Translate.vc / Espanhol → Turco / Tang
Tang tradutor Turco
919 parallel translation
Eso es malo para tí y, lo que es peor, Tang Jun está enamorado de mí.
Bu durum senin açından hiç iyi değil. Daha kötüsü de Tang Jun bana âşık.
El asesino es Tang Jun.
Katil Tang Jun.
Coged a Tang Jun.
Tang Jun'u yakalayın.
¿ Quién acusa a Tang Jun de asesinato?
Cinayetten Tang Jun'u kim suçluyor?
Danping, espero que se recupere y pueda encargarse del asunto de Tang Jun.
Danping, umarım iyileşirsin. Bu durum, Tang Jun'la ilgilenmemizi sağlayacak.
"Tang Jun"
"Tang Jun"
El señor Tang, el propietario, le ha tomado mucho aprecio.
Bay Tang, ondan hoşlandı.
Señor Tang.
Bay Tang.
Señor Tang, he venido a verle, pero quiero dejar perfectamente claro que no debe malinterpretarme, por favor.
Bay Tang, size geldim çünkü kendimi açıkça ifade etmek istiyorum. Lütfen yanlış anlamayın.
Gracias, señor Tang.
Bay Tang, teşekkür ederim.
- Fui a ver al señor Tang.
- Bay Tang'ı görmeye gittim.
Dijo que si me negaba a ir, el señor Tang sería muy cruel contigo porque conoce nuestra relación.
Reddetseydim Bay Tang bana acımasızca davranacağını söylediler. Çünkü ilişkimizden haberi var.
Pese a lo el señor Tang pueda haber dicho.
Bay Tang'ın sözlerine rağmen.
Xiao Ou, es Tang Jun.
Xiao Ou, bu Tang Jun.
Tang, usted cometió un crimen mayor hace diez años.
Tang, on yıl önce çok büyük bir suç işledin.
Tang Jun.
Tang Jun.
Tang Jun le produjo cicatrices que lo desfiguraron por completo.
Tang Jun onu yara bere içinde bıraktı. Tanınmayacak derecede yaraladı.
Acaba de matar a Tang Jun.
Az önce Tang Jun'u öldürdü.
¡ Tú, tintineante, ruidoso y sonoro montón de chatarra roñosa!
Seni tangır tungur, şangır paslı hurda yığını!
Querrá decir dinastía Tang, no Ming.
Ming değil Tang hanedanlığı.
No diga tonterías, amigo, esa cerámica Tang vale 600 dólares máximo.
Saçma, dostum. Tang çömleği en fazla 600 dolar eder.
Verá, trata de convencerme de que he roto una porcelana Ming cuando cualquiera sabe que pertenece a la era Tang.
Gördüğünüz gibi, bir Ming çömleği kırdığıma beni inandırmağa çalışıyor. Herhangi bir kişi onun Tang dönemine ait olduğunu anlayabilir.
El Thunder, el Tang, el Silversides, el Oahu...
Thunder olmazsa, Tang, ya da Silversides, Oahu veya Growler.
Aquél es el Dr. Hu Ling Tang.
Bu Dr. Hu Hin Hang.
Tang se dedica al tritanio, al igual que el Dr. Engelborg.
Tang'in alanı tritanyum, Dr. Engelborg'inkiyle aynı.
¡ No tan fuerte, quieres!
Kesin şu tangırtıyı!
- ¿ Y esas campanadas?
- Bu kutsal tangırtı da ne?
Hay un poema de la dinastía Tang.
Tang Hanedanı'nın bir şiiri vardır.
Tang Wui, entiendo que es el nuevo dueño del auto de Douglas.
Bay Wu mu? Anladığım kadarıyla Douglas'ın arabasının yeni sahibisiniz.
Tang Dachuan, entrega la Espada Dragón de Jade que pertenece a Lingshan y te dejaremos vivir.
Tang Dachuan! Yeşim ejder Kılıcını geri ver! ... Bize ait olanı bize verirsen hayatını bağışlayabiliriz.
Ella fue seducida por Tang Dachuan el General Cara Blanca.
Yalnız O Tang Dachuan adına biriyle evlendi... Ama Evlendiği kişi aslında hayduttmuş, ve onu terk etti!
Ella fue drogada y seducida por Tang Dachuan.
Çünlü Tang Dachuan onu ilaçlayıp kandırmıştı
De acuerdo, Tang Dachuan. Míra bien quién soy.
Peki o zaman, Tang Dachuan bana çok iyi bak!
Nadie me conoce por Tang Dachuan.
Geçmişimi senden başka bilen kişi yok!
Y eres el infame General Cara Blanca Tang Dachuan.
Ayrıca geçmişini de öğrendim... Seni beyaz yüzlü şef Tang Dachuan'sın!
Entonces Tang Dachuan...
O zaman Tang Dachuan...
Tang Dachuan, has cometido toda clase de maldades.
Tang Dachuan, her türlü kötülük sende!
Todos los errores que Yu Jiang cometió fueron porque escuchó a su padre Tang Dachuan.
Efendim, Yu Jiang'ın yaptığı herşey babası Tang Dachuan'ı dinlediği içindi!
La lucha es entre tres candidatos... Alan Jones, del Partido Sensato... Tarquin Finn Olé-barril-de-galletas del Partido Simple... y Kevin Phillps-Bong, del Partido Un Poco Simple.
Luton'da üç yönlü mücadele, Alan Jones Akıllı Parti, ortada Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Bus Stop-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit Barrel, Salak Parti ve Kevin Phillips-Bong, Hafif Salak adayı.
Tarquim Finn Olé-barra-de-galleta.
Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Bus Stop-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit Barrel...
Después de la subida inicial, las cosas han quedado como antes.
Ting tang tong şişti, akşamcılar sıçtı portlak şeyler portladı.
- ¿ Tang Lung?
Tang Lung?
Él es el señor Tang, quiere depositar algo de dinero.
Bu Bay Tang Biraz para yatırmak istiyor.
¿ Tang Lung? Debes ser Tang Lung.
Ah Lung, sen Ah Lung olmalısın!
Tío Wang, este es Tang Lung.
Ah Lung döndü.
Tang Lung, este es el tío Wang.
Ah Lung, bu Wang Amca Wang Amca.
Tang Lung, hay cada vez más empleados practicando karate.
Ah Lung, arka tarafta karate çalışan başkaları var.
Este es Tang Lung.
Bu Tang Lung.
Tang Lung viene de Hong Kong para ayudarnos.
Ah Lung Hongkong'dan bize yardım etmek için geldi.
¡ Ming!
Tang yerine Ming ha.
Es Tang sin duda y no me voy a ir.
Bana yutturamayacaksınız.