Quizâs tradutor Turco

- Quizâs.

- Doğru olabilir.

Quizâs perdiste algo.

Şurayı kaçırmışsın.

- Quizâs, pero dormiré mejor.

- Bu şeyden kurtulursak daha rahat uyuyacağım.

Quizâs esté a mitad de camino en dirección a Escondido.

Muhtemelen Escondido yolunu yarılamıştır.

Quizâs regresó aquí No Io sé. Quizâs esté muerto.

Belki buraya dönmüştür, bilmiyorum, belki de ölmüştür.

Quizâs debamos ofrecerles Ia amnistía, Gobernador.

Belki de bu adamlara af teklif etmeliyiz, vali.

Quizâs encuentres nuevos amigos con quienes hablar.

Belki konuşacak yeni arkadaşlar bulursun.

Quizâs son sujetos amables.

Belki kibar insanlardır.

Quizâs podrías decirme si un hombre puede comprarse una bebida allí.

Belki sen nerede bir içki içebileceğimi söylersin.

Quizâs haya más de lo que pueda comer.

Eh, belki de yiyebileceğimden fazladır.

Quizâs ni siquiera vengan.

Belki de gelmezler bile.

Quizâs todavía puedas vivir.

Belki yaşayabilirsin.

Quizâs hay algo.

Belki bunu yapabilecek bir şey vardır.

Quizâs te respete.

Ama sana saygı duyuyorum.

Quizâs vuelva a tener suerte.

Belki şansım yine yaver gider.

Quizâs tú lo amabas.

Belki de onu seviyordun.

Quizâs.

Belki.

Quizâs sea tonto, pero sentí la obligación de hacerte el comentario.

Belki de aptallık ediyorum ama... kendimi bunu sana anlatmaya... mecbur hissettim.

Quizâs tengas razón.

Belki de haklısın.

Quizâs estaba tan cegada por ella... que no vi las pistas de su pasado.

Belki de ihtirastan o kadar körleşmiştim ki ; geçmişi hakkındaki ipuçlarını göremedim.

Quizâs alguien de las llanuras como yo... no puede vivir a esa altitud.

Belki de benim gibi bir ova çocuğu o yükseklikte yaşayamazdı.

Quizâs nunca hubiese sido posible... mantener lo que teníamos.

Belki de aramızda olan o şeyi sürdürmek mümkün değildi.

- Quizâs éste les sirve.

- Muhtemelen şuradaki olabilir.

Quizâs ir de picnic.

Belki pikniğe gitmek.

Quizâs.

Olabilir, efendim.

Desnuda en el coche de su mamá. Quizâs un día Alice me eche la pelota desnuda.

Belki Alice de benimle çıplak oynar.