Translate.vc / Espanhol → Turco / Sexby
Sexby tradutor Turco
56 parallel translation
Vaya, Sexby... pensé que hacía tiempo que estabas muerto.
Sexby şimdiye kadar ölmüşsündür sanıyordum.
Pero no habrá lucha en Inglaterra, Sexby.
Ama İngiltere'de savaş çıkmayacak Sexby.
¿ Por qué estás aquí, Sexby?
Burada ne işin var Sexby?
Estás bajo mis órdenes, Sexby.
Benim emrim altındasın Sexby.
Hay una locura en ti que se alimenta de los tiempos en que vivimos, Sexby.
İçinde senden beslenen bir çılgınlık var Sexby.
¿ Es que no vas a nadar, Sexby?
Sen yüzmeyecek misin Sexby?
Él es Thomas Rainsborough, no Edward Sexby.
Bu adam Thomas Rainsborough, Edward Sexby değil.
Pero Coronel, Edward Sexby no tiene nada que perder en este mundo.
Fakat albayım, Edward Sexby'nin yeryüzünde kaybedeceği hiçbir şey yok.
¿ Por qué sigues durmiendo en la paja, Sexby?
Niçin hâlâ samanların üzerinde yatıyorsun Sexby?
Sexby, ¿ piensas alguna vez en aquellos momentos en el Bosque de Wytham?
Sexby, Wytham Ormanı'ndaki anlar hiç aklına geliyor mu?
Sexby, desiste.
- Sexby, geri çekil.
Pregunta a Elizabeth si puede traerme mi vestido de novia y entonces, puedes irte a casa, Saxby.
Elizabeth'e söyle düğün elbisemi getirsin. Sonra evine gidebilirsin Sexby.
¿ Usted será el Coronel Sexby?
Albay Sexby olmaya hazır mısınız?
Ilumine su espada, Coronel Sexby.
Kılıcını parlat Albay Sexby.
No, Sexby... quiero ser yo ahora la que controle los cambios de mi vida.
Olmaz Sexby. Artık değişme zamanım geldi.
Sexby...
Sexby...
¡ Abrid paso al Coronel Sexby!
Albay Sexby'e yol açın!
Sexby.
Sexby.
Señora Sexby.
Bayan Sexby.
Venga conmigo, Señora Sexby.
Benimle gelin Bayan Sexby.
La Señora Sexby desea vivir con nosotros
Bayan Sexby aramıza katılmak istiyor.
Sea bienvenida, Señora Sexby.
Aramıza hoş geldiniz Bayan Sexby.
¿ Quiere que recemos, Señora Sexby?
Dua edelim mi Bayan Sexby?
Nunca te he engañado, Sexby.
Seni hiç yanıltmadım Sexby.
Sexby, ¿ de que nos sirve derrocar reyes o compartir nuestras tierras, si no compartimos todo eso en nosotros?
Sexby, içimizdekileri paylaşmayacaksak, kralı devirmenin veya ülkeyi parsel parsel bölmenin ne değeri olur ki?
Sexby, no podré amarte nunca.
Sexby sana asla âşık olamam.
¡ Sexby, no!
Sexby, yapma!
Todo escolar aprenderá el nombre de Edward Sexby.
Her öğrenci Edward Sexby'nin adını öğrenecek.
Señora Sexby, pues.
Öyleyse Bayan Sexby olsun.
Quizas el Maestro Sexby no necesite actuar la parte del desafecto.
Üstad Sexby'nin size muhalifmiş gibi numara yapmasına gerek olmayabilir.
Dejadle, Sexby.
Ona bulaşma Sexby.
- Sexby...
- Sexby...
Sexby, quédate.
Sexby, dur.
Sexby, si alguna vez vuelve, será ahorcado.
Sexby, şayet dönmeye kalkarsan seni astırırım.
No hablaré de Edward Sexby, os lo ruego.
Sakın Edward Sexby'den bahsetme, Rica ediyorum.
Sexby, ¿ por qué habeis vuelto?
Sexby, niçin geri döndün?
Cada escolar aprenderá el nombre de Edward Sexby.
Her öğrenci Edward Sexby'nin adını öğrenecek.
En el día en que Sexby murió, la nueva vida que me había dejado crecía rápidamente en mí.
Sexby öldüğü gün bana bıraktığı yeni hayat çoktan içime yerleşmişti.
Edward Sexby no le habría negado comida a los hambrientos.
Edward Sexby aç olanları yiyecekten mahrum bırakmazdı.
¿ Quién es Edward Sexby?
Edward Sexby kim?
'Tu esposo que te quiere, Edward Sexby.'
Sevgili kocan Edward Sexby.
Contadme todo lo que sabéis sobre Edward Sexby.
Bana Edward Sexby hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Edward Sexby habría hecho de Inglaterra una verdadera república si hubiese vivido.
Yaşasaydı Edward Sexby, İngiltere'yi gerçek bir cumhuriyet yapardı.
Mi padre luchó con Sexby, junto a Oliver Cromwell que prácticamente se nombró a sí mismo rey.
Babam Sexby ile birlikte Oliver Cromwell'in yanında savaştı. - Bu da Cromwell'i neredeyse kral yaptı.
Edward Sexby era mi padre.
Edward Sexby benim babamdı.
Es un héroe. Como Edward Sexby.
O bir kahraman, Edward Sexby gibi.
Es un héroe, como Edward Sexby.
O bir kahramandı, Edward Sexby gibi.
Edward Sexby era mi padre.
- Edward Sexby benim babamdı.
¿ Dónde está tu honor, Sexby?
İtibarın nerede Sexby?
¡ Sexby!
Sexby!
¿ Pero qué fue de Sexby?
- Ama Sexby'e ne oldu?