Translate.vc / Espanhol → Turco / Sporty
Sporty tradutor Turco
23 parallel translation
- Hey, sporty, vete a la mierda.
- Hey, seni sivilceli bok herif.
¿ Sporty Spice, All Spice Cylla Spice?
Sporcu Spice mı, Bütün Spice mı Cylla Spice mı?
Yo sólo digo que por algo la spice girl deportista es la única del grupo sin novio.
Tatlım, söylemek istediğim bu yüzden tek erkek arkadaşsız kalanın Sporty Spice olduğu.
Sin embargo, tengo los mismos intensos sentimientos por la Sporty Spice Girl y la Posh Spice Girl.
Ama Sporty ve Posh Spice'a aynı duyguları beslemiştim.
- ¡ Sporty Lewis! ¿ Cómo estás?
- Sporty Lewis, nasıIsın?
Sporty, dile esas mierdas a tus clientes.
Sporty, bu saçmalıkları okurlarına sakla.
Sporty Lewis, New York Herald.
"Sporty Lewis, New York Herald."
Sporty.
Sporty.
- Lo escribió Sporty Lewis.
- Sporty Lewis yazmış.
- ¿ Sporty Lewis?
- Sporty Lewis mi?
Lo leerás en los diarios.
Gazetelerden okursun artık, Sporty.
Sporty Spice.
Baharat kız.
¿ No es Sporty?
Sporty Spice mı?
Paul pasó la noche con una chica que se parece a Sporty Spice.
- Paul, geceyi Sporty Spice'a benzeyen bir kızla geçirmiş.
- ¿ Sporty Spice?
- Sporty Spice mı?
Sporty Spice.
Sporty Spice.
Kitty, creo que deberías de ser la Spice Pelirroja y yo puedo ser la Spice Deportista.
Kitty, sen Ginger Spice olmalısın ve ben de Sporty Spice olabilirim.
No fuerces tu suerte, Sporty.
Şansını zorlama, neşeli.
¡ Eh, mirad! - ¡ Es Sporty!
Baksanıza, Sporty gelmiş!
¡ Pobre Sporty!
Zavallı Sporty.
Me vestí como Sporty Spice, aunque ahora me da miedo.
Sportif giyiniyordum. Oysa şimdi korkuyorum.
Y soy una experta en la mediación de los conflictos, como cuando mis amigas Scary, Sporty, Posh y Baby tenían un problema con mi otro amigo, el Arzobispo Desmond Tutu.
Orta yol bulma konusunda uzman olduğumu söylerler. Arkadaşlarım Scary, Sporty, Posh ve Baby Archbishop, Desmond ve Tutu ile bozuştuğunda arayı ben bulmuştum.
- ¿ Sporty?
Sporty mi?