Translate.vc / Espanhol → Turco / Scam
Scam tradutor Turco
18 parallel translation
Siempre está en algún scam.
Her zaman bir dümenler peşindesin.
Los engaños. Las conspiraciones.
scam. con.
Pues, está la "Estafa del jamón".
- Albany Ham Scam * var.
After today's scam.
Bugünkü dümenden sonra.
- Una estafa, ¿ verdad?
- Rent Scam, değil mi?
Y luego hizo una estafa para cubrir las pistas.
Sonra da bunları gizlemek için bir SCAM sağladı. Büyük ihtimalle
Claro. Dejarían pasar el tiempo y se darían la gran vida en Costa Del Timo.
Yeterince zaman geçince, ikiniz gidip Costa Del Scam'da yaşayacaktınız.
Eso es una estafa.
That's a scam.
- Scam?
"Dalavere işi mi"?
No, "Royal Scam."
Hayır,'Royal Scam'.
Se lo suplicaré, si no acepta ayudar no me va a matar sin ningún motivo.
Onu yardıma ikna etmeye çalışçam Durduk yere bizi öldürmez ya!
Yo voy.
Tanışcam.
Salgo por la puerta trasera, la policía entra por la delantera.
Sonra da polisle önden girerken, ben arka kapıdan sıvışçam.
¿ Y con qué practicaré?
sonra ben neyle çalışcam?
Me voy a casa y voy a ver una pelicula triste y voy a intentar volver despues.
Ben eve gidiyorum, Çok korkunç bir film izleyip sonra geri gelmeye çalışcam.
Voy a salir a conocer algunos chicos y a romper sus corazones uno por uno.
Dışarı çıkıcam, bazı çocuklarla tanışcam, ve birer birer kalplerini kırıcam.
Bit it, boo, scam!
Uzak dur benden, defol!
Voy a pensar en lo que acabas de decir, menos la última parte.
Demin söylediklerini son bölüm hariç tekrar gözden geçirmeye çalışcam.