Translate.vc / Espanhol → Turco / Rowena
Rowena tradutor Turco
245 parallel translation
BONNIE PARKER, nació en Rowena, Texas, en 1910 y después se trasladó a West Dallas.
BONNİE PARKER. 1910'da Teksas, Rowena'da doğdu ve sonra Batı Dallas'a taşındı.
- Rowena.
- Ayrıca Rowena.
- ¿ Quién es Rowena?
- Rowena kim?
Ex Jugador de los Redskins Alonzo Flowers Candidato perenne del Tercer Partido Wilson DeFarge Page del Senado Brad Fletcher consultora de cuidados de la piel Rowena y el adinerado Chilton Gaines.
Former Redskins great Alonzo Flowers... Ebedi jürimiz Wilson DeFarge... Senato habercisi Brad Fletcher...
¡ La asesora de cuidado de la piel : Rowena!
Cilt uzmanı, Roweena.
Soy Harold Stein, el rey de la radio... y a mi derecha está la reina Rowena.
Ben Harold Stein. Hava dalgalarının kralıyım... ve hemen yanında Kraliçe Rowena.
Hoy hablaremos con la Comisión Federal de Comunicaciones...
Rowena, bugün FCC hakkında konuşacağız.
Es Rowena la que se va a casar con el Sr Swinnerton.
Rowena, Bay Swinnerton ile evlenecek.
No le agradará que Rowena se case antes.
İlk evlenenin Rowena olmasına memnun olmayacaktır.
No debería casarme después de Rowena.
Rowena'dan sonra evlenmek zorunda kalmamalıyım.
Rowena, querida, mañana también puedes.
Sevgili Rowena, yarın da tutabilirsin.
Tu turno, Rowena.
Senin sıran geldi Rowena.
Es muy duro para Rowena.
Rowena'ya çok zor geliyor.
- Morgan, Rowena Morgan.
- Morgan. Rowena Morgan.
Buenas noches, Rowena.
İyi geceler, Rowena.
TEMA DE ROWENA
ROWENA'NlN ŞARKlSl
¿ Quién es Rowena?
Rowena da kim?
Adiós, Rowena.
Hoşça kal.
Ella no lo hizo, Rowena fue.
Yemeği o yapmadı. Rowena yaptı.
¿ Recuerda a mi amiga Rowena?
Arkadaşım Rowena'yı hatırlıyor musunuz?
La única comida que no puede arruinar.
Rowena'nın mahvedemeyeceği tek şey.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
- Rowena, espero que no te quedes porque estoy por celebrar mi reunión mensual de la Biblia.
- Rowena, umarım kalmayacaksındır çünkü aylık İncil günlerinden birisini yapıyorum.
Estos niños la pasaron mal pero aprendí mi lección.
Çocuklar çok kötü günler geçirdiler ama artık dersimi aldım. - Oh, Rowena.
- Rowena, ya escuché eso antes.
Oh, bunu daha önce de duymuştum.
Me dejaste sin nada, Rowena.
ne varsa silip süpürdün, Rowenda.
- ¿ Los niños se portaron bien?
- Çocuklar sana iyi davrandılar mı? - Evey Rowena.
- Sí, Rowena.
Davrandılar.
Rowena, te pedí que no fumaras en la casa.
Rowena, sana evimde sigara içmemeni söylemiştim.
Los niños están tan molestos.
Rowena, çocuklar çok üzgün.
Escucha, Rowena, ese cheque que vendrá mañana ¿ por qué no lo cobran, tú y tu hombre?
Bak Rowenna, şu çek yarın geliyor ve sen Neden sen o çeki alıp da erkeğinle birlikte gitmiyorsun?
No digas eso, Rowena.
Böyle söyleme Rowena.
¿ Dónde está la madre, Rowena Larson?
Rowena Larson nerede?
¿ Rowena?
Rowena?
Sabría que vendrías, Rowena porque sabes cuánto te amo.
Geleceğini biliyordum, Rowena... Çünkü seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Por favor, Rowena, perdóname.
Beni affet Rowena, lütfen.
Louella Larson, madre orgullosa de una hija maravillosa, Rowena abuela amorosa...
Louella Larson, Rowena'nın saygıdeğer annesi sevgili büyükanne...
Rowena.
Rowena.
Son cosas que dejaré accidentalmente, cerca de Rowena.
Bu oradan ayrılırken yanlışlıkla Rowena'nın yakınına bırakacağım şeyler.
- ¡ Rowena!
- Rowena!
Y le grité y corrió hacia Rowena por la calle St. George.
Ben bağırınca Aziz George Caddesi'nden Rowena'ya doğru koştu.
Una pista sobre Shusett : un apartamento sobre Rowena.
- Rowena'da bir apartmanda.
¡ Rowena!
Rowena!
- Rowena.
- Rowena.
Hola, Rowena Price.
Merhaba, ben Rowena Price.
Hola, Rowena.
Merhaba, Rowena.
- Bill Patel, Rowena Price.
- Bill Platel, Rowena Price.
- ¿ Verdad, Rowena?
- Öyle değil mi, Rowena?
Mi querida Rowena.
Sevgili Rowena.
Rowena...
Rowena...