Translate.vc / Espanhol → Turco / Somalía
Somalía tradutor Turco
30 parallel translation
"Si no desarma los clanes, Somalía va a caer en la anarquía," dice.
Kabilelerin silahsızlandırılmaması durumunda, Somali'nin anarşinin pençesine yeniden düşeceğini belirtti.
- Kenia, República de Somalía...
- Kenya, Somali...
Sí. Es Daytona, no Somalía.
Baba, Daytona'ya gidiyorum, Somali'ye değil.
En Somalía murieron 18 estadounidenses.
Somali'de 18 Amerikalı öldü.
Y estuvo en Somalía con los Médicos Sin Fronteras.
Ve Sınır Tanımayan Doktorlar'la beraber Somali'deydiniz.
En la cafetería decías que Somalía era espectacular
Kafeteryada Somali harika diyordun.
Fuiste abandonado en Somalía sin oportunidad de vencer.
Somali'de, kazanma ihtimalinizin olmadığı bir yere düşmüşsün.
que sucedió en Somalía?
Somali'de ne oldu?
Estás en el lado equivocado. ¡ Esto es Somalía!
Sınırın yanlış tarafındasın, burası Somali!
Tenemos un problema en Somalía.
Somali'de bir sorunumuz var.
Lagerboek está en Somalía.
Lagerbäck, Somali'de.
Desapareció en la frontera con Somalía.
Somali sınırında kaybolmuş.
Yo estoy convencido de que estas armas Sky Shadow que desparecieron en Afganistán ahora están en Somalía.
Bu Afganistan'da kaybolan Sky Shadow silâhlarının şu anda Somali'de olduğuna ikna olmuş vaziyetteyim.
Tengo un contacto en Somalía.
Somali'de bir bağlantım var.
Bueno, todo apunta a Al-Shabab en Somalía.
Olan biten her şey Somali'deki Al-Shabab'a işaret ediyor.
Somalía
SOMALİ
Hace dos días una cabeza Sky Shadow alcanzó un blanco en Etiopía. Había sido disparada desde Somalía.
Sky Shadow, iki gün önce Etiyopya'daki bir hedefi vurdu ki bu da Somali'den ateşlenmişti.
Fue a denunciar a las autoridades que tienen terroristas entrenando en Somalía.
Önemli mecralara, Somali'de teröristleri eğittiklerini söylediği için kaçıyordu.
¿ Por qué Sectragon aprovisiona terroristas en Somalía?
Sectragon neden Somali'de terörist tedarik ediyor?
Había sido encarcelado en Somalía.
Kendisi Somali'de tutuklanmıştı.
Al Qaeda y Al-Shabab tienen fuertes raíces en Somalía.
El Kaide ve Al-Shabab'ın da Somali'de güçlü temelleri bulunmakta.
El tipo que te ayudó en Somalía.
Sana Somali'de yardım eden kişi.
Y ahora están siendo usados por Al-Shabab en Somalía.
Şimdiyse Somali'de Al-Shabab tarafından kullanılıyorlar.
De acuerdo a fuentes del liderazgo militar norteamericano, se ha planificado una serie de ejercicios militares en Somalía.
Amerikan askerî liderlerinin kaynaklarına göre Somali'de bir dizi tatbikat plânlanmış.
Una familia fue arrasada por un mortero Sky Shadow en Somalía.
Somali'de bir aile Sky Shadow bombaları tarafından yok edildi.
Mi amigo por correspondencia de Somalía fue secuestrado por piratas.
Somali'deki mektup arkadaşımı korsanlar kaçırdı.
Después da Somalía, Libia.
Somali'den sonra.
Ni Somalía ni Sudán.
Somali olmaz, Sudan olmaz.
Somalía, fuera.
Somali, dışarı.