Sassy tradutor Turco

Quizás deba dar una carrera... con ese "Sassy Sasa".

Küstah Sasa'yla. Hı?

"My Sassy Girl" También solíamos pelear a menudo.

Hırçın sevgilim benim. Çok kavga ederdik.

Tu me dijiste que Frassy te lo dio...

- Bana, Sassy Frassy'nin verdiğini söylemiştin.

¡ Sasafrás!

"Sassy-fras"!

Éstas son las mejores de cabello natural. Sassy y Pretty Me.

Bunlar elimizdeki en iyi dogal saçlar.

MY SASSY GIRL Hace exactamente dos años, ella y yo enterramos una cápsula del tiempo aquí.

MY SASSY GIRL Bundan tam iki yıl önce o ve ben, buraya bir zaman kapsülü gömdük.

Quiero una "sassy" ahora, vamos.

Haydi, tekrar yapıyoruz.

Y ahí estaba ella, la dama de la peluca abultada tratando de atrapar a Richard en su aventura del almuerzo.

İşte oradaydı, yeni peruğuyla Bayan Sassy Richard'ı öğle tatilinde basmaya çalışıyordu.

- Se pronuncia "descarada".

-'sassy'diye okunuyor. - S.A.S.S.C. Hey.

- Me llamo Sassy.

Benim adım Sassy.

Sassy, ¿ sabe quién es el presidente de Estados Unidos?

Sassy, A.B.D başkanının adını biliyor musun?

Ahora son sólo ella y Sassy.

Şu anda, sadece o ve Sassy.

¿ Así que Montana requeriría una clase de antidepresivos mientras que Sassy necesitaría otra?

Yani Montana farklı bir çeşit sakinleştiriciye ihtiyaç duyarken Sassy başka bir taneye mi ihtiyaç duyuyor?

Sassy es en realidad la puerta a todas las demás personalidades y es la única, aparte de Montana, que solicita un cambio físico.

Sassy, diğer kişiliklere karşı kapıyı koruyor. Montana'nın haricinde fiziksel değişim isteyen tek o var.

la petición de Sassy.

- Yani Sassy'nin talebi.

Así es, la petición de Sassy.

- Bu doğru. Sassy'nin talebi.

A Sassy le hace mucha ilusión y si a la doctora Reed le parece bien...

Ama Sassy bunu çok istiyor, ve eğer Dr. Reed de böyle...

He decidido que operamos a Sassy.

Sassy'ye ameliyat için gün vereceğim.

Soy el doctor McNamara, Sassy.

Ben Dr. McNamara, Sassy.

Éstas son las mejores de cabello natural. Sassy y Pretty Me.

Bunlar elimizdeki en iyi doğal saçlar.

Sassy dice que si te unes a un club consigues chicos.

Hem Sassy'nin dediğine göre ponpon kızlar kolay sevgili buluyormuş.

La tía Sassy.

Sassy Hala.

- Entonces, eres la tía Sassy... que vive arriba y es dueña del edificio.

Apartman sana ait ve üst katta yaşıyorsun.

Y finalmente, antes de comenzar... Les encantó en "I'm it"... En el papel de la tía Sassy, ¡ Valerie Cherish!

Son olarak da "I'm It!" de hepinizin çok sevdiği Valerie Cherish şimdi Sassy Hala rolüyle sizlerle!

Bueno, veamos qué le pasará a la tía Sassy.

Bakalım Sassy Hala ne işler çeviriyormuş.

Interior : el departamento de la tía Sassy. Cassie y Dylan están en el sillón en sus trajes de baño.

Sassy Hala'nın dairesinde Cassie ve Dylan mayolarıyla oturmaktadır.

Tu "tía" Sassy.

Sassy Teyze'n.

- La tía Sassy.

- Sassy Hala.

Es la "tía" Sassy.

Sassy Teyze geldi.

La tía Sassy está allí vestida con un patético traje deportivo rosa, sosteniendo patéticas pesas plásticas de ejercicio.

Ezik pembe eşofmanlarını giymiş Sassy Hala elindeki küçük, ezik, pembe halterlerle kapıda dikilir.

- Hey, ¿ cómo fue tu cita a ciegas anoche, tía Sassy?

Bu arada, dün akşam buluştuğun adam nasıl biriydi Sassy Hala?

Cassie y Shayne ponen caras de "pobre patética tía Sassy".

Cassie ve Shayne, ezik Sassy Hala için üzülür.

- Fue gracioso, ¿ y la cita a ciegas? Muy gracioso. ¿ Sabes qué sería realmente genial? Que...

- Randevu olayı çok komikti ama mesela Sassy Hala gerçekten biriyle randevuya çıksa çok iyi olur bence.

¿ Es tía Sassy o "tía" Sassy?

Sassy Hala mı Sassy Teyze mi?

- Tía Sassy.

- Sassy Hala.

- Okay, algunos de nosotros está diciendo "tía" Sassy.

- Evet ama aramızdan bazıları Sassy Teyze diyor.

Uh, Shayne sigue diciendo "tía" Sassy.

Shayne, Sassy Teyze diyip duruyor.

- ¿ Cuando la "tía" Sassy entra?

- Sassy Teyze'nin eve girdiği sahnedeki mi?

Del departamento de la tía Sassy. La hice para todos sus inquilinos.

Sassy Hala'nın tüm kiracıları için birer tane.

Llavero de la tía Sassy.

Sassy Hala'dan hediye.

¿ Tía Sassy? ¡ Eres sucia!

Sassy Hala sen baya edepsizmişsin.

Sí, no, la Tía Sassy tiene su propio episodio. Eso no pasa todas las semanas.

Evet, Sassy Hala'nın kendi bölümü oldu malum her hafta olmuyor.

La Tía Sassy está de cacería.

Sassy Hala kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Mickey, mira esto. La Tía Sassy tiene onda.

Mickey baksana şuna, Sassy Hala tekrar iş başında

Pensé que sería genial para la escena del armario de la Tía Sassy.

İşte düşündüm de, Sassy Hala'nın dolap sahnesi için çok güzel olabilir bu.

Lo siento, Tía Sassy.

Özür dilerim Sassy Hala.

- Frassy descarada?

- Sassy Frassy mi?

Escribí'My Sassy Girl'.

Ben "Hırçın Sevgilim" i yazdım.

Espero que Sassy lo comprenda.

Umarım, Sassy bunu anlar.

- ¿ Y Sassy?

Peki ya Sassy?

- Uh-huh.

Artık Sassy Hala'sın.