Translate.vc / Espanhol → Turco / Rocker
Rocker tradutor Turco
69 parallel translation
Ha perdido la chaveta.
Yaşlı kadın şansını deniyor gone off her rocker.
- ¿ Eres mod o rocker?
- Modern misiniz yoksa rockçı mı?
Un chiflado.
Onun rocker kapalı idi.
Srta. Drefsen, a quien Munch se refiere como "Srta. Rocker" con la que recientemente se encontró en un carnaval.
Bayan Drefsen, Munch tarafından Miss Rocker olarak bahsedilir ki kendisi, bir şenlikte rastgele karşılaştığı biridir.
¿ Recuerdas al Sgto. Rocker en las prácticas?
Çavuş Rucker'in temel eğitimde ne dediğini hatırlıyor musun?
- De que eras rocker.
- Sen rockçı olmuşsun.
¿ Qué coño hace aquí este puto rocker?
Bu pis rockçı'nın burada ne işi var?
¡ Toma, rocker de mierda!
Pis bitli!
Para Manhattan Bollers... Pesando 90 kilos. Michael Rocker!
Şimdi, Manhattan Dayakçıları'ndan 80 kilo ağırlığında Michael Rocco!
" Ella es la chica toda vestida de azul debo avisarte del lo que hace, ella menea sus caderas, ella mueve sus muslos, cuando hace el baile, te mira a los ojos, yeah. Es una Rockera. Es una Rollera.
[şarkı] : " tamamen mavilere bürünmüş o kız ne yapacağını sana söyleyeceğim kalçalarını sallıyor, bacağını oynatıyor kız orada salınıyor, ve gözlerindeki o bakış, ah o bir rocker o bir roller
Mira a la chica con el anillo de diamante No había hombre ella lo sabe hacer rápido ella lo sabe hacer despacio y todos van al ataque, pero a ti te gustaría tenerla es una rockera
[şarkı] : " şu kıza bak elinde elmas yüzük o adam yoktu hızlı olabilir yavaş olabilir ve hepsi anlaşıyorlar, ama sen gitmek istiyorsun kız bir rocker
¡ Hola, Rockers!
Selam Rocker'lar
¿ Qué eres, mod o rocker?
Peki sen nesin? Modernist mi yoksa rockçı mı? Ben 6'nın 1'yim.
Asesino, marica, chulo, punk-rocker.
Haydi! Katil, ibne, pezevenk, pankçı.
John Rocker, O.J. Simpson, Dorf.
John Rocker, O.J. Simpson, Dorf gibi.
Me alegro de no ver roqueros de la muerte en tus paredes.
Duvarında şu "death rocker" lardan olmadığına sevindim.
Recuerdo que escribí una canción llamada Sheena's A Punk Rocker y se la toqué a Seymour Stein y él se entusiasmó y dijo, "Tenemos que sacar esto ya".
Sheena's A Punk Rocker isimli bir şarkı yazıp Seymour Stein için onu çalmıştım çılgına döndü ve dedi ki, "Bunu kesinlikle çıkarmamız lazım."
Y tenía esa mirada salvaje, como si fuera un rockero.
Gözlerinde de vahşi bir bakış vardı. Sanki "death rocker" olmuştu.
Sí, porque él era Rocker
- Hangi adamın?
Yo soy un Rocker, y él es Mod Somos enemigos mortales
Yakutları hayal edebilirim. Lezbiyen Ham?
Está fuera de sus cabales.
He's off his rocker.
Si Dios no quiere que lo use mucho, él no habría hecho el rock tan pesado
Eğer Tanrı bunu giymeme mi isteseydi, Led Zeppelin'i çok iyi rocker yapmazdı.
¡ pelirroja marchosa!
Kırmızı, rocker!
Si no me crees pregúntale a Jeni, Rocker Jules, GG, Laney, o Blaze.
Bana inanmıyorsanız, Jeni ve Rocker Jules, ve GG'ye sorun, ve Lina'ya, ve Blaze'e.
Si pudiera haber encontrado a un punk rocker.
Punk-rock dinleyen birini bulabilseydim!
No era el punk rocker que buscaba pero al menos era mejor que ser, sabes, el raro promedio.
Punk-rock dinleyen, popüler kişi sayıImazdım ; ama en azından ortalama-inek olmaktan daha iyiydi.
Al terminar la semana, me auto proclamaba un Punk Rocker.
O haftanın sonuna doğru kendimi Punk rock dinleyen biri olarak ilan etmiştim.
En verdad, convertirme en Punk Rocker alimentó my baja auto-estima porque me ayudó a darme cuenta que no necesito ser una estrella de rock, sabes.
Rock-yıIdızı olmak istemediğimi fark etmeme yardım ettiği için kendime güvenmemi sağladı.
Porque estaba viviendo la versión fantástica de Aberdeen de ser un punk rocker, sabes.
Çünkü ben Punk-rock dinleyen birinin Aberdeen hayal versiyonunu yaşıyordum sadece.
¿ Sr. Rocker?
Bay Rocker?
Sr. Rocker, si le importa el pudor y ama a este país, detendrá a Dana Marschz.
Bay Rocker, eğer ahlaka önem veriyor ve bu ülkeyi seviyorsanız, Dana Marschz'ı durdurmalısınız.
Rocker cambió las cerraduras.
Rocker kilitleri değiştirmiş.
¿ Qué parte de Hamlet 2 pudo ofender tanto al director Rocker?
"Hamlet 2'nin hangi kısmı Müdür Rocker'ı bu kadar" "rahatsız etmiş olabilir?"
- A pillar mi top rocker.
- Mevkiimi kazanmaya.
Hey, Betty Rocker.
Selam Betty Rocker.
Algo rocker-glam-chic, como el vestido que usa Stephanie Seymour en el video de Guns N'Roses.
Şık bir deri mont gibi, tıpkı Stephanie Seymour'un Guns N'Roses klibinde giydiği gibi.
¿ Recuerdas tu fase rockera y Kitty y sus mallas?
Rocker geçindiğin dönemleri hatırlamıyor musun?
vale, vale, te creo te echaré de menos, betty rocker
Tamam, tamam, sana inanıyorum! Seni özledim Çılgın Betty.
Pareces un punk rocker.
Punk rakçı gibi oldun.
Deberías salir con los tipos a los que saluda Al Rocker.
Yaş günlerini Al Roker'ın * duyurduğu erkeklerle çıkıyor olmalısın sen.
Vamos a oír de Ian Dury, del ama de casa punk rocker favorito, el hombre que puso la frase "Sex Drugs Rock Roll". En el idioma inglés, y cuya nueva canción Spasticus Autisticus ha sido etiquetado como extravagante y ofensivo.
Ev kadınlarının en sevdiği punk rock şarkıcısı olan İngilizce diline Seks Uyuşturucu Rock Roll deyişini yerleştiren ve yeni şarkısı Spastikus ve Otistikus aşırıya kaçılmış ve hakaret dolu bulunan Ian Drury'i dinleyeceğiz.
Porque he reservado los próximos 10 domingos con Rockero, y luego comenzará a hacer frío.
Çünkü önümüzdeki 10 Pazar gününü Rocker'la ayırdım ondan sonra çok soğuk olacak.
Gloria solía estar en su juego, eso es el rockero punk original.
Gloria da eskiden sizin tayfadandı. - İşte tam bir punk-rocker.
Ese es el nombre de su novia.
Rocker. Kız arkadaşının takma adı.
No estaba bueno ser punk rocker. La gente te gritaba por la calle.
Punk olmak havalı bir şey değildi yolda giderken insanlar size bağırırdı.
¿ Dónde oíste lo de "roqueros de la muerte"?
- "Death rocker" ları nereden öğrendin?
No vivo en un mundo de roqueros de la muerte.
- Ben "death rocker" ların dünyasında yaşamıyorum.
- Rockero.
Rocker.
Bones 5x19 "The Rocker in the Rinse Cycle"
5. Sezon 19. Bölüm "The Rocker in the Rinse Cycle"
"Rocker".
Buldum.
Pensamos que su nombre era Rocker.
Adının Rocker olduğunu sanıyordum.