Translate.vc / Espanhol → Turco / Strangelove
Strangelove tradutor Turco
32 parallel translation
Dr. Strangelove, ¿ tiene Ud. un plan similar?
Dr. Strangelove, bu tip bir planımız var mı?
¿ Strangelove?
Strangelove?
Ya se ha ido el Dr. Strangelove, vámonos. Mingles es una gran fiesta.
Dr. Strangelove'dan kurtulduğumuza göre Mingles'daki partiye gidelim.
Está bien, Strangelove, le daré una oportunidad.
Pekala Strangelove, ona bir şans vereceğim. Umarım işe yarar.
-... a la guerra... de terror del Dr. Strangelove.
Kimseyi beklemiyorum.
"El Padrino." "Dr. Strangelove."
Godfather ( Baba ). Dr. Strangelove.
30 años después... investigué con un... muchos de los aspectos
Dr. Strangelove'ın benim için en olağanüstü yanı 30 yıl BBC ekibinin bir üyesi olarak, iki yıl boyunca filmdeki pek çok temel konuyu araştırmamdı.
Ha tardado 30 años En el filme ya estaba.
Bu 30 yıl ortaya çıkmadı, ama işte Strangelove'ın tam da merkezinde var.
Pero la gente ve i0 }
Ama Dr. Strangelove tekrar tekrar izlenir, çünkü çok komik.
Se dan tantos detalles... que él vivió aquello.
Dr. Strangelove'daki detaylar. Adeta onun o deneyimi yaşamış olduğunu düşünüyorsunuz.
¿ Teléfono rojo?
Dr. Strangelove gürültü kopardı.
Sí, había excelentes directores... pero, tras ver... aguardábamos con
Bütün dünyada olağanüstü yönetmenler film çekiyordu ama Lolita ve Dr. Strangelove'ı gördükten sonra biliyordum ki Kubrick... Kubrick filmi beklemek zorundaydık.
Escucha, Strangelove, Puedo encontrar agujeros de gusano, sentir cuando se van a abrir
Dinle, Strangelove solucan deliklerini bulabilirim, açılacakları zamanı hissedebilirim.
Hola, Dr. Strangelove.
Merhaba, Dr. Strangelove.
Teléfono rojo.
Dr. Strangelove.
Lolita, fantástica.
Lolita mükemmeldi. Dr. Strangelove...
- Doctor Strangelove.
Dr. StrangeIove!
Si puedes, siempre quédate con la extraña.
Eger seçme sansin varsa, her zaman Dr. Strangelove ile takil.
- Eso es del Dr. Strangelove.
Bu Dr. Strangelove.
No hay peleas en el centro de mando, Dr. Strangelove.
Savaş odasında kavga edilmez, Dr. Strangelove.
Está bien, Doctor Amorextraño, tienes que sacar tus manos de mi coño.
Dr. Strangelove, vajinamdan ellerini çekmen gerekiyor.
Tengo la peli "Dr. Strangelove" en Blu-Ray si eso ayuda.
Eğer yararı olacaksa, "Dr. Garipaşk" filmim var.
El único problema con tu estrategia, "Dr. Insólito",
Harika fikir. Stratejindeki tek sorun Dr. Strangelove çocuk o zamana kadar ölmüş olacak.
Entonces, dejame traerte lo que deseas, doctor...
O zaman arzu ettiğiniz şeyi vereyim. Doktor Strangelove.
Dr. Strangelove.
Dr. Strangelove.
Dr. Strangelove, sí.
- Dr. Strangelove. - Tamam.
Gracias, Dr. Strangelove.
Sağ ol Dr. Strangelove.
Escucha, es el Dr. Strangelove, ha vuelto.
Bakın, Dr.Strangelove geri gelmiş.
Dr. maldito Amor Extraño trabaja en nuestro hospital.
Doktor sikik Strangelove gittiğimiz hastanede çalışıyormuş.
Así, cuando el mundo entero se ponga como en "Dr. Strangelove", podrán sentir su piel derretirse con el Armagedón.
Böylece tüm dünya kafayı yiyince siz kıyamet yüzünden cildinizin erimeye başladığını hissedeceksiniz.
Pearl Harbor combinada con Dr. Strangelove.
Pearl Harbor ile Dr. Strangelove arası bir şey olacak.
¿ Teléfono rojo?
- Strangelove.