesa.
- Promise.
And they promise my last breath
And they promise my last breath
Eso, mis amigos, fue el genial sonido de The Promise Ring.
Evet, arkadaşlar, bu muhteşem şarkı Promise Ring'e aitti.
Lo prometo, creo que puedo ocuparme de un pequeño demonio
Promise. l l can küçük bir şeytan özen düşünüyorum.
Voy a necesitar a alguien normal, y tu prometes.
Tamam mı? Normal birileri olmalı, ve sen show a lot of promise.
# # Y prometo, te juro # #
# Oh, and I promise, cross my heart ( Ve yemin ederim ) #
¿ Me lo prometes?
Promise?
Debes prometerme...
you should promise me...
Lo entiendo, y te prometo... que si hubiera una alternativa viable para eso, lo intentaría.
Ve sana söz veriyorum.And I promise you, eğer "bekle ve gör" methodundan başka uygulanabilir bir yöntem olursa, deneyeceğim.
* La promesa de que un día llegará *
* The promise of a coming day *
Bienvenido a Promise City
Vaat Şehri'ne Hoşgeldiniz!
Me prometiste el cielo y me llevaste al infierno.
# You promise me heaven, yet put me through hell. #
- Episodio 16 :
- Promise
¿ Prometes no empezar con la inquisición?
You promise not to start with an inquisition?
* Tenía una pequeña promesa que iba a mantener. *
* She Had One Little Promise She Was Gonna Keep *
Promise!
Söz!
Prometo no tocarte.
I promise not to touch you.
- Promise.
- Söz.
# I promise you. #
# Söz veriyorum #
I'll wait for you, I promise you
Seni bekleyeceğim, söz veriyorum
¡ Más dolor, lo prometo!
More pain, I promise!
Asia-Team Presenta... "A Thousand Days Promise"
Bu durumda seni tebrik etsem yalan olur.
A Promise.
Promise.
Trabajo para el Expreso en Promise con un compañero de nombre Dad Mason y...
Promise da Express icin calisiyorum. Baba Mason lakabi ile O herhangi bir ilişkisi var mı?
¿ Así que vas a Promise a visitar a tu padre?
Yani Babani ziyaret etmek icin Promise gidiyorsun.?
Entonces, ¿ por qué viniste de regreso a Promise?
Peki, neden hepiniz geldiniz buraya verilen sozu geri almak icin mi?
Volvió a Promise hace menos de 2 días buscando suministros para un largo viaje.
o gercek soz ile geldi. Iki gun arkadan degil uzun bir yolculuk için. sarf malzemeleri ariyor.
Podía hacer mejor su mierda en Promise, Wyoming.
Wyoming in sunduklarindan cok fazla ve daha iyisini yapabilir..
- Promise, eventualmente.
- Promise, sonundan.
Excepto por su discurso de esta tarde en el Asia Promise Society a las 3 : 00 pm.
Öğleden sonra saat 3'te Asya Umut Cemiyeti'nde yapacağı... bir konuşma dışında.
Creemos que lo va a utilizar en la Asia Promise Society por la tarde.
Tüfeği bu öğleden sonra Asya Umut Cemiyeti'nde kullanacaklarını düşünüyoruz.
Es necesario que cancele su discurso esta tarde, en la Asia Promise Society.
Asya Umut Cemiyeti'nde bu öğleden sonra yapacağınız konuşmayı iptal etmenizi istiyoruz.
Envió todo su dinero a un fideicomiso, The Asia Promise Society.
Tüm parasını bir derneğe, Asya Umut Derneği'ne gönderdi.
Goebel transfirió sus honorarios a la Asia Promise Society.
Goebel ücretini Asya Umut Derneği'ne transfer etmiş.
Tú has roto cada promesa que nos hicimos.
d AND YOU HAVE BROKEN EVERY PROMISE... d d THAT WE MADE d
Promise.
Söz veriyorum.
You promise nothing will happen to Ray?
Ray'e hiçbirşey olmayacağına dair söz ver?
- Promise.
- Söz ver.
"Promise"
- Vâât - çeviri : ( 213
Promise!
- Söz mü?
Promise, ¿ Wyoming?
Promise, Wyoming?