Translate.vc / Espanhol → Turco / Swanson
Swanson tradutor Turco
634 parallel translation
Capitán Swanson. Teniente Fouché.
- Kraliyet Ordusundan Yüzbaşı Swanson.
De parte del Coronel Clarke.
Albay Clapp, Yüzbaşı Swanson.
Soy el capitán Swanson. ¿ Quién manda?
Buranın sorumlusu, Adliye memuru Duncan ve Adliye memuru Morris,
Hay recompensa para todos, mercancía militar.
"Biz Yüzbaşı Swanson'ı ölü veya diri ele geçireceğiz."
Ya te irás con él. Vuelve al fuerte.
Swanson la sonra gidersin, kaleye dön.
El engreído de Swanson va con ellos.
Onlar 10 Mil ilerde, Jim.
¡ Queda arrestado por revelar su decisión antes del voto!
Kararınızı, jüri oylamasından önce açıkladığınız için Yüzbaşı Swanson.
Capitán Swanson, retírese a su cuartel.
Yüzbaşı Swanson, karargahı boşaltacaksınız. - Seninle orada konuşacağım.
Y, lo siento, pero le relevo de su cargo.
Ve Üzgünüm, Yüzbaşı Swanson ama sizin komutanızı alıp rahatlatmak gerekir. Philadelphia'ya rapor ver.
Éste es mi esposo, el Sr. Swanson, de San Francisco.
Bu benim kocam, San Francisco'dan Bay Swanson.
Y mi cuñada, la Srta. Swanson.
Ve bu da görümcem, Bayan Swanson.
Veremos al doctor Swanson, él vive cerca.
Bloğun sonuna kadar. Doktor Swanson'u çağırırız. Buraya yakın oturuyor, Elm Sokağı'nda.
Quiero hablar con Tom, soy el Dr. Swanson.
Tom'la konuşabilir miyim? Ben Dr. Swanson.
- Soy Swanson, del banco.
Ben Swanson, bankacı.
Dígale al capitán Swanson que quiero listo el yate.
Kaptan Swanson yatı hazırlasın.
Y dígale al capitán Swanson que tenga papel y lápices en abundancia a bordo.
Kaptan Swanson teknede bol bol kağıt ve kalem bulundursun.
Que el teniente Swanson doble la vigilancia durante las próximas noches.
- Peki. Teğmen Swanson önümüzdeki bir kaç gece için devriye sayısını iki katına çıkarsın.
Kathy, M. Swanson te llama por teléfono.
Telefonun var Cathy. Bay Swanson.
M. Swanson al teléfono.
Mr. Swanson telefonda.
¡ Señor Swanson!
Bay Swanson!
¡ Señor Swanson, Lucky tiene el dinero!
Bay Swanson, Lucky parayı bulmuş!
Swanson venderá el motor si no recibe el dinero.
Parayı götürmezsek Swanson motoru satacak.
¿ Es Otis Swanson su padre?
Babanız Otis Swanson, doğru mu?
Es el jefe del astillero de Swanson.
Demek siz Swanson Tersanesinin idarecisisiniz, hah?
Y trabajaba... para el Sr. Swanson.
Ve ben Bay Swanson'la çalışıyorum.
Miren eso.
Şuna bir göz atın, Lisa Swanson.
Lisa Swanson. El viejo se iba a casar con la chica.
Yaşlı delikanlı bir çocukla evlenecekti.
El Sr. Swanson era el hombre más maravilloso del mundo.
Bay Swanson bugüne değin yaşamış en güzel adamdı.
Swanson, por supuesto.
Oh, şey, Bay Swanson, elbette,.
Muévete, Swanson.
Çekil Swanson.
La secuestradora sería gloria Swenson, nombre inspirado en gloria Swanson.
Çocuğu kaçıranın adı Gloria Swenson ya da Gloria Swanson.
Fue bastante difícil de localizar, pero finalmente logré encontralo... a través de Swanson en Bards.
Yerini tayin etmenin zorluğunu kanıtladı, ama sonunda Bards'daki. Swanson'da onu yakalamayı başardım.
Luego, llamaremos a Swanson.
Sonra da Swanson'ı ararız.
Cambiaron mi nombre por el de Albie Swanson, como él.
Benim adımı onunki gibi Albie Swanson olarak değiştirdiler.
Mi nombre es Henry Swanson y mi juego es el placer.
Henry Swanson'dur benim ismim ve heyecan benim işim.
- Soy Winifred Swanson y no se que hubiera hecho sin Foreverware desde 1968
Winderford Swanson ve ben Foreverware " olmadan yapardı bilmiyorum. 1968 yılından bu yana.
Me siento como la jodida Gloria Swanson.
Kendimi kahrolası Gloria Swanson gibi hissediyorum.
Gloria Swanson está muerta.
Gloria Swanson öldü.
- Gloria Swanson.
- Gloria Swanson.
Sr. Swanson, el Dr. Fleischman.
Bay Swanson, bu Doktor Fleischman.
Un momento, Sr. Swanson.
Bir dakika, Bay Swanson.
Le hice un examen preliminar al Sr. Swanson.
Bay Swanson bir ön tetkik yapmalıyız.
Por desacato al tribunal.
Askeri mahkemede değilsiniz, esir değişimi yapmıyoruz, Yüzbaşı Swanson.
Castigaremos o colgaremos al capitán Swanson. "
Ne kadar niyetli olduklarını görüyormusun?
Capitán Swanson.
Yüzbaşı Swanson.
- Nos vamos con Swanson.
Artık Swanson la gitmek için özgürüz.
El sheriff es la mejor persona para resolver este asunto, señora Smith.
Bayan Swanson.
Allí está Gloria Swanson.
İşte Gloria Swanson. Siz en sevdiğim yıldızsınız.
- Sí.
- Burada durdu ve şöyle dedi "Geleceğin parlak." - Bu Gloria Swanson'dı.
He oído lo que ha dicho Gloria Swanson.
Gloria Swanson'ın söylediklerini duydum. Değişik yerlerde yatırımlarım var.
¡ Señor Swanson!
Bay Swanson.