Translate.vc / Espanhol → Turco / Silicon
Silicon tradutor Turco
173 parallel translation
Trabaja en un lugar llamado Silicon Valley. Muy bien.
Silikon Vadisi denen bir yerde çalışıyor.
Si Tanya está en Silicon Valley, ahí me dirijo. - Lo prohíbo.
Pekala, Tanya Silikon Vadisi'ndeyse hemen gideceğim yer orası.
En Silicon Valley tienen tanto dinero que no usan cacharros.
Görüyorsun ya Silikon Vadisi'nde o kadar para var ki eski araba kullanmazlar.
Silicon Valley.
Silikon vadisi.
Yo me propongo terminar con el dominio de Silicon Valley.
Silikon Vadisinin hakimiyetine son vermeyi ve bu piyasanın
La operación en Silicon Valley no se debe demorar.
Silikon Vadisi operasyonu gecikmemeli.
En la cinta Zorin mencionó a Silicon Valley.
Bantta Zorin Silikon Vadisi'nden bahsetti.
Silicon Valley está muy lejos.
Silikon Vadisi çok uzakta.
Silicon Valley y todo lo que hay en el se sumergirá para siempre.
Silikon vadisi, içindeki her şey sonsuza kadar buraya gömülecek.
Silicon Valley.
Silikon Vadisi.
Esperaría que la KGB celebrara si Silicon Valley hubiera sido destruído.
Silikon Vadisi yok olsaydı, KGB'nin beni tebrik edeceğini düşünürdüm.
SILICON VALLEY
SİLİKON VADİSİ
" Espionaje en Silicon Valley.
" Silikon Vadisi'nde casusluk.
Tenemos Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Geldiğimiz yerler Silikon Vadisi, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Dicen que ahora quiere fusionarse con alguien de Silicon Valley.
Bir elektronik şirketiyle birleşeceğine dair dedikodular var.
Hoy, nuestro invitado es el Sr. Menard, Vice-director comercial de Hexatec, nos va a contar como nuestra región se está transformando rápidamente en el Silicon Valley de Francia.
Bugünkü konuğumuz Hexatec'in pazarlama başkan yardımcısı Bay Menard bize bölgemizin nasıl hızlıca Fransa'nın Silikon Vadisi... -... olduğunu anlatmak için burada.
Estuve en Houston trabajando en nuevas ideas sobre silicon. Viene de la arena.
Houston'daydım, silikon hakkında bazı harika yeni fikirler üzerinde çalışıyordum.
la Misión Júpiter... patrocinada por el Ejército de los EEUU y por la Silicon Graphics.
Jüpiter görevi ordu ve Silicon Graphics Şirketi tarafından gerçekleştirilmektedir.
Pionero en software de Silicon Valley.
Donald Gelman, Silikon Vadisi yazılım öncüsü.
PIRATAS DE SILICON VALLEY
SİLİKON VADİSİ KORSANLARI
Mi mejor amigo, Teddy fue asesinado en Silicon Valley y pensé que quizá pueda ayudarlos a encontrar a los sospechosos.
Silikon Vadisinde öldürüldü ve ben düşündüm ki... belki zanlıyı bulmada size yardım edebilirim
Silicon Valley ha sido desde hace tiempo el lugar para desarrollar nueva tecnología, empezar nuevas compañías, y volverse muy rico.
Silicon Valley, mekan burası olacaktı, yeni teknolojiyi geliştirecek, yeni şirketler, fırsatlar başlatacak ve verim getirecek
A mediados de los 70's, un grupo de hackers y de aficionados a los computadores en Silicon Valley formaron el "Homebrew Computer Club".
70'lerin ortalarında bir grup hacker ve Silikon Vadisindeki bilgisayar delileri Homebrew Computer Kulübünü oluşturdular.
Después de haber dirigido el proyecto durante 5 años en Finlandia, en Helsinki, Linus fué reclutado por Silicon Valley, en California él deseaba descubrir el otro mundo el del comercio y la indústria quería salir del mundo universitario
Linus 5 yıl Helsinki'de Linux projesi üzerine çalıştıktan sonra Silikon Vadisi, Kaliforniya'ya gitti Dünyanın daha çok ekonomik ve ticari yönünü yansıtan diğer tarafını görmek istedi
Una de las cosas que me gusta de Silicon Valley es su gran dinamismo aquí puedes hacer cualquier cosa, incluso eso de la carrera por el dinero que parece un poco de mal gusto sobretodo si eres europeo es un factor de motivación muy bueno, un buen medio para llevar los proyectos hasta el final
Silikon Vadisi'ni en sevdiğim özelliği dinamik olması, burada herşeyi yapabilirsiniz ve hatta para kopartmak yaklaşımı Avrupa'dan gelen birisi için tatsız olsa da, motive edici bir faktör, ve işleri yaptırmanın iyi bir yolu
Las computadoras pueden llorar El Silicon puede llorar. Las computadoras pueden llorar
Bilgisayar sızlanabilir mi?
Un hacker de tu calibre debería estar en Silicon Valley... bebiendo champán y contando sus millones.
Senin gibi kabiliyetli bir bilgisayar korsanı Silikon Vadisi'ndeki jakuzide, şampanyasını yudumlayıp, şirket senetlerinden gelen tonla parayı saymalı.
A eso vine al Silicon Valley. Y todavía no lo he hecho.
Ben de Valley'e bunu yapmak üzere geldim.
A eso vine al Silicon Valley.
Valley'e bunu yapmaya geldim.
Aquí, en el Silicon Valley.
Sadece burada değil, tüm vadide.
Hay mucha excitación en San José ya que la elite del Silicon Valley se junta para poder ver la última novedad que Francis Benoit llama computadora revolucionaria, la cual será revelada a las 11, cuando los interesados harán sus ofertas.
San Jose'de büyük heyecan var, Silicon Valley'nin elitleri "yeni parça" yı görmeye geldiler, Francis Benoit'nın devrimci bilgisayarı.
No, Silicon Valley.
Hayır, Silicon Valley'nin kodu.
Los éxitos de Silicon Valley.
Silikon vadisinin bir numaraları.
Lei acerca de esto, Tipos en silicon valley en los'80s, llamados, empresas eudaemonic.
Şu Silikon Vadisi tipleriyle ilgili yazıları okumuştum. Eudaemonic Kuruluşları.
Me voy a Silicon Valley.
Ben Silikon Vadisine gidiyorum.
Kopelson Plastic and Silicon.
Hayır, Kopelson Plastik ve Slikon.
Jo, esto parece Silicon Valley.
Dostum bu kasaba sanki cennet gibi.
Pero... necesitamos suministros. Comida, silicon.
Fakat araç-gereç ihtiyacımız var, yemeğe, silikona...
Fue una gran victoria para la compañía de Silicon Valley.
Tabii ki bu, Silikon Vadisi kaynaklı şirket için büyük bir başarıydı.
Palo Alto, California, en el corazón de Silicon Valley... hogar de la Universidad de Stanford,
Palo Alto, California. Silikon Vadisi'nin tam ortasında. Stanford Üniversitesi'ne, Hewlett Packard'a ev sahipliği yapıyor.
Rory, conseguí el trabajo en Silicon Valley. ¿ Qué?
Rory, Silikon Vadisi'ndeki işe girdim.
La mitad de Silicon Valley está aquí.
Silikon Vadi'sinin yarısı burada.
Es un adhesivo de silicon termico con reverso de fibra de vidrio.
Cam sırtlı ısıda sertleşen silikon katkılı bant.
Senador, un programa de noticias quiere una entrevista sobre nuestras alianzas estratégicas entre Silicon Valley y el mercado asiático.
San Jose Mercury News, Silikon vadisiyle Asya pazarları arasındaki stratejik ortaklıklar üstüne röportaj yapmak istiyor, senatör.
Es una unidad de piratería en masa, desarrollado... conjuntamente con 7 empresas líderes... en el antiguo "Silicon Valley".
Eski Silikon Vadisi'nin en büyük 7 şirketi tarafından geliştirilmiş çoklu alanlar için sızma cihazı idi.
Millston, en Silicon Valley. 177 kilómetros. Bien.
Millston, Silikon Vadisi 110 mil.
¿ Quiere más información de Silicon Valley?
Silikon Vadisi hakkında daha fazla bilgi ister misin?
¿ Qué haces tú en Silicon Valley?
Seni buraya getiren neydi?
Por supuesto, cuando fuimos a California a Silicon Valey todo el mundo nos dijo si revelaís los códigos jamás podréis ganar dinero en el negocio del software
peki bunu yaparak nasıl para kazanılabilir?
El Silicon puede llorar.
Silikon ağlayabilir mi?
... hacerse público tiene su lado bueno, por supuesto, pero las malas noticias es que Sistemas Senfel ahora se une con otras compañías del Silicon Valley que son un blanco predilecto del espionage industrial. Es por eso que desde ahora debe llevar esta placa todo el tiempo.
O yüzden şu andan itibaren bu kimlik kartını daima üzerinizde taşımalısınız.