Translate.vc / Espanhol → Turco / Sent
Sent tradutor Turco
3,312 parallel translation
Podemos reducir a la mitad sus costos... 25 centavos el kilo.
Maliyetinizi yarıya düşürebiliriz. Kilo başına 50 sent.
cincos y dieces.
Bir kaç sent.
¿ Cuánto tendrías si te pagara un penique el primer día, dos peniques el segundo, cuatro peniques el tercero y siguiera doblando la cantidad durante un mes?
Eğer sana ilk gün bir sent, ikinci gün iki sent, üçüncü gün dört sent versem ve bu şekilde ikiye katlayarak bunu bir ay boyunca yapsam, kaç paran olurdu?
Te daré 50 centavos por cada dólar que deje a cuenta.
Her 50 sent için 1 dolar veririm.
50 centavos.
50 sent.
El Baltimore Sun por 25 centavos.
25 sent. Baltimore Sun.
3151 dólares y 39 centavos.
3,151 dolar ve 39 sent.
Además, un compromiso firme. Dieciocho dólares, cincuenta centavos.
Ayrıca şirket taahhüdü altında, 18 dolar, 50 sent önereceğiz.
720.50 dólares.
Borcunuz 720 dolar 50 sent.
- 35 centavos.
- 35 sent. - Evet... şey...
Propina : 25c.
25 sent bahşiş.
Los niños malasios cobran 10 centavos diarios por hacer juguetes, no podemos regalarlos.
Bu oyuncakları yapmaları için Malezyalı çocuklara günde 10 sent ödüyoruz. Onları öylece veremeyiz.
Con 25 centavos.
Ve 25 sent.
Me da diez millones con un centavo.
10 milyon artı 1 sent çıktı.
Entendido. ¿ Y el centavo?
Tamam. Bir sent ne olacak?
Quitando impuestos, se queda en unos 87 centavos.
Vergilerden sonra 87 sent kalıyor, değil mi?
- Son $ 9.95.
- 9 dolar 95 sent.
- ¿ $ 9.95?
- 9 dolar 95 sent mi?
Dos centavos por día.
Yevmiye 2 sent!
En seis meses, el precio de un litro de soda va a subir unos cinco centavos.
İzleyin. Altı ay sonra gazozun litre fiyatı beş sent fazla olacak.
El saldo de su cuenta es de cero dólares con cero centa vos.
Hesap bakiyeniz sıfır dolar, sıfır sent.
¿ Un centavo?
Bir sent mi?
0,70 cts.
70 sent.
El día antes del asesinato la cantidad de un millón 555999 con 90 centavos fueron transferidos de un banco de Shangai.
Suikasttan önceki gün $ 1.555,999 ve 90 sent Shanghai Bankası'ndan havale edilmiş.
Pero después me dieron una propina de 50 centavos.
Bana 50 sent bahşiş verdiler.
Por favor deposite diez centavos para los siguientes tres minutos.
Lütfen sonraki üç dakika için 10 sent atınız.
409.846.902 libras y 18 peniques. ¿ Por qué?
409,846,902 pound ve 18 sent.
Entonces la gente siempre pregunta : "¿ Cuánto es 25 ¢ por dólar?"
İnsanlar her zaman "Dolarda 25 sent nedir?" diye sorar.
89 dólares con 20 centavos.
89 dolar, 20 sent.
¿ Todo esto es por 10 centavos?
Demek hepsi 10 sent için mi?
Y luego vino mi vecino, el Sr. Williamson, y dijo : " No se trata de los 10 centavos.
Sonra kapı komşumuz Bay Williamson geldi ve dedi ki "Mesele on sent meselesi değil, mesele insan meselesi."
Luego de eso, cobramos 10 centavos y nunca lo cambiamos, porque tenía razón.
Bundan sonra ücreti 10 sent yaptık ve asla değiştirmedik. çünkü o haklıydı.
- 50 céntimos.
- 50 sent.
Treinta y siete dólares y 26 centavos.
37 dolar ve 26 sent.
No lo sé, como 50 centavos.
Bilmiyorum, elli sent civarı.
Y por cada dólar que haga, voy a darles 20 centavos.
Ayrıca kazanacağım her dolar için, sizlere yirmi sent vereceğim.
siete dólares con treinta y nueve centavos.
Yedi dolar, kırk dokuz sent.
40 cents y ropa interior de repuesto.
40 sent ve temiz bir iç çamaşırı.
Me digo, "Wow, esto es otro 50 ¢ que no recibo"
"Bir 50 sent daha mı? Almıyorum." diyorum.
He descubierto que una película por la cual no daría ni dos centavos en el comienzo, me ha traído dentro del mundo, en la vida de gente que lo han visto de una manera muy especial.
Başlangıçta 2 sent vermeyeceğim bir filmin, beni dünyaya getirdiğini, filmi izlemiş olan insanların yaşamlarına çok özel bir şekilde soktuğunu gördüm.
¿ Cuándo fue la última vez que pagaste 35 centavos por gasolina en este país?
Bu ülkede en son ne zaman benzine 35,9 sent ödendi?
625 euros 40 céntimos, tú estás dentro de la tarifa.
625 Avro 40 Sent. Giriş ücreti hariç.
95 céntimos.
- 95 sent. - Öyle mi?
He cogido ketchup, mayonesa y mostaza, 10 de cada.
Ketçap, mayonez, hardal da aldım. Her biri 10 sent.
¡ Acabo de ahorrar 21 centavos!
21 sent tasarruf ettim!
Necesitas 8 centésimos mas.
8 sent daha lazım.
Creo que podemos aceptar a 10 centavos más por unidad.
Sanırım parça başına 10 sent daha fazladan ödeme yapabiliriz.
Ah, 75 centavos, mi amigo.
75 sent dostum.
64 dólares y como 8 centavos.
64 dolar 8 sent.
Brillante como moneda nueva, ¿ eh?
- Yeni bir on sent gibi pırıl pırıl efendim. - Yeni bir on sent gibi pırıl pırıl.
Vamos, brillante moneda nueva. Vamos.
Gel bakalım parlak on sent, gidelim.