Translate.vc / Espanhol → Turco / Rudy
Rudy tradutor Turco
2,101 parallel translation
Rudy, pásame tu Leatherman.
Rudy, silahını bana ver.
La hornilla de debajo de la cafetera de Rudy estalló como una granada de 40 mm.
Rudy'nin ekpresso kabı bozulmuş kırık mikrofon gibi.
No eres gay por pensar que Rudy está bueno.
Rudy'nin seksi olduğunu düşünmek seni gay yapmaz bilirsin.
Dios mío, Rudy.
Tanrı aşkına, Rudy.
Mira esto. Tienen su propio mariquita.
Şuna bir bak kendi Rudy'leri var.
- ¡ Eh, Rudy!
- Hey, Rudy!
- Rudy, no tienes sentido común.
- Rudy, hiçbir şey anlamıyorsun.
¡ Rudy!
Rudy!
Rudy, ¿ qué ha pasado en Charlie?
Charlie'nin orada ne olmuş?
Rudy está preparando café.
Rudy'nin kahve ısıtıcısı kaynıyor.
Rudy, cabrón, dame un poco de ese Zulú Noviembre.
Rudy, siktir oradan! Şu Kasım Juliet'ten az daha versene.
Billy, tienes que dar marcha atrás y girar a la derecha. Sigue a Rudy.
Billy, bankete kadar destek vermelisin, Rudy'i izle.
Rudy, ¿ es Espera el de la izquierda?
- Rudy, solumuzdaki Espera mı?
Buen trabajo, Rudy.
Güzel iş çıkardın, Rudy.
- Líder de equipo del año, Rudy Reyes.
- Yılın Takım Komutanı, Rudy Reyes!
- Rudy.
Rudy!
El combate ha terminado, Rudy.
Savaş artık bitti, Rudy.
- ¡ Rudy, ve!
- Rudy, ilerle! - Sıçrıyorum!
Rudy, ponte la camiseta.
Rudy, giy şu lanet tişörtünü.
¡ Rudy, Rudy!
Rudy, Rudy!
- Vamos, Rudy, suéltalo.
Hadi, Rudy! Bırak!
Joder, Rudy.
- Lanet olsun, Rudy!
¿ Quién fue la última persona en tener acceso a esos archivos? Rudy Callistro.
Dosyalara erişim izni olan son kişi kimdi?
Es un técnico veterinario.
Rudy Callistro. Teknik veterinerdi.
Cuando todo esto sucedió, todos los que trabajan aquí en el laboratorio se afectaron terriblemente, pero Rudy simplemente desapareció. Concuerda.
Bu olay olduğunda, burada çalışan herkes fazlasıyla etkilendi ama Rudy ortadan kayboldu.
- Acabo de encontrar algo en una propiedad a nombre de la hermana de Rudy Callistro.
Az önce Rudy Callistro'nun kız kardeşine ait bir kayda rast geldim.
- ¿ Rudy Callistro?
Rudy Callistro?
Rudy. ¿ Qué piensas que pasó en el laboratorio?
Rudy, laboratuarda ne olduğunu düşünüyorsun?
Vamos, ¿ han vuelto a ver la película Rudy?
Hadi, Rudy'i yeniden izlemeye mi başladınız?
Por eso mi Rudy es educado en bolsa
Benim Rudy işte bu yüzden zekidir.
- Rudy!
- Rudy!
Rudy, nadie vive allí! Eso es imposible!
Rudy, orda kimse yaşamıyor bu mümkün değil.
- No Rudy, a tu habitación.
- Hayır Rudy, odandan çıkma.
Silencio, Rudy.
Tamam Rudy?
Rudy, dame eso. Vamos!
Rudy, ver şunu bana.
Rudy! A tu habitación.
Rudy, cebime geri dön.
Llama a Rudy, el de la ropa deportiva.
Spor eşyaları bölümünde çalışan Rudy'e git.
¿ Rudy?
Rudy?
Rudy.
Rudy!
Pero ninguno de ellos tenía la menor idea que un Strobbe los ridiculizaría.
Arlette's Rudy, Zof, hepsi oradaydı. Ama hepsi de Strobbeler'in onları silip süpüreceğinden habersizdi.
Lo llamo... "Rudy"
Ona : "Rudy" derim.
¿ Rudy?
Rudy mi?
¡ Oh Rudy, Rudy, Rudy!
Rudy, Rudy...
¿ Para qué Rudy nos coma?
Rudy'nin gece öğünü müsün?
Justo antes de que Rudy pudiera atraparme, me sujeté de esa cosa asquerosa rosada, que cuelga atrás de la garganta.
Rudy'nin beni mideye indirme olasılığına karşın boğazının arkasındaki o çirkin ve pembe şeye tutundum.
- El diente de Rudy.
- Rudy'nin dişi.
Buenas noches, Rudy.
İyi geceler, Rudy.
Rudy nos está cercando.
Rudy gittikçe yaklaşıyor.
- ¡ Rudy!
- Rudy!
- ¿ Rudy?
- Rudy mi?
Gracias, Rudy.
Sağ ol, Rudy.