Translate.vc / Espanhol → Turco / Starting
Starting tradutor Turco
16 parallel translation
Estoy aquí empezando un sembrado de zanahorias.
I'm starting a vegetable patch here.
Starting over
Yeniden başlamak
Por no hablar de Comenzar de nuevo.
Starting Over'ı söylemiyorum bile.
La gente está empezando a hacer apuestas.
People are starting to place bets. İnsanlar bahse girmeye başladı.
Starting with you. Yesterday...
Seninle başlayalım.
Trata encenderlo sin el arranque.
Try starting it without the choke. ( Boğma olmadan başlamayı dene )
What starting salary did we agree on?
Anlaştığımız maaş neydi?
Aquí se comienza a reescribir las condiciones... Here, they're starting to rewrite the terms de nuestro acuerdo con las fallas.
Burada, fay hatlarıyla olan o kadim pazarlığımızın koşulları yeniden yazılmaya başlanıyor.
El diría, "Tengo que empezar algo".
Derdiki, "Gotta be starting something" ( bir şelere başlama gerek )
250 ) } Raindrops from a starting shower 250 ) } How beautiful they are
250 ) } # Yağmur damlarında duş alıyorlar # 250 ) } # Ne kadar güzeller onlar #
Y eso nos pareció a ambos realmente divertido y un buen punto de inicio para un grupo de personajes que fueran extraordinarios pero tuvieran que luchar para salir adelante con las tareas mundanas de la vida.
Ve bu konuyu ikimiz de oldukça komik bulduk. and as a good starting place for a group of characters who were extraordinary but were struggling to get on with the mundane task of living.
Me están empezando a gustar un par de esas canciones.
I'm starting to like a couple of those songs.
Joel, please. And the kids at school are starting to notice that Max has his... Differences.
Okuldaki çocuklar Max'teki farklılıkları fark etmeye başladı.
It's starting to feel very "rape-y".
Çok tecavüzcü geliyor kulağa.