Rhodes tradutor Turco

En realidad se llama Pauline Rhodes, pero la llamamos Dusty cariñosamente.

Adı aslında Pauline Rose ama biz ona Dusty, Pasaklı, deriz. Şakadan.

Rhodes, ¿ qué tienes en las piernas?

- Bütün ekiplerin dikkatine.

Nuevos datos...

- Hey, Rhodes, pantolonundaki ne?

- Rhodes.

- Rhodes.

Buen día, Sr. Rhodes, soy de radio...

Günaydın Bay Rhodes, Ben rad...

Acabo de conocer a un hombre llamado Rhodes.

Rhodes adında, daha önce hiç duymadığınız birine rastladım.

Se llama "El Solitario" Rhodes.

Kendine'Yalnız'Rhodes diyor.

Gracias, Solitario Rhodes, estuvo muy bien.

Teşekkürler,'Yalnız'Rhodes, çok iyiydi.

- ¿ Rhodes?

- Rhodes mu?

Parece que hay una personalidad radial en un pueblo. Solitario Rhodes, de Arkansas que mandó a un candidato a alcalde a los perros.

Görünen o ki, Arkansas'ın küçük bir kasabasında radyo spikerliği yapan'Yalnız'Rhodes adında biri kelimenin tam anlamıyla köpekleri belediye başkanı adayına havale etmiş.

- Sr. Rhodes.

- Bay Rhodes.

Sr. Rhodes, me recuerda a Will Rogers cuando llegó a Memphis.

Bay Rhodes, bana, Will Rogers'ın Memphis'e ilk geldiği zamanki halini hatırlatıyorsun.

¡... Solitario Rhodes!

Sıra dışı şahsiyet,'Yalnız'Rhodes!

Sr. Rhodes, ya estamos listos.

Bay Rhodes, biz hazırız.

Un Rostro en la Multitud, el viajero de Arkansas, Solitario Rhodes.

Arkansaslı gezgin,'Yalnız'Rhodes'un sunumuyla Kalabalıkta bir Yüz

Quizá también sea el fin de Solitario Rhodes.

Belki,'Yalnız'Rhodes'un da sonu.

- Desde que contrató a Rhodes...

- Rhodes'u kiraladığınız günden beri...

Representa a Solitario Rhodes.

'Yalnız'Rhodes'u temsilen.

En qué alboroto estamos con este cómico de Solitario Rhodes en un canal local de Memphis...

Ne çılgın bir işin içindeyiz. 'Yalnız'Rhodes adında bir komedyen yerel bir Memphis kanalında...

Quise decirle que Solitario Rhodes está colmado de ofertas.

Sadece size'Yalnız'Rhodes'un tekliflerle boğuştuğunu söylemem gerekir diye düşündüm. Evet, merhaba. Evet.

Y al repentino entusiasmo por Solitario Rhodes.

ve onların'Yalnız'Rhodes'a olan ani ilgileri.

El Sr. Rhodes está aquí, señor.

Bay Rhodes burada efendim.

- Caballeros, Solitario Rhodes.

- Baylar,'Yalnız'Rhodes.

Tome asiento, Sr. Rhodes.

Oturun Bay Rhodes.

¿ Por qué no toma Vitajex como el Solitario Rhodes?

Niçin,'Yalnız'Rhodes'un yaptığı gibi Vitajex kullanmıyorsunuz?

Rhodes se atreve a destrozar nuestra copia ante el público.

Rhodes, seyircinin önünde reklam metnimizi yırtmaya cüret ediyor.

Rhodes, quiero presentarle gente así.

Rhodes, bu tip insanları tanımanı istiyorum.

Pero Solitario Rhodes podría llegar a ser influyente, un modelo.

Ama'Yalnız'Rhodes ; etki gücü olan biri, bir fikir denetleyicisi haline getirilebilir.

LIFE SOLITARIO RHODES

LIFE YALNIZ RHODES, HALK EFSANESİ

LOOK SOLITARIO RHODES

LOOK YALNIZ RHODES, HALK KAHRAMANI

Con las chicas lo llamamos el iris Solitario Rhodes.

Biz kızlar ona, "Yalnız Rhodes süsen çiçeği" diyoruz.

Yo te bautizo USS Rhodes.

" ABD Gemisi Rhodes'u, denize indiriyorum.

Que por siempre será conocida como Monte Rhodes.

Bundan böyle, sonsuza dek "Rhodes Dağı" olarak bilinecek.

Esta noche lo trajimos a Nueva York para recordar penas y alegrías de tiempos pasados, pues, Solitario Rhodes lo viviste.

Geçmiş zamanlardaki, mücadele ve neşeyi hatırlamanı sağlamak için onu New York'a getirttik. Çünkü,'Yalnız'Rhodes bunları sen yaşadın.

Yo soy la Sra. Rhodes.

Ben Bayan Rhodes.

¿ Es pariente del Sr. Rhodes?

Bay Rhodes ile bir akrabalığınız mı var?

Comprenda que sólo soy una socia del Sr. Rhodes en los negocios.

Sanırım sadece, Bay Rhodes'un bir iş arkadaşı olduğumu bilmelisiniz.

El Sr. Rhodes habría tenido la cortesía de decírmelo.

Bay Rhodes nezakette bulunup, bana kendisi söyleyebilirdi.

El Sr. Rhodes no anda con cortesías.

Bay Rhodes hiç kimseye hiçbir nezakette bulunmaz.

Sra. Rhodes, discúlpeme, estoy muy ocupada hoy.

Bayan Rhodes izin verirseniz, bu sabah çok meşgulüm.

Es un diseño de Solitario.

'Yalnız'Rhodes'un kendisi tasarladı.

Reactor Automático del Solitario.

'Yalnız'Rhodes Otomatik Tepki makineleri.

- Las últimas mediciones de rating.

- İşte son reytingler Bay Rhodes.

Rhodes : 41,4.

Rhodes, 41.4.

Qué satisfacción es ser parte de la gran rueda de la humanidad llamada Solitario Rhodes.

'Yalnız'Rhodes diye bilinen büyük medeniyet çarkının küçük bir dişlisi olmanın... verdiği hazzı düşünün siz de.

Mientras el Solitario Rhodes, viejo viajero de Arkansas va a casa al típico pueblito de Pickett, Arkansas ".

Arkansaslı gezgin'Yalnız'Rhodes evine, toprak yollu pamuk şehri Pickett, Arkansas'a dönüyor. "

"Amamos al Solitario Rhodes".

"L.R.'u seviyoruz"

¡ Solitario Rhodes, ra, ra, ra!

'Yalnız'Rhodes, rah-rah-rah!

Nuestro Solitario Rhodes.

Bizim'Yalnız'Rhodes'umuz.

Esta pequeña dama se ha convertido en la Sra. Del Solitario Rhodes.

Bu hanımefendi, bana Bayan'Yalnız'Rhodes olma şerefini yaşattı.

Damas y caballeros les presento a la esposa del Solitario Rhodes haciendo su increíble baile de bastón doble con la Séptima Sinfonía de Ludwig van Beethoven.

Bayanlar ve baylar, size inanılmaz, yanan ikili baton çevirme dansını Ludwig van Beethoven'in yedinci senfonisi eşliğinde yapacak olan Bayan'Yalnız'Rhodes'u takdim ediyorum.