Translate.vc / Espanhol → Turco / Shakira
Shakira tradutor Turco
123 parallel translation
- Vete de paseo, Shakira. - ¿ Qué?
- Cehenneme gitmeye ne dersin, Shakira?
Pero seguro que vuelves a oír lo mismo : "Vete de paseo, Shakira".
Ama sanırım şöyle diyordur, "Cehenneme git, Shakira."
Luces como Shakira.
Ne harika bir çikita!
¿ Es Shakira la momia?
Denizkızı Chiquita mı?
¡ Shakira!
Shakira.
Yo salía con Shakira casi todas las noches pero ella no lo sabe.
Tabii. Ben de çoğu gece Shakira'yla çıkıyorum, ama onun haberi yok.
A Shakira.
Shakira.
A.J., tienes asignado el numero seis de la cláusula adicional del contrato de Shakira. Léemelo.
A.J., Shakira'nın listesindeki altıncı madde senin görevindi.
De acuerdo, entonces, yo soy Shakira y me gustaría beber algo.
Pekala, ben Shakira'yım ve bir şey içmek istiyorum.
¡ Yo soy Shakira!
Hayır, ben Shakira'yım!
Ah, las tortas de arroz- -
Onları Shakira çekimine getirmene hala 12 saat var. Pirinç keki.
Dios... mío. - ¿ Yo voy a la sesión fotográfica de Shakira?
Shakira fotoğraf çekimine gelecek miyim?
¡ Y Shakira me está pisando los talones, así que quiero bailar!
Üstelik Shakira ensemde boza pişiriyor. O yüzden dansetmek istiyorum.
Shakira.
- Chingy. Shakira.
Puedo soportar las modelos, las Rockettes, las Shakiras, porque sé que acabarán por dejarlo.
Mankenlere katlanabilirim... ve Shakira gibi rockçılara da... çünkü sonunda onu terk edeceklerini bilirim.
Shakira...
Shakira...
No iré al infierno, ¿ ella se ocupará de eso?
Cehenneme gitmeye ne dersin, Shakira?
Shakira.
Shakira.
Shakira, ¿ sí?
Shakira. Değil mi?
¿ Para que ambos podamos ver a mi novia beber hasta encontrar su Shakira interna?
Yani ikimizde kız arkadaşımın içindeki Shakira'yı bulana kadar içmesini izleyeceğiz öyle mi?
Shakira, su novia...
- Şakire. Sevgilisiyim.
Hey, Shakira acaba de entrar.
Şakire şimdi geldi.
Shakira, trae una bebida fría a nuestro invitado.
Şakire, misafirimize soğuk bir içecek getir.
Quaderi tiene una novia, Shakira.
Kaderi'nin sevgilisi var. Şakire.
Bueno, el hermano de Shakira, Rafi es demasiado joven.
Şakire'nin ağabeyi Rafi, çok genç.
El se hizo amigo de Shakira para que pudiera conocer a su hermano Rafi.
Ağabeyi Rafi'yle tanışmak için Şakire'yle arkadaş oldu.
Vaya, el Bowie del 72 es idéntico a Shakira.
- Gidip kontrol edeceğim. -'72 Bowie Shakira'nın tıpatıp aynısı.
Para ayudarme a cantar los coros está la única e inigualable Shakira, que en español significa
Vokal yaparak bana yardım edecek tek kişi Shakira Ki bunun İspanyolcada manası
Entonces, ¿ dónde está esta chica Shakira?
Ee nerede bu Shakira denen kız?
No tenemos que Shakira vaya a venir.
Programa göre gelecek bir Shakira yok.
¿ Puedes cantar como Shakira?
Shakira gibi söyleyebilir misin?
* Empieza con el coro, Shakira, digo, amiga de la iglesia de Walter *
Nakarata başla Shakira, Yani Walter'ın kilise arkadaşı.
Shakira, aguanta esto.
Shakira, şunu tut.
Dile que bailas como Shakira,
O sadece Shakira gibi dans ediyor ve söylüyorsun.
.. mejor que Shakira.
.. Shakira daha iyi.
"Tú mueves las caderas mejor que Shakira".
Sen Shakira'dan bile daha iyisin.
Mira, estoy sondeando a esta, uh... Shakira.
Bak bunu bir yokladım bile... uh, Shakira'yı.
Bien, lo primero de todo, Shakira es de Colombia.
Herşeyden önce, Shakira Kolombiya'lı.
¿ La tía del novio baila como Shakira conmigo?
Acaba damadın teyzesi, benimle shakira gibi dans eder mi?
Porque no necesito saber cómo rechazar los avances de una unión genética entre Barbie y Shakira.
Çünkü Barbie ve Shakira arasındaki bu genetik güzelliği nasıl reddedebileceğimi öğrenmesem de olur.
Pero ella mantiene gettin'abajo y sucio, Shakira es de abajo hacia arriba,
Ama o bozulmaya ve kirlenmeye devam ediyor, yukarıdan aşağıya sallıyor,
Shaquille se bañó de vergüenza en las sábanas de Shakira.
Kırk küp kırkının da kulpu kırık küp.
Y tengo una foto de Shakira en mi habitación.
Benim de odamda Shakira posterim var.
¿ Quién es más sexy Shakira o Beyoncé?
Hangisi daha seksi? Shakira mı yoksa Beyonce mu?
De lo contrario, no conduciría un descapotable Bimmer al que llamo Shakira.
Öyle olmasa, Adını Shakira koyduğum üstü açılan bir araba kullanıyor olmazdım.
¿ A quién le gustaría conducir un descapotable Bimmer llamado Shakira?
Başka kim Shakira adındaki üstü açılabilen bir araba kullanmak ister?
¡ Vuelve a Shakira!
O Shakira'yı gördü. Müthiş gol.
Judi Dench y Shakira por razones completamente diferentes.
Dame Judi Dench ve Sharika. Apayrı sebeplerden dolayı.
La cláusula adicional del contrato para la sesión fotográfica de Shakira está llegando mientras hablamos.
Shakira'nın fotoğraf çekiminin anlaşma kuralları geliyor.
Shakira... y Tupaco...
Shakira...
Sí Shakira, soy Jeremy.
Shakira, ben Jeremy bana göre fazla pop müzik yapıyorsun.