Seraphin tradutor Turco

22 parallel translation

Séraphin Barrigni : 2 francos. Entró en escena borracho y profiriendo amenazas.

Seraphin, 2 Frank : Sahnede sarhoş olup, küfrettiği için.

- Joseph Seraphin Amadeus Boomako.

Esa es mi amiga, Serafina.

Şu benim arkadaşım, Seraphin.

- ¡ Serafina!

Seraphin!

- ¡ Voy por Serafina! - ¡ Está bien!

- Seraphin'i gidip alacağım.

Conozco a Serafina desde que ella tenía cinco años.

Seraphin'i beş... beş yaşından beri tanıyorum.

¡ Serafina! ¿ Qué sucede contigo?

Seraphin... senin neyin var?

No tienes idea de lo que hablas.

Seraphin... neden bahsettiğine dair bir fikrin yok.

El renacimiento que mencionó Serafina...

Seraphin'in bahsettiği şu yeniden doğma.

Estos no son tus amigos, Serafina.

Bunlar senin arkadaşların değil, Seraphin.

¿ A la Serafina que conozco?

Seraphin'i, biliyorum.

Y por la descripción suena como ese sacerdote que vimos con Serafina.

Tarife göre, Seraphin ile gördüğümüz rahipe benziyor.

Con la conexión que tiene Hope con sus seguidores Serafina me guiará directo a ella.

Onu takip edenlerin Hope ile bağlantıları sayesinde, Seraphin doğrudan beni ona götürecek.

Te das cuenta de que le dimos a Hope exactamente lo que quiere a Serafina.

Hope'un tam olarak istediği şeyi ona verdiğimizin farkındasın... - Seraphin'i.

¿ No se suponía que primero tú debías traer a Serafina aquí?

Senin ilk olarak Seraphin'i buraya getirmen gerekmiyor muydu?

Y cuando eso pasó, Serafina se volvió normal por un minuto.

Ve bu olduğunda... Seraphin bir dakikalığına normale döndü.

Serafina, estás hablando de masacrar a gente inocente.

Seraphin, masum insanların katledilmesinden bahsediyorsun.

- ¡ Serafina!

- Seraphin!

Serafina dijo que Hope tenía un propósito especial.

Seraphin Hope'un özel bir amacının olduğunu söyledi.

Habiendo perdido toda comunicación con el control de la misión, Y sabiendo que las esporas estaban contenidas en el Seraphin, Tome la decisión de destruir la estación.

O noktada Senatör Görev Kontrol ile tüm iletişimi kaybettikten sonra ve sporların Seraphim'de olduğunu bilmemden ötürü istasyonu imha etme kararı verdim.

" Damolini Ange Séraphin, distrito 7, Comisaría Gros Caillou.

Damolini, Ange Séraphin, 41.