Roots tradutor Turco

Oye, amigo, ¿ has visto Roots?

Hey, adamım, Kökler'i izlemedin mi?

¿ No miraba Roots?

Kökler'i hiç seyrettin mi?

Me encantaba Roots.

Kökler'e bayılırım.

Quien es ese, Las raices del cesped?

Kim bunlar, Grass Roots mu?

¿ Qué es esto, Roots?

Ne bu, Roots mu?

- Oh. - ¿ Y tu sabes quién quiere ver el regreso de Roots?

Ayrıca sürekli Roots'un tekrarı yayınlansın istiyorsun ya hani.

Dos horas más tarde, vamos a estar viendo Roots.

İki saat sonra Roots izliyor olacağız.

Ver Roots.

Roots izlemek.

Vamos a ver Roots.

Hadi Roots seyredelim.

- Pero recién lo grabé.

Şimdi "oynat" tuşuna basıyorum ve işte Roots. - Daha yeni kaydettim ama.

¿ Dónde está Roots, Red?

Nerede Roots, Red?

Roots, consígueme una toalla caliente.

Roots, Bana sıcak bir havlu getir.

Si, yo los dirigi e hice que echaran raices.

Hepsini sakinleştirip Roots dizisini izlemelerini sağlayan bendim.

Y los Roots estarán allí.

Ve tabii Roots Crew de geliyor.

Black Thought de los Roots, manteniendo el ritmo.

Ben Roots crew'dan Black Thought.

Frank Knuckles de los Roots.

Roots'tan Frank Knuckles.

Soy Kamal de los Roots y soy alcohólico.

Ben Roots'tan Kamal. Ve ben bir alkoliğim.

Toco la guitarra con los Roots.

Roots'ta gitar çalıyorum.

Los legendarios Roots de Filadelfia, damas y caballeros.

Parti daha bitmedi baylar bayanlar.

Los Roots se reunían a hacer improvisaciones... en un club llamado Wetlands en Nueva York todos los domingos por la noche.

Wetlands adındaki bir kulüpte jam sessions yapardık. New York City'de, her Pazar akşamı.

Así que, muchas veces, estábamos... Los Roots eran la banda local.

Çoğu zaman orada grup olarak Roots ev sahipliği yapardı.

Cheney adjudica el contrato y Kellogg Brown Root vuelve diciendo que es una gran idea.

Dick Chaney ile birlikte ihale de çıktı. Ardından Kellogg Brown and Roots, bu fikrin muhteşem olduğunu belirtti.

Nacida en Saint Louis. Becada en el extranjero. Doctorado en ciencias políticas.

Roots Lisesini ve Siyasi Bilimler Fakültesini bitirdi.

A veces, veo Roots para no olvidar lo buena que es la vida conmigo.

Bazen ne kadar iyi olduğumu görmek için "Kökler" i seyrediyorum.

- No es la serie Raíces.

- Bu Roots değil.

¡ Sangre! ¡ Roots!

Dostlar!

Kay siempre quiso estar con un hombre negro desde que vio "Raíces".

Kay, Roots'u gördüğünden beri, hep zenci bir adamla birlikte olmak istemiştir.

Famoso jugador de football, tuvo importancia en Roots... un par de escenas en "The Towering Inferno"...

Ünlü bir futbol oyuncusu. Roots filminde küçük bir rolü, The Towering Inferno filminde muhteşem sahneleri vardı.

Era un jugador de basketball, y estuvo en Roots.

Basketbol oyuncusuydu ve Roots filminde oynamıştı.

En la provincia de Yukon, el jefe del equipo científico es Charlie Roots.

Yukon eyaletinde, bilim insanları şefi Charlie Roots'tur.

La base es la tecnología.

Grass Roots, teknolojik altyapıyı hazırlıyor.

Sólo raíces, nada de muros.

All roots no walls.

Entonces, ¿ esto no tiene nada que ver con Alex Haley, el autor de "Roots"?

Yani "Roots" un yazarı Alex Haley'den bahsetmiyorsun?

Toby es como... Así se llamaba a los esclavos en rutas marítimas.

Toby, Roots'taki Kunta Kinte adında bir köle işkencecisidir.

Y la mejor banda de la franja nocturna, The Roots.

Gece programlarının en iyi grubu, The Roots.

¿ The Stones, The Roots y Dean Martin?

The Stones, The Roots, ve Dean Martin?

Resulta que, Creed estuvo en la banda "The Grass Roots" en los 60's

Meğer Creed, 1960lardaki The Grass Roots grubunun bir üyesiymiş.

Es como una película de Martin Scorsese. O El Señor de los Anillos. O las raíces de la siguiente generación.

Aynen Martin Scorsese filmi gibi ya da Yüzüklerin Efendisi hatta Roots the Next Generation gibi.

The Roots,

The Roots,

Estuvo mal. De verdad me gusta la academia Oak Roots "... Puedo decir "encanta" si es necesario...

Hatalıydım Oak Roots Akademisi'nden hoşlanıyorum. " Gerekirse seviyorum da yazabilirim.

VOZ DE QUESTLOVE THE ROOTS

KONUŞAN : OUESTLOVE THE ROOTS

Jill, leyenda, las Raíces.

Jill, Legend, Roots.

O algo, como, roots reggae.

Ya da biraz, roots reggae *.

Roots, ¡ toquen Donkey Roll!

Roots, bizi Donkey-Roll'layın!

Esto es como escuché sobre el chico, Kunta Kinte. Y así es como yo les contaré la historia. Roots ( 2016 )

Kunta Kinte adındaki çocuğu nasıl duyduysam hikâyeyi de aynı şekilde anlatacağım.

- Una cálida bienvenida a todos ustedes - Para la Cumbre Indo-Pakistán - Raíces.

Hindistan-Pakistan Zirvesi olan Roots'a hepiniz hoş geldiniz.

ANTERIORMENTE EN ROOTS...

"KÖKLER" de daha önce...

Roots ( 2016 )

- Görmesem de kimseleri,

¡... al menos pasaremos esta noche con The Roots!

... en azından bu geceyi The Roots'la geçirmiş oluruz.

¡ The Roots!

The Roots!

Llamado "Raíces".

"Roots"?