Translate.vc / Espanhol → Turco / Slow
Slow tradutor Turco
186 parallel translation
O, si quieres, podríamos esperar una canción más lenta.
Ya da, istersen daha slow bir şarkıyı bekleyebiliriz.
Es una canción lenta.
Slow bir şarkı.
- Una buena lenta.
Güzel bir slow.
Usted poner en una estación de música suave, vamos a empezar a bailar alrededor de la cocina.
Slow müzik kanalını açarsın, mutfakta dans etmeye başlarız.
No hay uno que no sea joven.
Not a slow one in the batch.
Solo les pido un par de temas lentos para que yo pueda salir a bailar.
Ve birkaç slow parça çalarsanız dans edebilirim, ha?
Lento, lento. Rapido, rapido, lento.
Here We Go Slow-Slow-Quick-Quick-Slow
Lento, lento. Rapido, rapido, lento.
Slow-Slow-Quick-Quick-Slow
Temporada 01 - Capítulo 19 Slow Death "Muerte Lenta"
Çeviri : black _ milk Temmuz 2008
Yo sé dónde es. Es el Club Slow en la Ruta 7.
Zaten biliyorum Slow Club'de, yedi numaralı yol üstünde
"El Club Slow"
"Slow Club"
Oh, baby, don't go slow
Bebeğim, yavaşlama...
Take it slow
Sakin ol.
¿ Ya nadie baila despacio?
Artık kimse slow dans etmiyor.
Solíamos bailarjuntos y lento.
Hep slow dans ederdik.
¿ Por qué está en cámara lenta?
Niye slow-motion hareket ediyor?
Guess you better slow that Mustang down
# Şu Mustang'i yavaşlatsan iyi olur sanırım
You gotta start real slow
# Çok yavaştan almalısın
Yeah, start real slow
# Yeaa, çok yavaştan
General creo que fuí muy lento hoy.
General I believe I may have been too slow today.
- ¿ Música lenta?
- Slow müzik mi?
- Yo no bailo música lenta.
- Slow müzikte bu şekilde dans etmem.
- ¿ No te gusta la música lenta?
- Slow müzikte dans etmezsin demek.
Otra cualidad del baile lento es el abandono que supone.
Slow dansla ilgili bir şey de teslimiyet duygusudur.
Uno de estos días tendrá que irse Uno de estos días saldré lentamente
One of these days it's got to go One of these days I'm comin'out slow
Todo está aquí. "Calma aquí", "Despacio aquí", "Ven aquí"
Herşey aşağıdadır. "Sakin ol, Ağır ol, Buraya gel." ( "Just calm down", "Slow down", "come down here" )
Sólo... ¿ Bailaron pegados con música imaginaria?
Müziği duyduğunuzu hayal edip slow dans yaptınız.
No fue tan pegado, más bien como en la prepa.
Hayır. Yapış yapış bir slow değildi.
Pegado es pegado.
Sadece liseli slow'uydu. Slow slow'dur.
En este mismo momento ellos están bailando
Su dakika icerisinde onlar slow-dans ediyorlar.
Vamos, sólo una pieza lenta.
Hadi, lütfen. Sadece slow bir dans.
Sin límites, música lenta, rápida o lo que sea que Patrick Swayze hizo en Dirty Dancing.
Bu slow dansları içermekle birlikte sadece slow dans ile sınırlı değil. Slow danslar, hızlı danslar, Patrick Swayze Dirty Dancing'de her ne halt yapıyorsa... Hepsi için geçerli.
- Y vas a bailar un lento.
Onunla slow dans edeceksin.
Pero un baile calmadito te hace perdonar y olvidar.
Affetmemi ve unutmamı sağlamanın en iyi yolu slow danstır.
# Onward and onward the slow and steady climb Adelante y adelante el ascenso lento y constante
Yavaş yavaş ve sürekli yukarıya tırmanmak için
Están tocando una lenta.
Slow bir parça çalıyorlar.
¿ No quieres bailar lento conmigo?
Benimle slow dans etmek istemiyor musun?
Baile lento.
Slow dans.
Eso durara seis lentos, cuatro temas movidos, una lambada... pero si quieres bailar a lo loco, te sugiero otra capa.
Bu sprey, altı slow dansa, dört orta tempolu dansa, bir de lambadaya yeter. Ama daha fazla dans etmeyi planlıyorsan, bir kere daha sıkalım.
- Un lento.
- Slow bir müzikle.
- Tema lento.
- Slow şarkı.
- Lanzan lentamente.
Bu " slow-Pitch.
No bajes la velocidad!
Don't slow down!
Hagas lo que hagas, no bajes la velocidad...
Whatever you do, you can't slow down...
con una canción tranquila no funcionará, Brian.
- Slow bir melodiyle başlamak olmaz.
Every man oughta know If you want a little lovin' You gotta start real slow
herkesin bilmediği küçük bir aşk istiyorsan biraz yavaş olmalısın kız sana bu akşam verecek ona iyi davranırsan onu kibarca sıkıştır kendini daha iyi hisseder cicim.
¡ Eh moros!
Müslümanlar, içinizden biri slow dans yapmak ister mi?
Pues un baile lento.
Belki slow bir parçada.
Dos personas apoyándose.
Demek istediğim, slow dans aslında dans etmek gibi değildir.
- Sí, uno muy lento.
Evet, kesinlikle slow dans edeceğim.
Haz una lenta.
Slow bir parça seç.