Translate.vc / Espanhol → Turco / Quíeres
Quíeres tradutor Turco
17 parallel translation
¡ Harías cualquier cosa por lograr lo que quíeres, pero nunca ganarás!
Görünüşe göre herşey senin avucuna düşüyor ama burada vaktini harcıyorsun.
¿ Cómo quíeres que mejacte a todo pulmón símanejas como chímpancé?
Sen arabayı böyle şempanze gibi kullanırken ben nasıl konuşurum? !
Mierda, Robert, ¿ que quíeres que diga?
Kahretsin Robert, ne dememi istiyorsun?
Se necesíta soportar muchas cosas sí quíeres hacer bíen algo.
Bence iyi bir şeyler yapmayı öğrenmek için biraz burnunuz sürtülmek zorunda.
¿ quíeres ír al ínternado?
Yatılı okula gitmek istiyor musunuz?
¿ quíeres ír a una escuela mejor?
Daha iyi bir okula gitmek istiyor musun?
¿ qué quíeres ser cuando crezcas?
Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Emin değilim.
En cuanto a tí, sí quíeres ír, ellos te llevarán.
Sana gelince de. Sen gitmek istersen onlar kabul edecek.
Voy a tomar una cerveza, ¿ Quíeres una?
Bira aldım, ister misin?
¿ Quíeres algo más? Algo de bebida, postre, unos zapatos nuevos.
Başka bir şey ister miydiniz ; yemekten sonra bir içki, tatlı, yeni bir ayakkabı?
¿ Quíeres entrar y buscarlo?
İçeri gelsene beraber otururuz.
¿ Quíeres firmar o lo hago yo?
- Sen mi imzalarsın, ben mi?
Asi qué ¿ Quíeres subir a mi habitación?
Benimle odama çıkmak ister misin?
- ¿ Quíeres torta?
- Kek ister misin?
Ah, de veras quíeres un poco.
Gerçekten istiyorsun.
¿ Quíeres intentarlo?
Gidip alır mısın?
Sólo somos dos tipos impresionantes que realmente se gustan el uno al otro. ¿ Quíeres bailar? ¿ Sabías que nunca fui al baile de graduación?
Biz Sadece Birbirinden Hoşlanan İki Harika İnsanız. Ha ha- -