Shivá tradutor Turco

Shiva, bailo para ti esta noche...

Shiva, bu gece senin için

Hasta Los ojos de Shiva, a través de su pecho... y del vientre de los kuakuanis.

Yolu izleyin, Shiba'nın gözüne. Poguanis Vadisi'ne

Tu hija no veneró a Shiva en vano.

Kızın boşuna Shiva'ya dua etmemiş.

Buenos días, Sra. Shiva. ¿ cómo está hoy?

Günaydın Bayan Shiva, bugün nasılsınız?

¿ Acaso soy un licántropo?

Beni dinleyin Bayan Shiva.

- Disculpe, este Seymour...

Özür dilerim Bayan Shiva.

- ¿ Quién se encarga de mis rosas?

- Ben çiçeklerimi alabilir miyim? - Ben ilgilenirim Bayan Shiva.

- Yo lo haré, Sra. Shiva.

Hemen hazırlıyorum.

Ha tenido muy mala suerte, Sra. Shiva.

Sizin şansınız da inanılmaz kötü, Bayan Shiva.

Disculpe a mi hijo.

Lütfen, lütfen oğlumu hoş görün Bayan Shiva.

Hace un momento he regalado docenas de claveles.

Harika, daha bir dakika önce, Bayan Shiva'ya bir düzine bedava karanfil verdim.

La Sra. Shiva. Me encargo de los funerales De sus familiares.

Bayan Shiva... akrabalarının işlerine ben bakıyorum da.

Hola, Sra. Shiva, ¿ qué hay de nuevo?

Bayan Shiva. Yine ne oldu?

¿ sí, Sra. Shiva?

Evet, Bayan Shiva.

Budismo, Brahma, Shiva, vete tú a saber.

Budim, Brahma, Şiva, ve benzeri şeyler.

Mi yegua es decente y está en casa hoy ya que es lunes La tía me ha dicho que si le pido al señor Shiva cada lunes Conseguiré un esposo que va ha dejar al mundo asombrado.

Kısrağım onurlu bir şekilde evde oturuyor ve bugün Pazartesi olduğundan teyzem dedi ki, her pazartesi Tanrı Shiva'ya dua edersem tüm dünyanın hayran olduğu bir koca bulabilirmişim.

Estos bronces fundidos en el siglo 11 incluyen varias encarnaciones distintas del dios Shiva visto aquí en su boda.

Bu Chola bronz heykelleri 11.yy'da tanrı Shiva'nın farklı doğumlarını temsil ediyor.

... el motivo es conocido como la danza cósmica de Shiva.

Shiva'nın kozmik Dansı adlı figür.

El danzarín cósmico. Lord Shiva.

Evrensel dansçı, Lord Shiva.

Me dijeron que yo era un alma predestinada, dedicada a Shiva, el dios de los misterios del amor.

Bana, kaderi önceden belirlenen,... gizemli aşk tanrısı Shiva'ya adanmış ruh olduğumu söylediler.

Sí, Sra. Shiva.

Evet bayan Shiva.

No, Sra. Shiva.

Hayır Bayan Shiva.

Sí, enseguida.

Hemen Bayan Shiva.

¿ Mandaste las flores?

Bayan Shiva'nın siparişini gönderdin mi?

¿ De la Sra. Shiva?

Bayan Shiva mı?

¡ Los Shiva son nuestros mejores clientes!

Shiva'lar en büyük cenaze müşterimiz.

O identificarte con el Shiva en tí.

Peki ya sık ormanların yoğun bitki örtüsü içinde yaşayan insanlar?

Shiva, el destructor presente cuando acaba la historia.

Shiva : Yıkıcı, daima sonları sahneleyen Shiva...

¡ Shiva!

Shiva.

Shiva, el más sutil de los seres.

Varoluşun en incelikli zekası!

El del cuello azul y el tercer ojo.

Mavi boyunlu Shiva, üçüncü göze sahip!

Cuando Shiva desapareció escuché el estampido de 100 mil truenos y una enorme carroza dispersó las nubes.

Shiva ortaya çıktığı zaman, Bir patırtı duydum gökyüzünde, gürleyen yüz binlerce şimşek gibi ve devasa bir savaş arabası göründü, bulutları dağıtarak.

Sadhu ( devoto de Shiva ) orando Katmandú, NEPAL

Sadhu ( Sadu ) [Shiva ( Şiva ) düşkünü] dua ediyor, Katmandu, NEPAL

Muérete. Si Shiva de mierda le diera un millón de dólares, y le dijera, "Firma el contrato," no lo firmaría.

Kahrolası Shiva bu adama bir milyon dolar yardım vaat etti,... ve "İmzala şu anlaşmayı" dedi, yine de imzalamadı.

- La familia tiene el shiva.

- Aile Şiva merasiminde. - Anlamadım?

Siempre cubrimos los espejos en el shiva.

Yas döneminde aynaları örteriz.

Oh Señor Shiva... y Diosa Bhavani... juramos proteger este pueblo... tanto tiempo como nos proteja a nosotros.

Tanri Shiva... ve Tanrica Bhavani... bu köyü korumaya and ictik... köy de biz korudugu sürece.

Sra. Shiva, anote la dirección de esta chica.

Shiva hanım, bu kızın adresini yazalım.

Sra. Shiva, apunte su nombre también.

Shiva Hanım, bu kızın ismini de yazalım.

Sra. Shiva, apunte su nombre. ¿ Dirección?

İsmini yazın, Shiva Hanım.

- Sra. Shiva, anote su nombre también.

Poursadeghi. Bayan Shiva, onun ismini de yazın.

Sra. Shiva, anote su nombre. - ¿ Nombre?

Shiva Hanım, ismini yazın.

Protagonizada por Mohammad-Ali Keshavarz. Farhad Kheradmand y Zarifeh Shiva.

Mohammad-Ali Keshavarz Farhad Kheradmand Zanifah Shefd

¡ Sra. Shiva!

Shiva hanım!

- Sra. Shiva...

- Shiva hanım...

- Sra. Shiva...

- Shiva hanım

Sra. Shiva, dése prisa.

Shiva hanım, acele edin..

Sra. Shiva, ¿ no había ensayado con él?

Shiva hanım, onunla prova yapmadınız mı?

- Hola, Sra. Shiva.

- Selam Shiva hanım.

¿ Sra. Shiva?

Shiva hanım?

Sra. Shiva. Páreles aquí.

Shiva hanım, burada indirelim.