Smart tradutor Turco

Se acabaron tus mañas.

You are finished playing the smart boy.

El dice que no sabe nada.

He says he knows nothing. He's being smart.

- Muy elegante.

- Very smart.

Inspector Riley y el Sargento Smart.

Müfettiş Riley ve Çavuş Smart.

Su asesor fue el implacable Smart y Andrei Zhdanov, El líder del Partido Comunista en Leningrado.

Yardımcısı katı ve becerikli biri olan Leningrad Komünist Partisi'nin başkanı Andrei Zhdanov'du.

Hoy he cerrado un trato con Juguetes Smart Deal.

Smart Deal Oyuncak Şirketi'yle anlaşma yaptım.

- ¿ Los conoce?

Smart Deal Oyuncaklarını duydun mu?

Me lo dijo Jane La Lista, la que me contó lo del cinturón de castidad de chocolate.

Jane Smart'tan öğrendim çukulatadan imal bekaret kemerini anlatan kişi.

Recuerdo que hice callar a Peg poniéndole el antebrazo en la boca para poder oír Get Smart.

Hala hatırlarım kolumla Peg'in ağzını kapatışımı hem de sırf "Get Smart" ı duyabilmek için.

No. Mira. Jeremy Smart.

Hayır, bak. "Jeremy Smart" "Jeremy Smart"

Jeremy Smart. Jeremy G. Smart.

"Jeremy G. Smart"

¿ Tú eres Jeremy G. Smart?

Sen Jeremy G. Smart mısın?

Smart Money dijo que sería Almirante algún día.

Pek çok yerde adın geleceğin amiralleri arasında geçiyordu.

Leo Smart Set, Cosmopolitan...

Smart Set, Cosmopolitan okurdum...

El Juez Smart es muy voluble.

Yargıç Smart'ın ruh hali değişkendir. Bazı günler "evet" bazı günler de "hayır" der.

And smart.

Ve zeki.

Y, bebe, tu eres muy inteligente!

! AND, BABY, YOU'RE SO SMART!

Uneteme cuando quieras, Valentine Smart.

Bana anytime'yi bağla, akıllı sevgili.

¿ No se casó Maxwell Smart con 99?

Maxwell Smart, Ajan 99'la evlendi mi?

Las tarjetas inteligentes dan más seguridad y más responsabilidad sin necesidad de vigilancia humana poco confiable.

Smart card teknolojisi insan kullanımında oluşabilecek hatalara karşı,... inanılmaz güvenlik ve mali mesuliyet sağlıyor.

Rod Smart, "él Me Odia". Fatima, "Ella Me Odia".

Rod Smart, "Benden Nefret Ediyor." Fatima, "Benden Nefret Ediyor."

- Casi. Usted no tiene que ser un smart-culo acerca de cosas así.

Bu konularla ilgili ukalalık yapmamalısın.

Mañana entrevisto al autor de "The Smart Gang".

Yarın Akıllı Çete'nin yazarıyla röportaj yapacağım.

Bienvenida a Smart Tech.

Smart Tech'e hoş geldiniz.

Bienvenido a Smart Tech.

- Hey... Smart Tech'e hoş geldiniz.

Pero ahora ve que Jay es el que manda en Smart Tech... que yo dirijo esto, y ahora ya entendió.

Ama artık Smart Tech'de Jay'in sözünün geçtiğini anladı. Kendileri hafif hafif yaylanmaya başlamıştı bile.

Representamos a Smart Tech.

Smart Tech'i temsil ediyoruz.

No querrás trabajar en Smart Tech por el resto de tu vida.

Hayatın boyunca Smart Tech'de çalışmak istemezsin herhalde.

Contraté a una chica de 40 kg para el depósito... por ti, ¿ entiendes?

Smart Tech ´ in deposunda çalışması için 40 kiloluk bir kızı işe aldım. Senin için, tamam mı?

- ¿ En el "Smart Park"?

- Smart Park'da mı?

Estacioné en "Smart Park".

Oh, ben Smart Park'a park ettim.

¿ Por qué no tocas Inteligente de manera tonta?

"Smart in a Stupid Way" i çalsana.

That was pretty smart of you.

Çok akıllıcaymış.

Maxwell Smart encontró a su 99.

Maxwell Smart nihayet 99'u buldu.

'La patota de eyaculadores'

Whip smart. Gang-bang çetesi.

He's not that smart.

- Pek de zeki değil.

¿ Irás a Creuse en un compacto?

Creuse'e, bir Smart'la mı gideceksin?

En el smart.

Smart'la mı?

Miren lo que le pasó a esa chica, Elizabeth Smart.

Elizabeth Smart denen kızın başına gelenleri gördünüz.

Miren a Pamela Smart, hizo que uno matara a su esposo por ella.

Pamela Smart örneğine bakın mesela. Kocasını onun için öldürecek birini bulmuştu.

Me han lavado el cerebro como a Elizabeth Smart.

Elizabeth Smart gibi beynim yıkandı.

Incluyendo el fusible inteligente TSM1 el fusible inteligente multifunción el fusible TSM21 el pequeño fusible TSM y el protector de alimentación TSY.

... TSM1 Smart Şalter, Smart ve Çok Fonksiyonlu şalter ve TSM21 Şalter, TSM Küçük Şalter,.. ... ve TSY Güç Kaynağı Koruyucu var.

Episodio 7 : "If You're So Smart, Then Why Are You Dead?"

Çeviri : bloodflower İyi Seyirler...

Pues no sé qué haréis vosotros, pero yo me he comprado un Smart.

Sizleri bilmem ama ben arabamı küçülttüm.

Hace calor y no sé dónde está el Smart.

Hava sıcak, arabamın nerede olduğunu bilmiyorum.

Quièn es? " Toma a sus hombres con una boca elegante y una mano firme.

Kim bu? "Takes her men with a smart mouth and a firm hand."

David Smart...

David Smart.

Stella Smart.

Stella Smart.

- Rod Smart.

- Rod Smart.

"Ex-Contable de Enron" My Ass, mi culo, M. Smart.

Benim kıçım anlamındaydı aslında.

Ese era Maxwell Smart.

M. Smart ise Maxwell Smart idi.