Translate.vc / Espanhol → Turco / Simpson
Simpson tradutor Turco
4,031 parallel translation
Estoy buscando a Homer Simpson.
Homer Simpson'ı arıyorum.
- ¡ Dios mío, es Bart Simpson!
Aman Tanrım, bu Bart Simpson.
Sr. Simpson, estoy a cargo del equipo que anima su trasero.
Bay Simpson, ben poponuzu çizgen takımın yöneticisiyim.
Soy Bart Simpson, el creador de Papá Furioso.
Ben Bart Simpson, Öfkeli Baba'nın yaratıcısı.
¿ Dónde está el Bart-a Simpson?
Günaydın. Bart Simpson evde mi?
Es Bart Simpson ¡ Escritor-Director de Papá Furioso!
İşte Bart Simpson, Öfkeli Baba'nın yazar ve yönetmeni.
- ¿ Dónde está Homer Simpson?
Homer Simpson nerede? Homer mı?
Homero Simpson, los álbumes de él te dieron décadas de entretenimiento, y te vieron a través de momentos agradables.
Homer Simpson, o adamın albümleri seni yıllarca eğlendirdi ve sıkıcı günlerinde sana destek oldu.
Soy Marge Simpson.
Ben Marge Simpson.
Simpson, tu excelente puntería ha salvado mi vida
Simpson, keskin nişancılığınla hayatımı kurtardın.
Bart Simpson
Bart Simpson.
Creo que puedo confiar en ti, Lisa.
Sanırım sana güvenebilirim, Lisa Simpson.
Marge y Homer Simpson.
Marge ve Homer Simpson.
Homero Simpson, házmelo.
Homer Simpson, beni yap.
Que todos lo sepan : Lisa Simpson es la mas lista, dulce y perfecta niña en todo el mundo y no descansaré hasta que sea su novio.
Duymayan kalmasın : Lisa Simpson dünyadaki en zeki, en tatlı, en mükemmel kız ve onun erkek arkadaşı olana kadar bana huzur yok.
¡ El Señor Homero J. y la Señora Marge Bouvier Smpson1
Bay Homer J. Simpson ve Bayan Marge Bouvier Simpson!
Lisa Simpson puede descubrirnos.
Lisa Simpson bizden şüpheleniyor olabilir.
Superviso escuelas, Seymour, y por alguna razón, siempre me encuentro conversando contigo ¡ sobre alguno de los niños Simpson!
On dört farklı okul denetliyorum Seymour ama artık nasıl oluyorsa her geldiğimde seninle Simpson çocuklarından biri hakkında konuşuyor oluyorum!
Hola, mi nombre es Lisa Simpson.
Merhaba, benim adım Lisa Simpson.
Tu padre fue un repugnante hijo de puta, pero ni por un segundo creí que el haría de O.J. ( Simpson )
Baban rezil piçin tekiydi fakat bir an bile onun cinayet işleyeceğini düşünmedim.
No estuve convencido hasta que Simpson falló tres veces.
Simpson üç kez yanılmadan ikna olmamıştım.
Ha desarrollado un Ictericia Simpson.
Simpson's Sarılığı geçiriyor.
Él hizo a Jessica Simpson, y sus labios se veían lindos a las 24 horas.
Jessica Simpson ve onu IIps yaptı Paparazzi hazır olduğunu 24 Saat.
Iban a ser como los de Jessica Simpson.
Iook için zannediyorsunuz Sever Jessica Simpson.
Jessica : te di la Biel, te di la Ablba y te di la Simpson.
Biel'i sana vermiştim, Alba'yı, ve Simpson'u sana vermiştim.
Buen trabajo al resolver el robo al almacén, Detective Simpson.
Hırsızlık dosyasını çözmek iyi işti Dedektif Simpson.
Ella se sentaba en la mesa del Dr. Simpson.
Dr. Simpson'ın masasında oturuyordu.
Estaba sentada en la mesa del Dr. Simpson.
Dr. Simpson'ın masasında oturuyordu.
Tranqui colegua ( Bart Simpson )
İnek olma.
Quiero decir, Jessica Simpson, Jessica Rabbit,
Mesela, Jessica Simpson, Jessica Rabbit.
Creo que son los italianos que usó OJ Simpson.
Sanırım O.J. Simpson'ın giydiği İtalyan olanlardan.
Nos dirigimos a la larga galería dónde la leyenda cuenta que William Wallace Simpson luchó con Richard de Gere para conseguir el amor de Lady Marion,
Buyuk galeriye ilerleyelim, William Wallece Simpson'in, Lady Marion'un aski icin
Bev no sabe cantar eso no detuvo a Jessica Simpson
Bev şarkı söyleyemiyorsa ne olmuş. Bu Jessica Simpson'ı durduramamıştı.
Me perdí el veredicto de O.J.
OJ Simpson davasını izleyememiştim.
John Wilkes Booth, Phil Spector,
John Wilkes Booth, Phil Spector OJ Simpson.
OJ Simpson, que me mandó un mensaje por la mañana.
Bu sabah bana mesaj attı.
¡ Jonah Simpson!
Jonah Simpson!
- visitar nuestra pequeña clínica. - Chicos, Jonah Simpson.
- Çocuklar, bu Jonah Simpson.
El Dr. Simpson dijo que eres la única familia de Eduardo.
Dr. Simpson, Eduardo'nun tek ailesi senin olduğunu söyledi.
¿ Le ha explicado el Dr. Simpson la cirugía?
Dr. Simpson ameliyatın nasıl olacağını açıkladı mı?
El Dr. Simpson ya me hizo rellenar los formularios.
Dr. Simpson zaten bir form doldurtmuştu.
¡ Dr. Simpson, por favor!
Dr. Simpson yalvarırım!
El Dr. Simpson... vino al barrio.
Dr. Simpson semtimize gelmişti.
Tenga la seguridad Sra. Simpson, de que tenemos una política de cero tolerancia para este tipo de cosas cuando ocurren en frente de testigos.
İçiniz rahat olsun, Bayan Simpson. Görgü tanıkları karşısında olan böyle olaylara karşı hiç tahammülümüz yoktur.
Por alguna razón estaba siguiendo el consejo de un tal Bart Simpson.
Neden bilmiyorum ama Bart Simpson'ın aklına uydum.
¿ Bart Simpson?
Bart Simpson mı?
Edna, ayer tuve una larga charla con Homero, y mientras lo cargaba devuelta a su casa, tuve mucho tiempo para pensar.
Edna, dün Homer Simpson ile uzun uzun konuştum ve onu eve taşırken düşünmek için çokça vaktim oldu.
Dice dice que al tipo que hace de Homer Simpson le están pagando 650 de los grandes por hacer lo mismo.
Dice dedi ki, Homer Simpson'ı seslendiren adam aynı işi yapmak için bölüm başı 650 bin dolar alıyormuş.
Yo hablé con el jodido Homer Simpson.
Siktiğimin Homer Simpson'ıyla konuştum.
En cuanto a las dos jóvenes, tenemos a Michelle Simpson, alias "Candy", 19 años, de Seattle, y Rina Watkins, alias "Delight", 20 años, de Detroit.
Genç hanımlara gelirsek, Michelle Simpson, takma adı "Candy," 19 yaşında, Seattle'lı. Ve Rina Watkins, takma adı "Delight," 20 yaşında, Detroit'li.
¿ Está Bart Simpson aquí?
Bart Simpson evde mi?