Scientific tradutor Turco

- ¡ Eh, genio! - ¿ Qué pasa, B?

- Hey, Scientific.

-'Scientific'.

- Scientific.

- ¿ Quién coño es'Scientific'?

- Kim bu Scientific?

Mataron a un tal'Scientific'.

Scientific'i delik deşik etmişler.

¿ Qué es un'Scientific'?

Scientific nedir?

Tú podrías ser el siguiente. Sr. Scientific.

Sıradaki sen olacaksın.

Aquí nada más que números viejos de revistas de ciencia.

Burada "Scientific Americian" ın eski sayılarından başka bir şey yok.

No me sorprende, considerando que trabaja en la oscuridad científica.

Şaşırtıcı,... considering you toil in scientific obscurity.

Te vi en la tapa de Scientific American.

Merhaba, geçen seni Amerikan Bilim dergisinde gördüm.

Este sujeto tiene tantos artefactos en el espacio que Scientific American lo llamó "El Hombre del Mañana".

Uzayda o kadar aleti var ki Scientific American ona "Geleceğin Adamı" dedi.

En 1977, tres matemáticos retaron a los lectores de la Revista Científica Americana. a factorizar un número de 129 dígitos. Les tomó a cientos de personas 17 años hacerlo.

1977'de, üç matematikçi Scientific American okuyucuları ile 129 basamaklı bir sayıyı çarpanlarına ayırma konusunda iddialaştı. 100'lerce insanın cevabı bulması 17 yıl sürdü.

"ELIMINANDO EMISIONES Y DUDOSOS" Se ve en "Scientific American", una publicidad sobre dos páginas de General Motors y Shell, ambas comentando juntos la pila de combustible que GM hizo, y también presentando a Shell como proveedor potencial de hidrógeno.

Scientific American dergisinde General Motors ve Shell'in ortak olarak hidrojene destek verdiklerini anlattıkları... iki sayfalık ilanlarını gördüm.

Saben, llamamos a Scientific Explorer y dijeron de que ustedes no trabajan allí realmente.

Yani biz "Scientific Explorer'ı" aradık. Orada çalışmadığınızı söylediler.

Y en realidad, Scientific Explorer está realmente interesada en el artículo.

Ve açıkçası, "Scientific Explorer" bununla yakından ilgileniyor.

Ya sabes, leí ese articulo en la "Scientific American" sobre el efecto de hacer pellas y pensé

Amerikan Bilim Dergisi'nde maçları izlemeye okul olarak gitmenin etkisini okuduğumda...

Créeme. Pero tienes que aceptar que a veces las respuestas que estás buscando no están más allá de las primeras páginas de tu Scientific American.

Kabul etmelisin ki, bazen aradığın cevapların Amerikan Bilim dergisinin kapağından hiçte uzakta olmadığı gerçeğini kabul etmelisin.

Fue asesor para Rotor Craft Helicopter director de Scientific Research Laboratories Los Ángeles. Ha diseñado y registrado varios artículos que van desde instrumentos de dibujo hasta unidades de radiografía.

Rotor Craft Helikopter danışmanlığı, Los Angeles Bilimsel Araştırma Laboratuvarları yöneticiliği araç gereç taslaklarından X-ışını ünitelerine kadar muhtelif tasarımlar ve telif sahipliği.

Espera un segundo. No he leído los últimos números de Scientific American, pero hasta donde yo sé, los nanobots son una tecnología teórica.

Tamam, Amerikan Bilim dergisinin son sayılarını okumadım, ama bildiğim kadarıyla Nanite'lar teorik bir teknoloji.

Esto es del "Scientific American".

Amerikan Bilm Birliği'nden geliyor.

El "Scientific American".

Amerikan Bilim Birliği.

Oh, ¿ por qué anuncié mis bebidas especiales para científicos estadounidenses?

Neden içki çeşitlerimin reklamını Scientific American'da yayınlattım ki?

Somos Scientific Re-Patterning.

Bilimsel Yeniden Biçimlendirme topluluğuyuz.

¿ Esa atención adecuada podría ser Scientific Re-Patterning?

Bilimsel olarak yeniden biçimlenme onun için doğru tedavi mi?

Él es un amigo de Scientific Re-Patterning. - Sí.

Kendisi bilimsel yeniden biçimlenme topluluğunun bir dostudur.

Yo leí un artículo cuando era muy joven en "Scientific American", y medía la eficiencia de la locomoción para varias especies del planeta.

Gençken Scientific American'da bir makale okumuştum. Gezegendeki muhtelif canlıların hareket verimliliğini ölçüyordu.

Por favor, podrías estar en la portada de Scientific American.

Lütfen, Scientific American dergisinin kapağı sen olabilirsin hatta.

Scientific American no pone científicos en la portada.

Scientific American kapağında bilim adamları yer almaz.

Y fue enviado a Greenlore Scientific.

Greenlore Bilim diye bir yere kargolanmış.

En una carta a la revista Scientific American él calculó que sus plantas de energía solar si se implementaban en un área del desierto del Sahara a tan solo 240 km en un lado podrían suministrar tanta energía como la consumida por todas las industrias del mundo.

Scientific American'a yazdığı bir mektupta kendi güneş enerjisi tesislerinin Büyük Sahra büyüklüğündeki bir alana yayılması durumunda yalnızca 240 kilometrelik bir bölümün Dünya'daki tüm sanayilerin tükettiği kadar enerji üretebileceğini hesaplamıştı.

- Sí, claro. - Y este es el señor Munn, editor de la revista científica estadounidense.

Ve Sayın Munn, Scientific American dergisinin editörü.

" Luego de mucho debate, la revista científica estadounidense ha decidido no otorgarle el premio monetario a la famosa médium de Boston conocida como Margery, citando el trabajo del mago Harry Houdini exponiéndola de sus aparentes prácticas engañosas.

"Scientific American, bu seneki para ödülünü Boston'lu Margery olarak bilinen medyuma vermeyeceğini açıkladı. Sihirbaz Harry Houdini'nin besbelli yanıltıcı gösterileri ortaya çıkarmasını gerekçe göstererek, medyumun ölen kardeşi, Walter, Houdini'nin yakın zamanda öleceğini söyleyerek Houdini'yi lanetledi."

Mira, es la revista "Scientific American" que cubrió el trabajo que escribimos Leonard y yo.

Baksana, Scientific American'ın kapağında Leonard'la benim yazdığımız makale yer almış.

Y luego le expresé mi gratitud a Scientific American por no incluir ninguna de esas tarjetas perfumadas apestosas.

Sonra Scientific American'a pis kokulu parfümlü kartlardan dergiye koymadıkları için şükranlarımı sundum.

La teoría que elaboró acaba de ser citada en Scientific American.

Niye ki? Bulduğu teoriden Scientific American'da bahsedildi.

Salió una nota en Scientific American, sobre nuestra teoría.

Scientific American'da teorimiz hakkında bir makale yayımlandı.

¿ Acaso alguien lee Scientific American?

Scientific American'ı kim okuyor ki ya?

La reseña en la "Revista Científica...".

"Scientific" teki makale...

Estaba en ese artículo de la "Scientific American" que nos enviaron.

Geçen hafta mail ile yolladıkları "Bilimsel Amerikan İşi" makalesindeki gibi.

La idea fue tener una nueva academia para desarrollar la razón científica de las cosas.

Bazı şeylere bilimsel olarak açıklamalar getirmek için akademi kuruldu. scientific reason of things.

TECNOLOGÍAS GRAY MATTER

SCIENTIFIC AMERICAN GRİ MADDE'nin Elliott Schwartz'ı Gri Madde Teknolojileri