Stormfly tradutor Turco

¡ No te vayas, Torméntula! ¡ No!

Hayır, hayır, ayrılma Stormfly!

Esperaba pasar el día con Torméntula.

Bayramı Stormfly ile geçirmeyi dört gözle bekliyordum.

Torméntula.

Stormfly.

¡ Torméntula!

Stormfly!

Stormfly es cada vez más rápido.

Stormfly gittikçe hızlanıyor.

A menos que quieras que Stormfly sea el más rápido en el Libro de los Dragones.

Tabi Stormfly'ın Ejderhalar kitabındaki en hızlı ejderha olmasını istiyorsan o başka.

Tratamos de obtener mayor velocidad para poder superar a Astrid y Stormfly.

Astrid ve Stormfly'dan daha hızlı olabilmek için ekstra hız kazanmaya çalışıyoruz.

Stormfly va a ver mucho su cola.

Stormfly senin kuyruğunu daha fazla görebilecek.

Te veo más tarde, Stormfly.

Sonra görüşürüz, Stormfly.

Stormfly.

Stormfly.

Stormfly es muy rápida.

Stormfly çok hızlı.

Stormfly. ¡ Vuelta de cola!

Stormfly. Kuyruk fiskesi!

Bien, Tormenta, una rasante.

Peki, Stormfly. Kuyruk fiskesi.

¡ Muy bien, Tormenta!

Tamam, Stormfly!

¿ Tormenta?

Stormfly?

Me he acostumbrado a ver la cara de Tormenta nada más me despierto por la mañana.

Her sabah ilk olarak Stormfly'ın yüzünü görmeye alışmıştım.

Lo siento, Tormenta.

Üzgünüm, Stormfly.

- ¡ Tormenta, te he echado de menos!

- Hey, stormfly. Seni çok özledim.

¡ Tormenta, arriba!

Stormfly, yukarı!

Tenías razón, Tormenta.

Sen haklıydın, Stormfly.

No pasa nada, Stormfly.

Her şey yolunda, Stormfly.

Stormfly, ¿ qué sucede?

Stormfly sorun nedir?

¡ Stormfly! Gracias, Astrid.

Stormfly! Teşekkürler, Astrid.

¡ Stormfly, tiro de espinas!

Stormfly, iğne fırlat!

- Y yo con Stormfly. - Nosotros también.

- Ve benim Stormfly'a.

De acuerdo Stormfly, ¡ vuelta de cola!

Tamam, Stormfly, kuyruk fiskesi!

¡ Torméntula!

- Stormfly!

Toméntula tiene a los otros Nader Mortíferos.

Stormfly'ın başka Nadderleri var.

¿ Qué pasa, Torméntula?

Ne oldu, Stormfly?

- Te veo más tarde, Stormfly.

- Sonra görüşürüz, Stormfly.

De acuerdo, Astrid, en este entrenamiento tú y Tormenta haréis de dragón enemigo.

Peki, Astrid, bu eğitim alıştırmasında sen ve Stormfly bizim kötü ejderhamız rolünde olacaksınız.

¡ Tomenta, lista para la batalla!

Stormfly, savaşa hazırlan!

¡ Tormenta!

Stormfly!

Desdentao, Tormenta, Meatlug... Va siendo hora de hacer un poco de jardinería de emergencia.

Toothless, Stormfly, Meatlug acil bir çevre düzenlemesi yapma zamanı.

Tormenta, vamos a meterle caña a unos cuantos barcos.

Stormfly, hadi birkaç gemi sallayalım.

- Tormenta, ¡ tranquila!

- Stormfly, sakin ol!

¡ Muy simple, Dientes de Garfio y yo intentábamos hacer nuestro trabajo cuando Tormenta enloqueció y empezó a dispararnos!

Çok basit, Hookfang ve ben işimizi yapmaya çalışıyorduk sonra Stormfly çılgına döndü ve bize ateş etmeye başladı!

Hipo, Tormenta y yo estábamos haciendo nuestro trabajo cuando este lunático y su antorcha grandullona

Hiccup, Stormfly ve ben işimizi yapmaya çalışıyorduk sonra bu deli ve onun fazla gelişmiş ateş ocağı...

Por mucho que Astrid y Patán Mocoso quieran hacerse la vida imposible, Tormenta y Dientes de Garfio siempre se han mantenido al margen.

Her ne kadar Astrid ve Snotlout birbirlerine işkence etmeye çalışsa da Stormfly ve Hookfang bunun dışında kalmaya çalışmıştır.

Hablaste tú, nosotros escuchamos, como siempre, pero no estoy dispuesta a poner a Tormenta en peligro por trabajar con ese cabeza de carnero, que ni siquiera puede controlar a su dragón.

Sen konuştun biz dinledik her zamanki gibi, fakat ben daha kendi ejderhasını kontrol edemeyen o kalın kafalıyla beraber çalışıp Stormfly'ı tehlikeye sokmayacağım.

Bueno, Tormenta y yo vamos a demostrarle que no tenemos ningún problema en que trabajemos juntos.

Stormfly ve ben seninle beraber çalışarak sorunun bizden kaynaklanmadığını kanıtlayacağız.

Bueno, veamos hasta qué punto, Tormenta.

O zaman bunu nasıl yapıyormuşsun bir görelim Stormfly.

Tormenta, vuela de maravilla...

Stormfly oldukça güzel uçuyor...

Algo que nos diga por qué Dientes de Garfio y Tormenta se comportan como locos.

Hookfang ve Stormfly'ın neden çılgınlar gibi davrandığını gösterecek herhangi bir şey.

¿ La comida favorita de Tormenta?

Stormfly'ın en sevdiği şey mi?

¡ Tormenta, tranquila!

Stormfly, sakin ol!

Mira, Dientes de Garfio, ambos sabemos que podrías derrotar a Tormenta...

Bak Hookfang, ikimiz de Stormfly'ın kuyruğunu tekmeleyebileceğini biliyoruz...

¡ Tormenta, disparo de púa!

Stormfly, tekli diken atışı!

¡ Torméntula, no!

Stormfly, hayır!

¡ Soy importante!

Ben önemliyim! - Stormfly!

¡ Oh, no!

Stormfly!