Translate.vc / Espanhol → Turco / Sâo
Sâo tradutor Turco
8 parallel translation
"En São Vicente vivían los portugueses, enemigos de los franceses."
"Sâo Vicente'de Fransızların düşmanları olan Portekizliler yerleşmişti."
Tendrá que luchar de nuestro lado... hasta que lleguemos a São Vicente.
Sâo Vicente'ye varana kadar bizden yana savaşmak zorunda kalacak.
Hasta fui a la tienda de Sâo, pero una cliente se lo había llevado todo.
Köşedeki dükkâna gittim ama son demet de satılmıştı.
São Paulo es nublado.
Sâo Paolo daha puslu.
Desde su clausura se convirtió en el lugar favorito de los Locos de São Paulo para llevar a cabo sus negocios.
Kapandığından beri, Sâo Paulo Locos'un işlerini yürüttüğü bir yer haline geldi.
Protegido por soldados fuertemente armados de los Locos de São Paulo...
Silahlı Sâo Paulo Locos askerleri tarafından korunan...
- Bueno el tatuaje de tu espalda no es de los Locos de São Paulo ni de ninguno de sus rivales, así que claramente no eres parte de eso.
- Şey sırtındaki dövme Sâo Paulo Locos'u ya da rakiplerini temsil etmiyor, demek ki oyunun bir parçası değilsin.
Tainá, de Osasco y Rose Días, de Sâo Matheus... ustedes tendrán niñas.
Hepinizin kızı olacak.