Translate.vc / Espanhol → Turco / Studios
Studios tradutor Turco
85 parallel translation
Mosfilm Studios 1938
Mosfilm Studios
ESTUDIO DAIEI
DAIEl STUDIOS
El Sr. Y la Sra. P. Forbes de la calle Studios, 7. Elstree.
Onun için vereceğim adrese cömertçe bağış yapın.
El Sr. Y la Sra. P. Forbes de la calle Studios, 7.
7, Studios, Elstree adresinden Bay ve Bn. P. Forbes mu?
El Sr. Neal habló del libro con Universal Studios.
Bay Neal kitabı Universal Studios'la tartıştı.
Tenemos una última hora de nuestra unidad móvil hace un momento Una gran persecución policial que ha empezado. Aquí mismo, en el exterior de K-Fox Studios.
Devriye birimlerimizden az önce aldığımız habere göre K-Fox stüdyolarımızın hemen önünde büyük bir polis takibi başlamış.
Viento Nocturno se estrenó en 800 cines y las críticas fueron unánimemente duras y, pese a la gigantesca campaña publicitaria en la primera semana recaudó menos que ningún filme en la historia de Capitol Studios.
800 salonda birden gösterime giren Gece Rüzgarı filmi, herkesten olumsuz eleştiriler aldı, devasa reklam kampanyalarına karşın ilk haftasında, Capitol Stüdyoları'nın gelmiş geçmiş... #... en az gişe gelirini elde etti.
El director de un importante estudio hoy me contó que Felix Farmer le pagó a Capitol Studios $ 35 millones por todos los derechos de Viento Nocturno que protagoniza su mujer.
# Bu sabah üst düzey bir stüdyo yöneticisinden aldığım bilgiye göre... #... Felix Palmer, Capitol Stüdyoları'na 35 milyon Dolar ödemiş. # Karşılığında, eşi Sally'nin başrolde oynadığı... #...
Emily Kimberly Estudios Nacionales
Emily Kimberly eli ile National Studios
This motion picture is a product of Nikkatsu Studios, Tokyo
Bu film bir "Nikkatsu Studios, Tokyo" yapımıdır
" Sr. C. Chaplin, Sennett Studios, Hollywood, California.
Bay C. Chaplin, Sennett Stüdyoları, Hollywood, California.
Esta mañana, recibimos un telegrama del Sr. Chaplin, en Sennett Studios.
Bu sabah bay Chaplin'den bir telgraf aldık.
Aquí hay una muestra del tabajo hecho en Studios T D.
İşte I S Studiolarının bir çalışmasına örnek.
¿ Y esta gorra de los Estudios Universal?
Ve... ve bu da Universal Studios'tan mı?
El pobre chico esta sentado en "Wah Wah Studios".
Zavallı çocuk "Wow Wow stüdyosunda" oturuyor.
- "Wah Wah Studios", eh?
- "Wow Wow stüdyosu" mu?
Fuimos a Olimpic Studios en Barnes y la grabamos.
Barnes'teki Olympic Stüdyolarına gittik ve kaydettik.
- En el paseo por Universal Studios.
- Universal turunda. - Şaka yapıyorsun!
T.S. Y Brandi se casaron tras la graduación en Universal Studios, Florida.
TS VE BRANDI MEZUN OLDUKTAN SONRA DÜNYA EVİNE GİRDİLER... FLORIDA'DAKİ UNIVERSAL STÜDYOLARINDA
Nos acordábamos de la noche en los Air Studios cuando te pillamos tirándote a la corista.
Tony'ye, seni o gece o şarkıcıyı amfinin üstünde sıkıştırırken bastığımızı anlatıyordum.
¡ Yen primer lugar, primera ronda, con 82 puntos, desde el Sur de Londres, el Estudio de Peluquería de Raymond Robertson!
Ve 1. etapın galibi, 82 puanla, güney Londra'dan Raymond Robertson's Hair Studios. Evet!
Korte de Kilburn en segundo puesto.
Raymond Robertson Hair Studios birinci sırada, the Kilburn Kutters ikinci - -
ESTUDIOS LENFILM
LENFILM STUDIOS
Pero primero, dos minutos de la musica mas importante desde que Elvis entrara a el Sun Studios de Memphis.
Ama öncelikle, Elvis Memphis stüdyolarına girdiğinden beri olan en büyük müzik olayı.
¿ Esto es Universal Studios?
- Evet. - Universal Stüdyoları mı?
Te refieres a los UNIVERSAL STUDIOS
Benim başarım değil. Universal Stüdyoları!
Si quieres aeriguarlo, encuéntrate conmigo en Mascara Studios.
Öğrenmek istiyorsan, benimle yarın Mascara Stüdyolarında buluş.
- Bueno, en realidad, Lenville Studios.
- Aslinda Lemville Stüdyolari.
Lenville Studios.
Lemville Stüdyolari.
Fue producida por Universal Studios. Se basaba en experiencias propias... como apasionado de los coches que crece en Modesto.
Arabaları çok seven birisi olarak Modesto'da başından geçenlerden esinlenerek yaptığı bu filmi Universal Stüdyoları finanse etti.
La división se vendió más tarde para ser Pixar Animation Studios... los creadores de clásicos como Toy Story.
Bölüm daha sonra satıldı ve "Pixar Animasyon Stüdyoları" haline geldi. Stüdyo "Toy Story" gibi bir klasiğe de imza attı.
Estudios Sky
Sky Studios.
Esta noche voy a ir a una casa de modas en Estudios Sky.
Bu gece Sky Studios'da moda etkinliğine gidiyorum.
LENFILM studios
LENFILM stüdyoları
Sí. Es de Strong Studios.
Evet Strong Stüdyolarının.
Ya habíamos hecho Tommy, nos afianzamos en Shepperton Studios.
Tommy'yi zaten yapmıştık, Shepperton Stüdyoları'nda tutunmayı başarmıştık.
Lo que me parecía chulo en ese instante eran las cubiertas de los discos, los papeles de liar tabaco Zig-Zag, los complementos de la droga y la contracultura, por supuesto los periódicos y revistas underground, y el estudio de diseño Pushpin Studios.
O noktada bana havalı görünen şeyler albüm kapakları, Zig-Zag sarma kağıtları, sersem yaşantının ve karşı kültürün donatıları, elbette underground gazeteler ve dergiler, ve Pushpin Studios idi.
Pushpin Studios era lo más grande, cuando yo estaba en la universidad, la aspiración de todos.
Üniversitede okuduğum dönemde Pushpin Studios herkesin tutkusuydu.
De "R.S.A. studios" en midtown Manhattan- - "Rise and Shine America."
Manhattan'da bulunan RSA Stüdyoları'ndan...
Electric Lady Studios.
Electric Lady Stüdyoları.
Tiene su propia compañía de producción de videos, Donaho Studios.
Kendi video prodüksiyon şirketi var, Donaho Stüdyoları.
Nos gustaría que vinieras a platicarlo a Donaho Studios.
Bu konuyu konuşmak için sizi Donaho Stüdyolarına davet ediyoruz.
globos de nieve, hay muñecos, incluso hay una casa encantada en los Universal Studios en Florida y en Hollywood.
Kar küreleri. Bebekler. Hatta Florida'daki Universal Stüdyolarında ve Hollywood'da lanetli bir ev bile var.
Hola, Soy John Murdy, director creativo de Noches de Horror'en Noche de Brujas en Universal Studios y ahora estamos parados en frente de la cabina de Crystal Lake de " Viernes 13 :
Merhaba, ben John Murdy, Universal Stüdyolarındaki... Hollywood's Halloween Horror Nights'ın yardımcı yönetmeniyim ve tam şu anda " 13. Cuma :
Estamos en Culver Studios, filmando con pantalla verde.
Culver Stüdyoları'ndayız. Yeşil perde çekimimiz var.
Se convirtió en primera fuente de ingresos de Anvil Studios en el'38.
1938'de Anvil Stüdyolarına en çok para kazandıran kişi oldu. Mükemmel.
Worcester Studios.
Worcester Stüdyoları.
"dejé los Beatles, fui a casa y luego hice" King Of Fuh "en Trident Studios."
'11 Ocak. Uyandım. John ve Yoko geldi.
- Estos son los Universal Studios?
- Burası Universal Stüdyoları mı?
Un concepto como el del propósito o la preocupación allí SIR Studios, Nueva York 1 día antes de la fiesta La tierra es mía por profecía divina Me dicen
SIR Stüdyoları, New York City Partiden 1 Gün Önce.
WICHO STUDIOS Primero que Todos.
Çeviri ;