Translate.vc / Espanhol → Turco / Tempest
Tempest tradutor Turco
46 parallel translation
- "¡ La tempestad!"
The Tempest! "
- Michael James, ella es Tempest O'Brien.
Michael James, Tempest O'Brien'la tanış.
Estas huellas son de un Pontiac Tempest de 1963.
Bu izler, 1963 model Pontiac Tempest tarafından bırakılmış.
El otro tenía el mismo largo, altura, ancho, peso, distancia entre ejes y ancho de ruedas que el Skylark del 64, y era el Pontiac Tempest del 63.
Diğerinin gövde uzunluğu, yüksekliği, genişliği, ağırlığı, tekerlek ve dingil açıklığı 64 Skylark'in aynısıydı ve bu da 1963 model Pontiac Tempest'ti.
- Tuve una sospecha. Verifiqué si había alguna información sobre un Pontiac Tempest del 63 robado o abandonado recientemente.
- Bir önseziyle, yakın zamanda çalınmış veya terkedilmiş 63 model bir Pontiac Tempest hakkında bilgi olup olmadığını kontrol ettim.
Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico
Bilgisayar, sanıklara benzer iki kişinin, iki gün önce Jasper County, Georgia'da, Şerif Tilman tarafından üstü açılır beyaz tavanlı 75-R-14 XGV model
convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.
Michelin lastikli çalınmış bir 63 model Pontiac Tempest'i kullanmaktan tutuklandığını doğruluyor.
PRO YECTO TEMPESTAD CONFIDENCIAL
TEMPEST PROJESİ GİZLİ
Os vais a la Nebulosa Tempest a coger Cronotons.
Tempest Nebulasına, Cronoton toplamaya gidiyorsunuz.
Hace siete años, cerca del Cabo de la Tempestad.
Yedi yıl önce, Tempest Noktası'nın orada.
Las aguas del Cabo de la Tempestad no son para los cobardes.
Tempest Noktası'ndaki sular naziklere göre değil.
Tempest la fugitiva, ¿ no?
90 saniye Sam. Fırtına acil olanı değiştirir.
Tal vez un Pontiac Tempest perdido.
Kayıp bir Pontiac Tempest olabilir.
"Tempest" Es una técnica que permite reconocer los caracteres de la pantalla por las radiaciones que emiten a su paso.
Tempest, ufak radyasyon vasıtasıyla ekrandaki karakterlerin şeklini teşhis eden bir teknik.
¿ Tempest puede leer a través de las paredes?
- Tempest, güvenlik duvarlarından okuma yapabiliyor mu?
Pero Tempest no puede leer los ordenadores de Cardassia.
- Fakat, Cardassia'nın bilgisayarlarını okuyamadı?
Guardia Costera llamando a Tortuga 1...
Tempest Key Sahil Güvenliği.
No dejaré Tempest Key hasta descubrir qué pasó con mi madre.
Annemin başına ne geldiğini bulana kadar, Tempest Key'den ayrılmayacağım.
Mercy Reef 16 kilómetros de Tempest Key.
Mercy Reef Tempest Key'in 25 mil dışı.
Base Aérea Naval de Tempest Key.
Tempest Key Donanma Üssü.
Son rehenes de una guerra invisible y Tempest Key es el campo de guerra.
Onlar MRA * ile görünmez bir savaş içindeler. Tempest Key ise son cephe.
¿ De la "Bahía de la Tempestad"?
"Tempest Bay" den?
Doblen a la derecha en Tempest.
Tempest'ten sağa dönün.
TETERAS TEMPESTAD
TEMPEST ÇAYDANLIKLARI
servicio de rastreo satelital de tormenta Bien.
tuts tempest uydu takip hizmeti
- Llámeme Tempest.
- Bana Tempest de.
¿ Piensas que Tempest tiene hijos?
Sence Tempest'in çocuğu var mıdır?
- Tempest te dijo que no es espía.
- Tempest sana casus olmadığını söyledi.
Tempest ha comprado un almacén en Starling City.
Tempest şirketi, Starling şehrinde bir depoyu satın aldı.
Tempest compró un almacén en Starling City.
Tempest Starling şehrinde bir depo satın almış.
Es sobre Tempest.
- Evet, var. Tempest hakkında.
P - dub 381 negro Tempest, solo uno en la caja.
P - Dub 381 Kara Fırtına. Kutusundan yeni çıkardım.
¡ Tempestad, sepáralo!
Tempest, ayrıl!
Con la Sonata "Tempest" de Beethoven.
Beethoven'ın "Tapınak" sonatası.
Enviadme a estos, los desamparados, sacudidos por las tempestades, a mí, yo elevo mi faro detrás de la puerta dorada ".
"Bu gönder, evsizler, tempest-tost Bana, elimde meşalem, bekliyorum altın kapı'nın önünde."
¿ Conoces "La Tempestad"?
The Tempest oyununu bilir misin?
Se trata de Tempest.
Mesele Tempest.
Hace unos días, hubo una transferencia bancaria hecha de tempestad a una cuenta numerada Starling en el Banco Nacional.
Birkaç gün önce Tempest'tan Starling Ulusal Bankası'ndaki numaralı bir hesaba bir banka havalesi yapıldı.
Tempest.
- Tempest.
San Tempest, 3221.
3221 San Tempest.
No me parece que sea parte de la Operación Tempestad de Polonia.
Bunu, "Operation Tempest ( Polonya Fırtına Operasyonu )" nun bir parçası olarak adlandıramam.
Entonces, no vino sólo por la Operación Tempestad. ¿ Por qué no me dice por qué trasladarían tanta cantidad de oro?
Demek ki, burada sadece Tempest operasyonu için bulunmuyorsunuz şu halde neden bana bu kadar yüksek miktarda altını taşımakta olduklarını anlatmadınız?
Están haciendo La Tempestad en Cuba es mitad en español, con música de samba.
"The Tempest" ı oynuyorlar, Küba'da geçiyor. Bu yüzden yarısı İspanyolca ve samba müzikli.
La Nebulosa Tempest.
Tempest Nebulası.
Tempest Key, Florida Esta mañana.
Günümüz.
Tempest.
- Fırtına.